R.
Rabatt (i handel), discount; (trädgårdsland) platband.
Rackare (skällsord), rascal, villain, dog, cur.
Rad, line, row, range.
Radera, to erase, to rub out.
Ragla, to reel, to stagger.
Rak, straight, upright, erect.
Raka, to shave; —knif, razor.
Raket, rocket.
Ram, frame.
Ramla (bullra), to rattle; (falla) to tumble down.
Rand, border, edge.
Rang, rank.
Rangera, to arrange, to array.
Ransaka, to examine, to scrutinize.
Ransakning, search, trial.
Rapphöns, partridge.
Rar (ovanlig), rare, uncommon; (präktig), dear, excellent, charming, delightful, exquisite.
Rasande, furious, outrageous, enraged.
Raseri, fury, madness, rage.
Rask, brisk, smart; well.
Rast, rest, repose.
Rata, to reject, to refuse.
Reda, (en) order; (att) to disentangle; — pengar, ready money, cash.
Redan, already.
Redbar, honest, candid, fair.
Redig, clear, orderly.
Redlig, honest, sincere.
Redlighet, integrity, honesty.
Redogörelse, account.
Redovisa, to account for.
Redskap, instrument, tool.
Reel, real; fair, solid, proper.
Refben, rib.
Reflektera, to reflect; (tänka) to reflect (upon, over), to meditate (upon).
Regel, (föreskrift) rule, precept; (dörr-) bolt.
Regelbunden, regular.
Regellös, irregular.
Regemente, regiment.
Regent, regent.
Regera, to govern, to reign.
Regering, reign, government.
Register (i böcker), index, table of contents; (i orgelverk) register.
Regla, to bolt, to make fast.
Regn, rain; —a, to rain.
Regnbåge, rain-bow.
Rekryt, recruit.
Religion, religion; —sfrihet, liberty of faith.
Rem, strap, thong.
Remna, cleft, chap, gap.
Ren, clean, pure; (en) reindeer; rent af, quite; — ut, plainly, openly.
Rengöra, to clean, to cleanse.
Renhållning, cleaning.
Renlig, cleanly, neat.
Rensa, to cleanse, to purge.
Rensel, knapsack, wallet.
Rep, rope, cord.
Repslagare, roper, cordmaker.
Republik, republic, commonwealth.
Resa, (en) journey, travel; (sjö-) voyage; (utflykt) trip; (att) to travel, to go; (af-) to start; — sig upp, to raise one’s self, to rise.
Resfärdig, ready to set out.
Residens, capital, residence.
Reskamrat, fellow-traveler.
Reslig, tall, high.
Resning, erection, upheaval; (uppror äfven) insurrection.
Rest, rest, remainder.
Reta, to irritate, to provoke.
Retelse, irritation.
Retlig, irritable, fretful.
Revers, (skuldförbindelse) promissory note.
Rida, to ride, to go on horseback.
Riddare, knight.
Ridderlig, chivalrous; gallant.
Rifva, to scratch; to tear.
Rik, rich, wealthy, opulent.
Rike, realm, kingdom, empire.
Rikedom, wealth, riches.
Riksdag, Parliament, Diet; —sman, member of Parliament, representative.
Rikta, (göra rik) to enrich; (peka) to point, to direct.
Riktig, right, just, proper.
Rim, rhyme; —frost, rime.
Rimmig, frosty.
Rimlig, reasonable.
Ring, ring, circle.
Ringa, (obetydlig) small, little, slight; (låg) mean, low; (att) to ring, to toll.
Ringakta, to disrespect, to disregard.
Ringaktning, disregard.
Rinna, to run, to flow.
Ris, (papper) ream; (säd) rice; (till straff) rod.
Rispa, (en) rift; (att) to scratch.
Rita, to draw, to design.
Ritare, drawer, draughtsman.
Ritning, drawing, sketch.
Ritskola, drawing-school.
Ro, (lugn) quiet, rest; för — skull, for sport’s sake; (att) to row, to oar.
Roa, to divert, to amuse.
Roder, rudder, helm.
Rodna, to blush, to turn red.
Rodnad, blush, blushing.
Rof, prey, spoil, plunder.
Rofdjur, beast (ell. animal) of prey, carnivorous animal.
Rofgirighet, rapacity.
Rofva, turnip, rape.
Rolig, pleasant, merry.
Roll, character, part; spela en —, to act a part.
Rom, (dryck) rum; (fisk-) roe.
Roman, romance, novel, tale.
Rond, round.
Rop, cry, shout, call.
Ropa, to cry, to call.
Ros, rose.
Rosa, to praise, to boast.
Rost, (på jern) rust; (halster) grate.
Rosta, to rust; — bröd, to toast bread.
Rot, root.
Rote, (i stad) ward, district; (milit.) file.
Rotfast, rooted; fixed in the ground.
Rubba, to move, to remove.
Rulla, to roll; rulle, roll.
Rum, room, apartment.
Rumla, to carouse.
Rund, round.
Rus, intoxication.
Rusa, (störta) to rush; (berusa) to intoxicate; rusig, tipsy.
Ruskig, chill, uncomfortable.
Ruskväder, chilly weather.
Russin, raisin.
Rusta, to get ready; — upp, to do up; — sig, to prepare one’s self.
Ruta, pane; square.
Ruter, diamond.
Rutig, checkered.
Rutten, rotten, putrid.
Rycka, to pull, to pluck.
Rygg, back.
Rykta, to dress, to rub.
Ryktbar, renowned, famous.
Rykte, renown, fame; report.
Rymd, space.
Rymlig, spacious, extensive.
Rymma, (innehålla) to contain, to hold; (fly) to desert, to run away.
Rymning, desertion, running away.
Rynka, gather, wrinkle.
Rysa, to shudder, to shiver.
Ryslig, horrid, dreadful, horrible.
Ryta, to roar, to bellow, to shout.
Ryttare, horseman, trooper.
Rytteri, cavalry, horse.
Rå, raw, rough, rude; (att) se råda; jag rår ej derför, I cannot help it.
Råd, (tillgång) fortune, power; jag har icke —, I cannot afford; (tillstyrkande) counsel, advice; (församling) senate.
Råda, to counsel, to advise; (öfver) to rule, to sway.
Rådfråga, to consult.
Rådjur, roe-deer, roebuck, roe.
Rådlös, at a loss.
Rådman, alderman.
Rådpläga, to deliberate, to confer.
Rådplägning, consultation.
Rådstuga, guild-hall, town-house.
Råg, rye.
Råka, to hit; to find, to meet.
Rån, robbery.
Råna, to rob.
Rånare, robber.
Råtta, rat.
Räcka, to stretch; (gifva) to reach; (fortfara) to last, to continue.
Rädd, (för) afraid (of), fearful; (om) careful (of).
Rädda, to rescue, to save.
Räddning, rescue, deliverance.
Räddningsbåt, life-boat.
Rädisa, radish.
Rädsla, fright, fear, dread.
Räf, fox.
Räfsa, rake; to rake.
Räfsax, fox-trap, fox-gin.
Räka, shrimp.
Räkenskap, account.
Räkna, to count, to reckon, to calculate.
Räkning, account, bill.
Ränker, intrigues.
Ränna, (en) gutter; (att) to run.
Rännsten, kennel, gutter.
Ränsel, knapsack.
Ränta, interest, use.
Rät, right, straight.
Rätlinig, rectilinear.
Rätt, (rättvisa) justice, right; (mat) dish; (riktig) right, just.
Rätta, to mend, to correct; — sig efter, to comply with, to follow.
Rättegång, law-suit.
Rättelse, correction.
Rättfram, downright.
Rättfärdig, just, righteous, rightful.
Rättfärdiga, to justify.
Rättighet, right, privilege.
Rättrådig, equitable, honest.
Rättskaffenshet, integrity, probity, honesty.
Rättskaffens, true, right.
Rättvis, just, righteous.
Rättvisa, justice, equity.
Rätvinklig, rectangular.
Röd, red; —sot, dysentery.
Rödja, to clear; — bort, to clear away.
Rödvin, claret.
Röfva, to rob.
Röfvare, robber, highwayman.
Röja, to discover, to betray.
Rök, smoke; röka, to smoke.
Rön, experiment, observation, trial, essay.
Rönn, quick-tree.
Rör, (växt) reed, cane; (pipa) pipe, tube.
Röra, (sätta i rörelse), to move, to stir; (vidröra) to touch; (beveka) to move, to affect; — sig, to move; — hop, to mix together.
Rörande, pathetic, affecting, (beträffande) regarding.
Rörelse, motion, exercise; emotion; (affärs-) trade, business.
Rörig, like a mess, messy.
Rörlig, (som kan röras) movable; (som rör sig) moving.
Rös, heap of stones.
Röst, voice, vote; —rätt, right of voting.
Rösta, to vote.
Röta, to putrify, to rot, to decay.
Rötägg, addled (ell. bad) egg.
Rötmånad, the dog-days.
← Back to Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning