Better Gutenberg
Free, beautifully formatted public-domain ebooks

An anthology of German literature

by Calvin Thomas

331 sections · Download EPUB

Start reading ›
  1. 1D. C. Heath & Co., Publishers — Preface
  2. 2Part I
  3. 3Part II
  4. 4From the Earliest Times to the Sixteenth Century · In Modern German…
  5. 5II | The Merseburg Charms
  6. 61 — 2
  7. 7III | The Wessobrunn Prayer
  8. 8IV | The Muspilli
  9. 9Lines 31-56: The battle of Elias and Antichrist and the ensuing wor…
  10. 10Lines 73-84: The summons to the last judgment
  11. 11V | The Heliand
  12. 12Lines 1189-1202: The calling of Matthew to discipleship
  13. 13Lines 2006-2048: The turning of water into wine at Cana
  14. 14Lines 2235-2264: The stilling of the storm on the sea of Galilee
  15. 15Lines 4858-4931: The smiting of Malchus by Simon Peter
  16. 16VI | The Old Saxon Genesis
  17. 17Lines 27-79; The punishment of Cain
  18. 18VII | Otfried’s Book of the Gospels
  19. 19Book I — section 1, lines 1-34: Otfried tells why he wrote in German
  20. 20I, 1, lines 59-90: The same theme continued; Otfried praises the Fr…
  21. 21I, 17, lines 9-62: The Magi and the star of Bethlehem
  22. 22I, 18, lines 1-34: Symbolical meaning of the return of the Magi
  23. 23VIII | The Lay of Ludwig
  24. 24IX | Waltharius Manu Fortis
  25. 25Lines 215-286: Walter and Hildegund plot to escape from Etzel’s court
  26. 26Lines 315-357: The escape
  27. 27Lines 1285-1395: The great fight at the Wasgenstein. 4
  28. 28Lines 1421-1456: Having perforce made peace and had their wounds dr…
  29. 29X | Rudlieb
  30. 30From the 14th fragment: The wedding of Rudlieb’s nephew
  31. 31XI | Ezzo’s Lay of the Miracles of Christ
  32. 32Lines 193-262: The life and death of Christ
  33. 33XII | Heinrich von Melk
  34. 34From the ‘Remembrance of Death,’ lines 663-748: The rich youth at t…
  35. 35XIII | The Arnstein Hymn to the Virgin
  36. 36XIV | Lamprecht’s Lay of Alexander
  37. 37Lines 4928-5037: Alexander’s army beset by terrible beasts
  38. 38Lines 5193-5358: The wonderful girl-flowers
  39. 39XV | Konrad’s Lay of Roland
  40. 40Lines 675-708: Kaiser Karl
  41. 41Lines 2018-2110: The traitor Genelun delivers Karl’s message to Mar…
  42. 42XVI | King Rother
  43. 43Lines 2177-2315: Rother, called Dietrich, woos the willing princess
  44. 44XVII | Duke Ernst
  45. 45Lines 3915-4199: The magnetic rock in the Curdled Sea
  46. 46XVIII | The Lay of the Nibelungs
  47. 47From Adventure 1: 1 Kriemhild and her dream
  48. 48From Adventure 7: The strenuous games at Isenstein 6; Brunhild is f…
  49. 49From Adventure 16: Siegfried is treacherously slain by Hagen. 8
  50. 50From Adventure 39: The end of the Nibelungs. 10
  51. 51XIX | Gudrun
  52. 52From Adventure 6: Horand the Dane, one of Hetel’s envoys, does some…
  53. 53From Adventure 15: The abduction of Gudrun by the Normans
  54. 54From Adventure 17: The battle on the Wülpensand
  55. 55From Adventure 21: The hard fate of Gudrun in Normandy
  56. 56From Adventure 28: The Hegelings take revenge; King Ludwig’s end
  57. 57From Adventure 29: The fate of Queen Gerlinde
  58. 58XX | The Earlier Minnesingers
  59. 591 · Mein · 2 — Tanzlust des Mädchens
  60. 603 — Frühlingswonne
  61. 614 — Gruss
  62. 625 — Zum Reihen!
  63. 636 — Herr von Kürenberg: Der Falke
  64. 647 — Dietmar von Eist: Erinnerung
  65. 658 — Dietmar von Eist: Der Falke
  66. 669 — Dietmar von Eist: Tagelied
  67. 6710 — Heinrich von Veldeke: Vogelsang
  68. 6811 — Reinmar der Alte: Glücksverkündigung
  69. 6912 — Friedrich von Hausen: Zwiespalt
  70. 7013 — Spervogel: Weibes Tugend
  71. 7114 — Spervogel: Priamel. 1
  72. 72XXI | Walter von der Vogelweide
  73. 731 — Maienlust
  74. 742 — Frühling und Frauen
  75. 753 — Schönheit und Tugend
  76. 764 — Das Tröstelein
  77. 775 — Wert der Minne
  78. 786 — Doppelzüngigkeit. 1
  79. 797 — Glückes Ungunst
  80. 808 — Das Lehen
  81. 819 — Morgengebet
  82. 8210 — Die drei Dinge
  83. 8311 — Abschied von der Welt
  84. 84Elegie
  85. 85XXII | Heinrich von Veldeke’s Eneid
  86. 86Lines 1450-1534: The love-smitten Dido confides in her sister Anna
  87. 87Lines 9735-9820: Pending the fight between Eneas and Turnus, Lavini…
  88. 88Lines 10031-79: Lavinia’s first glimpse of Eneas
  89. 89XXIII | Hartmann von Aue
  90. 90I — From ‘Iwein’, lines 2073-2338: The enterprising maid Lunete per…
  91. 91II
  92. 92XXIV | Wolfram von Eschenbach
  93. 93From Book 5, lines 345-490: Parzival in the castle of the Grail. 3
  94. 94XXV | Gottfried von Strassburg
  95. 95From ‘Tristan,’ Book I, lines 119-242: The goodness of love and lov…
  96. 96From ‘Tristan,’ Book 16, lines 11711-11844: The fateful love-potion. 1
  97. 97From ‘Tristan,’ Book 24, lines 15522-15748: The ordeal of God. 3
  98. 98XXVI | Konrad von Würzburg
  99. 99Story of a Heart
  100. 100XXVII | Later Minnesingers
  101. 1011 — Reinmar von Zweter: Gebot an den Unendlichen
  102. 1022 — Reinmar von Zweter: Kurze Lust und langes Leid
  103. 1033 — Reinmar von Zweter: Der tapfere Hahn
  104. 1044 — Ulrich von Lichtenstein: Glück der Hoffnung
  105. 1055 — Ulrich von Lichtenstein: Treue Liebe
  106. 1066 — Neidhart von Reuental: Die tanzlustige Junge
  107. 1077 — Neidhart von Reuental: Die tanzlustige Alte
  108. 1088 — Neidhart von Reuental: Die zwei Gespielen
  109. 1099 — Tannhäuser: Gute Aussicht
  110. 11010 — Gottfried von Neifen: Die Flachsschwingerin
  111. 11111 — Steinmar: Die hübsche Bäuerin
  112. 112XXVIII | Poems of the Dietrich-Saga
  113. 1131 — From ‘Laurin’: Dietrich and his men encounter the dwarf-king. 1
  114. 1142 — From the ‘Lay of Ecke’: Ecke’s death and Dietrich’s remorse. 3
  115. 1153 — From the ‘Rose-garden,’ Adventure 11: The battle between Dietri…
  116. 116XXIX | Meyer Helmbrecht
  117. 117Lines 844-986: The old knighthood and the new
  118. 118Lines 1700-1790: Helmbrecht’s sad end
  119. 119XXX | Thomasin of Zirclaere
  120. 120From the ‘French Guest,’ Book 3: Life’s compensations; riches and p…
  121. 121XXXI | Der Stricker
  122. 122From ‘Pfaffe Ameis’, lines 805 ff: Ameis as doctor
  123. 123XXXII | Freidank
  124. 1241 — Geheimnis der Seele
  125. 1252 · Unentbehrlichkeit der Toren · 3 · Borniertheit der Toren · 4 ·…
  126. 126XXXIV | Easter Plays
  127. 1271 — From the Redentin play: Christ’s descent into hell. 1
  128. 1282 — From the Vienna play: The quacksalver scene. 2
  129. 129XXXV | Reynard the Fox
  130. 1301
  131. 1312
  132. 132XXXVI | Peter Suchenwirt
  133. 133A Discourse of Love
  134. 134XXXVII | Brant’s Ship of Fools
  135. 1351 — Von Geiznarren
  136. 1362 — Selbstgefälligkeit
  137. 137XXXVIII | Folk-Songs of the Fifteenth Century
  138. 1381 — Reigen um das erste Veilchen. 1
  139. 1392 — Burschenleben. 3
  140. 1403 — Mädchenkunde eines fahrenden Sängers. 10
  141. 1414 — Anweisung zum Raubritterberuf. 23
  142. 1425 — Ritter und Schildknecht. 34
  143. 1436 — Tannhäuser. 42
  144. 144XXXIX | Late Medieval Religious Prose
  145. 1451 — From a Sermon of Berthold von Regensburg ‘On the Angels.’ 1
  146. 1462 — From Eckhart’s tractate ‘On the Nature and Dignity of the Soul.’ 3
  147. 1473 — From Seuse (Suso): The Prelude to the Silent Mass. 4
  148. 1484 — From the ‘Farmer of Bohemia,’ Chapter 3: A bereaved husband exp…
  149. 149From the same, Chapter 12, in which Death makes reply
  150. 1505 — From a sermon of Johann Geiler von Kaiserberg. 8
  151. 151According to the Best Critical Editions — XL. Martin Luther
  152. 1521 — From the Address to the Nobility
  153. 1532 — From the Bible of 1534: Psalm xlvi and Matthew v, 1-12
  154. 1543 — From the Epistle on Translating (1530). 17
  155. 1554 — Ein feste Burg. 39
  156. 1565 — Frau Musica. 49
  157. 157XLI | Ulrich von Hutten
  158. 1581 — From the Poem ‘Complaint and Admonition.’ 1
  159. 1592 — Ich habs gewagt. 18
  160. 160XLII | Thomas Murner
  161. 161Ain new Lied von dem undergang des Christlichen glaubens
  162. 162XLIII | The Reformation Drama
  163. 1631 — From the ‘Contrast between the Pope and Christ,’ by Niklaus Man…
  164. 1642 — From the ‘Prodigal Son’ by Burkard Waldis. 29
  165. 1653
  166. 166XLIV | Hans Sachs
  167. 1671 — Sanct Peter mit der Gais
  168. 1682 — Das heiss Eysen: Ein Fassnachtspil 21 mit 3 Person
  169. 169XLV | Folksongs of the Sixteenth Century
  170. 1701 — Lob der Geliebten
  171. 1712 — Begegnung im Walde
  172. 1723 — Liebesbitte
  173. 1734 — Herzog Ulrichs Jagdlied. 9
  174. 1745 — Verlorene Liebesmühe
  175. 1756 — Hüt du dich
  176. 1767 — Insbruck, ich muss dich lassen
  177. 1778 — Sorgenfrei
  178. 1789 — Der Muskateller. 24
  179. 17910 — Der Schwartenhals. 27
  180. 180XLVI | The Chapbooks
  181. 1811 — From ‘Eulenspiegel,’ the 14th story: Eulenspiegel 1 gathers a c…
  182. 1822 — From Pauli’s ‘Jest and Earnest,’ 4 the 47th story: The clever fool
  183. 1833 — From Wickram’s ‘Coaching Booklet’ 7: An accommodating parson
  184. 1844 — From ‘Grobianus’ 12: How to behave at table
  185. 1855 — From the original Faustbook of 1587: Faust’s compact with the D…
  186. 186XLVII | Johann Fischart
  187. 187From the ‘Lucky Boat of Zürich,’ lines 259-366
  188. 188XLVIII | Jakob Ayrer
  189. 189The ‘English clown’ as stupid servingman
  190. 190XLIX | Georg Rodolf Weckherlin
  191. 1911 — Amor betrogen
  192. 1922 — Anakreontisch: Frölich zu leben
  193. 1933 — Sonett. Im dem Jahr 1619. 2
  194. 194L | Martin Opitz
  195. 1951 — From the ‘Buch von der deutschen Poeterey.’
  196. 1962 — Ode. 5
  197. 1973 — Chansonnette
  198. 1984 — Sonnet an die Bienen
  199. 1995 — The horrors of the Thirty Years’ War: From the ‘Trostgedichte i…
  200. 200LI | Paul Fleming
  201. 2011 — An einen guten Freund
  202. 2022 — An Basilenen 3: Nachdem er von ihr gereiset war
  203. 2033 — Inter Brachia Salvatoris. 4
  204. 2044 — Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
  205. 205LII | Friedrich von Logau
  206. 2061 · Das Beste der Welt · 2 — Die unartige Zeit
  207. 2073 · Geduld · 4 · Adel · 5 · Gunst für Recht · 6 — Theure Ruh. 2
  208. 2087 · Der Glaubensstreit · 8 · Ein unruhig Gemüthe · 9 · Weiberverhei…
  209. 20917 — Das Hausleben
  210. 21018 — An mein väterlich Gut, so ich drei Jahr nicht gesehen
  211. 211LIII | Andreas Gryphius
  212. 2121
  213. 2132 — From the fifth act of ‘Horribilicribrifax’: Terrific encounter…
  214. 214LIV | Simon Dach
  215. 2151 — Abendlied
  216. 2162 — Opitz in Königsberg. 1
  217. 2173 — Anke van Tharau
  218. 2184 — The same in Herder’s High German translation
  219. 219LV | Paul Gerhardt
  220. 2201 — Befiehl dem Herrn deine Wege
  221. 2212 — Abendlied
  222. 222LVI | Friedrich Spe
  223. 2231 — Ein Liebgesang der Gespons Jesu
  224. 2242 — Anders Liebgesang der Gespons Jesu, darin eine Nachtigall mit d…
  225. 225LVII | Hofmann von Hofmannswaldau
  226. 2261 — Die Welt
  227. 2272 — Die Wollust
  228. 2283 — Die Tugend
  229. 229LVIII | Daniel Casper von Lohenstein
  230. 230From ‘Arminius,’ Book I: The temple of the Ancient Germans and its…
  231. 231LIX | Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
  232. 232From ‘Simplicissimus,’ Book I, Chapter 4: The hero’s childhood; bru…
  233. 233LX | Benjamin Neukirch
  234. 234Auf unverständige Poeten
  235. 235LXI | Johann Christian Günther
  236. 2361 — Studentenlied
  237. 2372 — An Leonoren
  238. 2383 — Die verworfene Liebe
  239. 2394 — An Leonoren
  240. 2405 — An Leonoren
  241. 2416 — An seine Leonore
  242. 2427 — Die seufzende Geduld
  243. 243LXII | Barthold Heinrich Brockes
  244. 2441 — Anmutige Frühlingsvorwürfe
  245. 2452 — Die Nachtigall und derselben Wettstreit gegen einander
  246. 2463 — Frühlingsbetrachtungen
  247. 247LXIII | Johann Christoph Gottsched
  248. 248Chapter 10
  249. 249LXIV | Johann Jakob Bodmer
  250. 250From ‘Discourses of the Painters,’ Part I, No. 19; Importance of th…
  251. 251LXV | Albrecht Haller
  252. 252From ‘The Alps’: Stanzas 1-14
  253. 253LXVI | Ewald von Kleist
  254. 2541 — Das Landleben
  255. 2552 — From ‘Spring’: Lines 31-97
  256. 256LXVII | Friedrich von Hagedorn
  257. 2571 — An die Dichtkunst
  258. 2582 — Die verliebte Verzweiflung
  259. 2593 — An die Freude
  260. 2604 — Das Hühnchen und der Diamant
  261. 2615 — Johann, der Seifensieder
  262. 262LXVIII | Christian Fürchtegott Gellert
  263. 2631 — Die Nachtigall und die Lerche
  264. 2642 — Das Land der Hinkenden
  265. 2653 — Das Gespenst
  266. 2664 — Der unsterbliche Autor
  267. 267LXIX | Johann Wilhelm Ludwig Gleim
  268. 2681 — An Leukon
  269. 2692 — Trinklied
  270. 2703 — Vorzüge in der Klugheit
  271. 2714 — Bei Eröffnung des Feldzuges 1756
  272. 2725 — Siegeslied nach der Schlacht bei Prag, den 6. Mai, 1757
  273. 273LXX | Friedrich Gottlieb Klopstock
  274. 2741 — From the ‘Messiah’: First Song, lines 1-137
  275. 2752 — Wingolf 5: The eighth song
  276. 2763 — An Fanny. 6
  277. 2774 — Hermann und Thusnelda
  278. 278LXXI | Christoph Martin Wieland
  279. 2791 — From ‘Musarion,’ lines 1385-1446; The happy estate of the conve…
  280. 2802 — From ‘Agathon,’ Book 16, Chapter 3: The Philosophy of the sage…
  281. 281LXXII | Gotthold Ephraim Lessing
  282. 2821 — Grabschrift auf Voltaire
  283. 2832 — Der Tod
  284. 284Scene 7
  285. 2854 — The Seventeenth of the ‘Letters on Literature.’ Feb. 16, 1759
  286. 286Chapter 16
  287. 287LXXIII | Johann Gottfried Herder
  288. 2881 — From ‘Fragments on Recent German Literature’ 1: Poetry as mothe…
  289. 2892 — From ‘Critical Forests’ 2: Power, not sequence of tones, the es…
  290. 2903 — From ‘Correspondence concerning Ossian and the Songs of Ancient…
  291. 2914 — From an essay entitled ‘Shakespear’ 4: Sophocles and Shakspere
  292. 2925 — From ‘Auch eine Philosophie’: The Middle Ages and the Age of Re…
  293. 293LXXIV | Johann Wolfgang Goethe
  294. 2941 — Mailied
  295. 2952 — Willkommen und Abschied
  296. 2963 — Neue Liebe neues Leben
  297. 2974 — Rastlose Liebe
  298. 2985 — Meeres Stille
  299. 2996 — Glückliche Fahrt
  300. 3007 — Wandrers Nachtlieder
  301. 3018 — Der König in Thule
  302. 3029 — From ‘Prometheus,’ Act 3: The Titan’s defiance
  303. 30310 — From the ‘Sufferings of Young Werther’: Werther’s communion wi…
  304. 304Homer as an anodyne for a sick heart
  305. 305Werther excited by the reading of Ossian
  306. 306Werther in the depths of despair
  307. 30711 — From ‘Letters from Switzerland.’ 1
  308. 30812 — From ‘Faust’: ‘Feeling is everything.’
  309. 309LXXV | Minor Dramatists of the Storm and Stress Era
  310. 3101 — From Klinger’s ‘Storm and Stress,’ Act 1, Scene 1. 1
  311. 3112 — From Leisewitz’ ‘Julius of Tarentum,’ Act 3, Scene 3. 2
  312. 3123 — From Maler Müller’s ‘Golo and Genevieve,’ Act 3, Scene 4. 3
  313. 313LXXVI | The Göttingen Poetic Alliance
  314. 3141 — Die Freiheit
  315. 3152 — An Goethe. 1
  316. 3163 — An Teuthard. 3
  317. 3174 — Lied eines deutschen Knaben
  318. 3185 — Trinklied für Freie
  319. 3196 — Vaterlandslied
  320. 3207 — Lob der Alten
  321. 3218 — Deutsches Trinklied
  322. 3229 — An die Natur
  323. 32310 — Frühlingslied
  324. 324LXXVII | Gottfried August Bürger
  325. 325Lenore
  326. 326LXXVIII | Friedrich Schiller
  327. 3271 — Lied Amaliens
  328. 3282 — Die Entzückung an Laura
  329. 329Scene 2
  330. 330Scene 4
  331. 3315 — From a Discourse on the Theater, read before the German Society…

← Back to An anthology of German literature

Scroll to Top