7
Der Glaubensstreit.
Luthrisch, Päbstisch und Calvinisch—diese Glauben alle drei
Sind vorhanden; doch ist Zweifel, wo das Christentum dann sei.
8
Ein unruhig Gemüthe.
Ein Mühlstein und ein Menschenherz wird stets herumgetrieben;
Wo beides nicht zu reiben hat, wird beides selbst zerrieben.
9
Weiberverheiss.
Wer einen Aal beim Schwanz und Weiber fasst bei Worten,
Wie feste der gleich hält, hat nichts an beiden Orten.
10
Zweifüssige Esel.
Dass ein Esel hat gespracht, warum wundert man sich doch?
Geh aufs Dorf, geh auf den Markt: o sie reden heute noch.
11
Die deutsche Sprache.
Deutsche mühen sich jetzt hoch, deutsch zu reden fein und rein;
Wer von Herzen redet deutsch, wird der beste Deutsche sein.
12
Göttliche Rache.
Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich klein;
Ob aus Langmuth er sich säumet, bringt mit Schärf’ er alles ein.
13
Franzosenfolge.
Narrenkappen sam3 den Schellen, wenn ich ein Franzose wär’,
Wollt’ ich tragen; denn die Deutschen gingen stracks wie ich so her.
3. Sam = zusammen mit.
14
Dreierlei Glauben.
Der Papst der will durch Thun, Calvin wil durch Verstehn,
In den Himmel aber wil durch Glauben Luther gehn.
15
Drei Fakultäten.
Juristen, Ärzte, Prediger sind alle drei beflissen,
Die Leute zu purgieren4 wol am Säckel, Leib, Gewissen.
4. Purgieren, ‘purge,’ ‘clean out.’
16
Verwandelung.
Dass aus Menschen werden Wölfe,5 bringt zu glauben nicht Beschwerden;
Siht man nicht, dass aus den Deutschen dieser Zeit Franzosen werden?
5. Wölfe, in allusion to the superstition of the man-wolf (werewolf, lycanthropus).