St. 116
p. 48, l. 1353. Cf. Kölbing’s note to Sir Tristrem, l. 2508.
St. 117
p. 48, l. 1364. We ought probably to read she instead of he.
St. 118
p. 48, l. 1367 f. Cf. l. 1756 f.
p. 48, l. 1378. Cf. Sir Tristrem, l. 2458:
‘Bi holtes and bi hille.’
St. 119
p. 49, l. 1385 ff. Here he addresses the King of Portugal. In l. 1385 the is superfluous, and should perhaps be struck out.
St. 120
p. 49, l. 1395. fend = defend; cf. Zupitza’s note to Guy, l. 576.
St. 124
p. 51, l. 1443 f. As the existence of fede = fode, ‘fellow’ is proved by no other passage, we ought perhaps to write As spede me god: ffode, or As g. me save: knave, instead of As god me spede: ffede.
p. 51, l. 1445. The alteration of fleand, which is absurd here, into failand is supported by l. 1280.
p. 51, l. 1446. As to make instead of made, cf. l. 332.