Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

Ang Verbo to Be

Indicativo.

Presente.

I am a workman	Mamomoo man aco
You are a servant	Sologo-on man icao
He is a butcher	Magiihao man sia
We are merchants	Magbabaliguia man quita
You are fishers	Mananagat man camo
They are barbers	Mananalot man sila

---

Am I good?	Maayo ba aco?
Are you bad?	Dautan ca ba?
Is he prudent?	Buutan ba sia?
Are we sinners?	Macasasala ba quita?
Are you old?	Tigulang ba camo?
Are they young?	Batanon ba sila?

---

I am not a tailor	Dili man aco mananahi
You are not a soldier	Dili icao soldado
He is not a sailor	Dili man sia magsasacay
We are not carpenters	Dili man cameng mg̃a panday
You are not shoemakers	Dili camong mg̃a zapatero
They are not waiters	Dili mang silang mg̃a bata bata

---

Am I not a teacher?	Dili ba aco magtoto-on?
Are you not a professor?	Di ba icao magtotodlo?
Is he not a priest?	Di ba pare sia?
Are we not doctors?	Di ba cameng mg̃a médico?
Are you not lawyers?	Di ba mg̃a abogado camo?
Are they not policemen?	Di ba silang mg̃a polis?

---

Pretérito imperfecto.

I was sick yesterday	Masaquit aco cahapon
He was not well last week	Masaquit sia sa usang semana
Was he indisposed last night?	Nagadaot ba sia gabi-i?
Was she not unwell last year?	Di ba salaquit-an sia sa usang tuig?
The boy was very sick at the beginning of the month	Nasaquit man caayo ang bata sa sinugdan sa bulan
We were well the day before yesterday	Mapiscay man came sa usang adlao
Were you not last month in good health?	Di ba mapiscay camo sa bulan ng̃a miagui?
They were not ill on Sunday	Uala sila magmasaquit sa Domingo

---

Pretérito perfecto.

I have been fatigued this morning	Guicapuyan aco ganina sa buntag
Have you been tired?	Guicapuyan ba icao?
He has not been rich	Uala sia magsalapian
Has she not been poor?	Di ba sia macalolooy ng̃a da-an?
The servant has been prudent till now	Mabuutan man ang sologo-on cutub caron
Have we not been diligent?	Uala ba came magmatinumanon?
You have been obedient	Masinogtanon man camo
They have not been grateful	Uala sila magmatalamdon

---

Pretérito pluscuamperfecto.

Had I not been happy?	Uala ba aco magpalad-an?
You had been formerly unhappy	Icao ualay palad sa caniadto
Had he been faithful?	Saliganan ba siang da-an?
She had been ungrateful	Dili man sia matalamdon sa caniadto
The woman had not been careful	Ang babaye uala magmabinantayon
Had we been careless?	Tigayad ba came?
You had been unfortunate	Macalolooy man camong da-an
They had not been fortunate	Da-an ualay palad sila

---

Futuro.

I shall be a good man	Magmaayong tao aco
You will be a bad boy	Magdautan ca ng̃a bata
He will not be a kind man	Dili sia magmaloloyon ng̃a lalaqui
Will she be an affable girl?	Magnaya-nayaon ng̃a bata ba sia?
Will not Gregory be a polite comrade?	Dili ba magmatinahoron ng̃a cauban si Gregorio?
We shall not be physicians	Dili came magmédico
You will not be pharmacists	Camo dili magboticario
They will be scholars	Magtinonan man sila

---

Futuro perfecto.

I shall have been weak	Nagmaluyahon aco caha
You will have been strong	Nagmaisug ca man caha
He will have been idle	Ting̃ali nagtapolan sia
Will he have been lovely?	Naghiligugmaon ba sia caiha?
Will not Mary have been assiduous?	Uala ba caha magmatinumanon si María?
We shall have been lying	Ting̃ali bacacon came
You will not have been guilty	Uala camo magmalapason
They will have been merry	Magmalipayon man sila daguay

---

Imperativo.

Be pious	Mapuang̃urun ca
Let him be devout	Magdevotos sia
Let us be generous	Maghalatagon quita
Be grave	Magmaligdong camo
Let them be discreet	Magbuutan sila

---

Subjuntivo.

Presente.

That I may be fearful	Ng̃a mahadlucon aco
That you may not be boaster	Ng̃a dili ca maandacon
That he may be merciful	Ng̃a manguilooyan sia
That she may not be foolish	Ng̃a dili mabuang sia
That Raymund may be docile	Ng̃a masinogtanon si Ramón
That we may not be haughty	Ng̃a dili quita palabilabihon
That you may be courteous	Ng̃a maabiabihon camo
That they may not be rascal	Ng̃a dili tampalasan sila

---

Pretérito.

That I might be modest	Ng̃a magmaligdong aco unta
That you might not be a gambler	Ng̃a dili ca unta mahimong sugarol
That he might not be a drunkard	Ng̃a dili sia unta palahubog
That she might be cautious	Ng̃a magbalantay sia unta
That the boy might not be showy	Ng̃a dili unta parayegon ang bata
That we might be humble	Ng̃a mapaubsanon unta came
That you might not be crafty	Ng̃a dili mabudhion unta camo
That they might not be cruel	Ng̃a dili unta magmapintas sila

---

I should be admired	Mahating̃ala aco unta
You would not be angry	Dili ca maligutgut caha
He would be deceitful	Magalimbong sia unta
She would not be disobedient	Dili sia unta masuquihon
Emanuel would not be a censurer	Dili malibacon unta si Manuel
We should be sad	Maming̃aon unta quita
You would not be rash	Dili camo unta mang̃ahason
They would be tolerant	Tigpasagad man sila unta