Written on White Frost

The white frost covers all the arbute-trees,

Like powder on the faces of women.

Looking from window consider

That a man without women is like a flower

Naked without its leaves.

To drive away my bitterness

I write this thought with my narrowed breath

On the white frost.

From the Chinese of Wang Chi (sixth and seventh centuries).