I
Attestation of Symon de Baudemont, lieutenant of the bailiff of Mantes and Meullant, made by order of the said bailiff and the King’s proctor, on March 15, 1403, and certifying to the expenses incurred in executing a sow that had devoured a small child.
A tous ceuls qui ces lettres verront: Symon de Baudemont, lieutenant à Meullant, de noble homme Mons. Jehan, seigneur de Maintenon, chevalier chambellan du Roy, notre sire, et son bailli de Mante et dudit lieu de Meullant: Salut. Savoir faisons, que pour faire et accomplir la justice d’une truye qui avait devoré un petit enffant, a convenu faire necessairement les frais, commissions et dépens ci-après déclarés, c’est à savoir: Pour dépense faite pour elle dedans le geole, six sols parisis.
Item, au maître des hautes-oeuvres, qui vint de Paris à Meullant faire ladite exécution par le commandement et ordonnance de nostre dit maistre le bailli et du procureur du roi, cinquante-quatre sols parisis.
Item, pour la voiture qui la mena à la justice, six sols parisis.
Item, pour cordes à la lier et hâler, deux sols huit deniers parisis.
Item, pour gans, deux deniers parisis.
Lesquelles parties font en somme toute soixante neuf sols huit deniers parisis; et tout ce que dessus est dit nous certifions être vray par ces présentes scellées de notre scel, et à greigneur confirmation et approbation de ce y avons fait mettre le scel de la châtellenie dudit lieu de Meullant, le XVe de mars l’an 1403. Signé de Baudemont, avec paraffe, et au dessous est le sceau de la châtellenie de Meullant.
[Extract from the manuscripts of M. Hérisson, judge of the civil court of Chartres, communicated by M. Lejeune to the Mémoires de la Société Royale des Antiquaires de France. Tome viii, pp. 433-4.]