Leer van buiten
| vivo | leven |
| morto | dood |
| dormo | slaap |
| vekiĝo | ontwaking |
| sonĝo | droom |
| febro | koorts |
| doloro | pijn |
| mezo | midden |
| metro | meter |
| polico | politie |
| turo | toren |
| ĉirkaŭmano | armband |
| lasta | laatste |
| trankvila | rustig, gerust |
| alta | hoog |
| sana | gezond |
| eterna | eeuwig |
| nova | nieuw |
| doni | geven |
| meti | stellen, plaatsen |
| mezuri | meten |
| trovi | vinden |
| lacigi | vermoeien |
| naskiĝi | geboren worden |
| kuraci | heelen, genezen |
| farti | varen (welvaren) |
| interne | inwendig |
| ekstere | uitwendig |
| supre | boven |
| ĉirkaŭ | rond, rondom |
| almenaŭ | ten minste |
| tre | zeer |
| je | voorzetsel met onbepaalde beteekenis |
Vertaling
Malsana, malsano, malsaneta, dormegi, kapdoloroj, dormeti, policano, naskiĝo, malalta, malnova, malsupre.
Vertaal in Esperanto
Met z’n zessen, met z’n achten, met z’n vieren, vier aan vier, twee aan twee, ongesteldheid, 2/5, 3/7, 7/10, 9/20, 1/9, 3/100, 28/400.
Vertaling
La homo havas dek fingrojn. Duoble tri faras ses. Mi havas du guldenojn, ŝi havas la duoblon. Ni venas okope. Kvardek-ses kaj kvindek-du faras naŭdek-ok. Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia patrino. La turo de nia urbo estas alta sesdek-kvar metrojn. Ŝi ne estas malsana sed ŝi havas ofte kapdolorojn. Ĉu vi diras la veron? La ĉevalo havas grandan ĉevalidon. Sesmil kvarcent kvindek-tri. Ducent sesdek-ok. Ili faras tion sesfoje. Sesoble ok faras kvardek-ok. Kvin naŭonoj kaj tri naŭonoj estas ok naŭonoj. Mi vidas tri arbojn, unue mi vidas grandan arbon, due mi vidas arbegon, kaj trie mi vidas arbeton.