2
Ode. 5
Ich empfinde fast ein grawen,
Das ich, Plato, für vnd für
Bin gesessen vber dir;
Es ist zeit hienauss zue schawen,
5
Vnd sich bey den frischen quellen
In dem grünen zue ergehen,
Wo die schönen Blumen stehen,
Vnd die Fischer netze stellen.
Worzue dienet das studieren,
10
Als zue lauter vngemach?
Vnter dessen laufft die Bach
Vnsers lebens das wir führen,
Ehe wir es innen werden,
Auff jhr letztes ende hin;
15
Dann kompt ohne geist vnd sinn
Dieses alles in die erden.
Hola, Junger, geh’ vnd frage
Wo der beste trunck mag sein;
Nim den Krug, vnd fülle Wein.
20
Alles trawren leidt vnd klage,
Wie wir Menschen täglich haben,
Eh vns Clotho fortgerafft,
Wil ich in den süssen safft
Den die traube giebt vergraben.
25
Kauffe gleichfalls auch Melonen,6
Vnd vergiss des Zuckers nicht;
Schawe nur das nichts gebricht.
Jener mag der heller schonen,
Der bey seinem Gold vnd Schätzen
30
Tolle sich zue krencken pflegt
Vnd nicht satt zue bette legt;
Ich wil weil ich kan mich letzen.
Bitte meine guete Brüder
Auff7 die music vnd ein glass;
35
Nichts schickt, dünckt mich, nicht sich bass
Als guet tranck vad guete Lieder.
Lass ich gleich nicht viel zue erben,
Ey, so hab’ ich edlen Wein;
Wil mit andern lustig sein,
40
Muss ich gleich alleine sterben.
5. From the Poeterey, Ch. 5, where it is offered in elucidation of lyric poetry. It is a free rendering of Ronsard, II, 18.
6. Melonen; the point is: Do not mind the expense. The muskmelon (cucumis melo) came from Italy and Southern France, and (with sugar!) was a luxury.
7. Auff, with bitten, in the sense of ‘invite to.’