17
Das Hausleben.
Ist Glücke wo und was, so halt’ ich mir für Glücke,
Wann ich mein eigen bin, dass ich kein dienstbar Ohr
Um weg verkaufte Pflicht6 darf recken hoch empor
Und horchen auf Befehl. Dass mich der Neid berücke,
5
Da bin ich sorgenlos. Die schmale Stürzebrücke,7
Darauf nach Gunst man zeucht, die bringt mir nicht Gefahr;
Ich stehe, wo ich steh’, und bleibe, wo ich war.
Der Ehre scheinlich8 Gift, des Hofes Meisterstücke,
Was gehen die mich an? Gut, dass mir das Vergnügen
10
Für grosse Würde gilt; mir ist ja noch so wol,
Als dem der Wanst zerschwillt,9 die weil er Hoffahrt voll.
Wer biegen sich nicht kan, bleibt, wann er fället, liegen.
Nach Purpur tracht’ ich nicht; ich nehme weit dafür,10
Wann Gott ich leben kan, dem Nächsten und auch mir.
6. Um... Pflicht, ‘in venal service.’
7. Stürzebrücke = Fallbrücke.
8. Scheinlich, ‘glittering.’
9. Zerschwillt = schwellend zerplatzt.
10. Nehme dafür = ziehe vor.