XXI Tabaco (to the Vocabulary Section)
—He leído en el periódico, que en Cuba el tabaco da, a menudo, una utilidad de quinientos a mil dólares por acre.
—Eso será en1 el distrito de Vuelta Abajo, donde se hallan las vegas más afamadas. No quiero decir con esto que2 los plantadores de tabaco no hacen buenas ganancias en todo el país, a pesar de que los gastos de cultivo son más elevados que los de la caña.
—¿Está muy explotado el tabaco en Cuba?
—Sólo una parte pequeña de la zona apropiada se halla bajo cultivo.
—Siendo así, me imagino que los otros países de la América latina no habrán iniciado aún la plantación del tabaco.
—Sin embargo el Brasil, Argentina, Paraguay, Bolivia, Chile, Perú y Ecuador están obteniendo resultados satisfactorios de esa planta. Argentina consume su propio tabaco; el Brasil, Paraguay y Chile lo exportan a sus vecinos y a Alemania. En el Perú se ha establecido el estanco del tabaco que reglamenta la venta del que se produce en el país y el que se importa de Méjico, Honduras, Ecuador y Cuba.
—He oído decir que el intercambio de tabacos entre las repúblicas del sur disminuye poco a poco.
—Ese es un buen signo, pues indica que los centros productores mejoran día a día la industria de elaboración de sus propios tabacos. Además, esas repúblicas han perfeccionado los métodos de cultivo y ya se aprecia en ellos la acción de los plantadores inteligentes, quienes hacen una elección prolija de las semillas y atienden a las condiciones del suelo y del clima.
—He oído decir que el tabaco se da muy bien en la América Central.
—Esa ha sido mi opinión siempre. Los experimentos hechos en Honduras demuestran que el tabaco sembrado en tierras que han sido cultivadas con otras plantas da cosechas muy buenas.
—¿No produce tabaco el resto de las Islas Antillas?
—Poco; aunque no habría razón para que la producción fuera allí tan escasa como es. En Haití, por ejemplo, el suelo es muy apropiado para el cultivo del tabaco, porque en ciertas regiones es arenoso, pedregoso y poco húmedo. También hay allí tierras vírgenes, las cuales, cuando recién desmontadas,3 se prestan muy especialmente al cultivo del tabaco.
—¿Sabe Ud. cómo se clasifica el tabaco, según su empleo en cigarros y cigarrillos?
—Los cigarros o puros se fabrican con la hoja de calidad superior. Las hojas pequeñas, las defectuosas y los recortes se destinan a la fabricación de tabacos cortados que reciben el nombre de picaduras, y se destinan a la fabricación de cigarrillos o para quemarlos en pipa. De la primera clase, los hay de tres tipos: fuerte, entrefuerte y suave.
—¿De qué depende la fuerza del tabaco?
—Del modo como se ha curado.
—¿Cuál es el tabaco hebra?
—El que resulta de cortar la hoja en filamentos. Otra variedad es la de picadura al grano.
—¿Fabrícanse los puros con hojas enteras?
—Solamente las cubiertas, que son dos y que se llaman capas. El interior se denomina tripa, y está hecho con hojas de calidad inferior. En Cuba, la operación de escogido y separación de hojas para capa y tripa se llama liga.
Chapter Footnotes:
Notes
1 Eso será en, That may be the case in. Variants: Eso puede suceder (or ocurrir); eso puede que ocurra.
2 No quiero decir con esto que..., By this I do not mean to say that....
3 cuando recién desmontadas, when recently cleared. That is: Cuando (están) recién desmontadas. Variant: Cuando acaban de ser desmontadas.