Tale VIII
1. Kun-smon, all-wishing (Tibetian). (Jülg.) 2. Kun-snang, all-enlightening (Tibetian). 3. Chamuk-Ssakiktschi, all-protecting (Mongolian). 4. Ananda, gladness (Sanskrit). 5. Kun-dgah, all-rejoicing (Tibetian).
6. Chotolo has the same meaning as Chamuk, the one in Kalmuck and the other in Tibetian.
7. See note 4 to Tale V., and note 7 to “Vikramâditja’s Birth.”
8. Kun-tschong = all-protecting (Tibetian). (Jülg.)