Leer van buiten
| raso | ras |
| rizo | rijst |
| pelvo | bekken, schaal, kom |
| metio | ambacht, beroep |
| fenomeno | verschijnsel |
| betulo | berk |
| fantomo | spook |
| cinamo | kaneel |
| kavo | kuil, holte |
| kliento | klant |
| roso | dauw |
| gazo | gaas |
| vesperto | vleermuis |
| falko | valk |
| eĥo | echo |
| simio | aap |
| kalkano | hiel |
| pensio | pensioen |
| tombo | graf |
| temo | onderwerp |
| rimeno | riem (leer) |
| apetito | eetlust |
| deserto | dessert, nagerecht |
| farmo | hoeve |
| krepusko | schemering |
| brido | toom, teugel |
| fripono | schurk |
| bukedo | ruiker, bouquet |
| koto | slijk, vuil |
| ŝlimo | modder |
| kulo | mug |
| pugno | vuist |
| limo | grens |
| vipo | zweep |
| aviatoro | vliegenier |
| vosto | staart |
| peĉo | pek |
| bruto | vee |
| celo | doel |
| pasero | musch |
| fazeolo | boon |
| trabo | balk |
| akcepti | ontvangen |
| streko | streep |
| leŭtenanto | luitenant |
| modesta | bescheiden |
| scivolema | nieuwsgierig |
| nuntempe | thans |
| freneza | krankzinnig, gek |
| nuda | naakt, bloot |
| griza | grijs |
| nei | ontkennen |
| ĉarpenti | timmeren |
| inciti | prikkelen, tergen |
| sufoki | verstikken |
| turmenti | kwellen, pijnigen, martelen |
| vagi | zwerven |
| buĉi | slachten |
| fandi | smelten, gieten |
| forĝi | smeden |
| apogi | leunen |
| tedi | vervelen |
| civilizi | beschaven |
| sonori | klinken |
| fajli | vijlen |
| pumpi | pompen |
| plugi | ploegen |
| linii | linieeren |
| nomi | noemen |
| kribri | ziften, zeven |
| filtri | filtreeren |
| erpi | eggen |
| superi | overtreffen |
| sveni | bezwijmen |
| halti | stilhouden, ophouden |
| grimpi | klimmen |
| viŝi | vegen, wisschen |
| fosi | graven |
| miksi | mengen |
| enhavi | bevatten |
| arogi | aanmatigen |
Vertaling
Parfumisto, aera, brilo, brili, fluidaĵo, fulmotondro, duoninsulo, ĉielarko, sunkuŝiĝo, duonfrato, forĝisto, oroza, arĝentoza, hipervarmigi, brulebla, bruliva, salizi, misaŭdi, simioida, inferoida, retrodoni.
Vertaal in Esperanto
Vergulden, teruggaan, terugzenden, opnieuw zenden, terugbetalen, opnieuw betalen, zich belachelijk maken, een klein hongerig meisje, beschaving, krankzinnigheid, vervelend, schurkenstreek, muggebeet, bescheidenheid, ambachtsman.
Vertaling
La patro dividis inter ili ĉion, kion li posedis. Ŝi metis glacion en mian glason. Mi ĵus ricevis leteron de mia familio, kiu petas, ke mi tuj revenu hejmen. Sur la ŝtuparon, kovritan per irtapiŝo, la servistino faligis la malpuran akvon. Kvazaŭ morta ŝi falis teren. En somero la salmoj naĝas en la riverojn; post kelkaj semajnoj ili renaĝas en la maron. Ili foriris dum la suno ĵetis sian lastan radiaron sur la kamparon. Laboradu, la laboro donas la plej certan renton. Ŝi gajnis sufiĉe por vivi per kudrado, lavado aŭ ia alia laborado. Simio estas tre scivolema kaj ĝi faras ĉion, kion ĝi vidas. Ne turmento viajn instruistojn, sed klopodu, kontentigi ilin per via laborado. En Ĥindujo estas manĝata multe da rizo. Por juĝi juste, oni devas scii ĝuste, kio okazis. La trompisto logis multe da klientoj, ĉar li loĝis en belega domo. Tiu malsaĝa knabo metis pecon da peĉo en sian poŝon. La hundeto kuris tien kaj reen (af en aan). Ŝi rakontis la sekreton al unu el siaj fratinoj kaj tiam mi baldaŭ sciiĝis. Oni devas aerumi, ĉar oni preskaŭ sufokiĝas tie ĉi pro la fumo.