The Queer, the Quaint and the Quizzical

Carrying Coals to Newcastle

The old North of England phrase, “To carry coals to Newcastle,” finds its parallel in the Persian taunt of “carrying pepper to Hindostan,” and in the Hebrew, “To carry oil to the City of Olives.”