Better Gutenberg
Free, beautifully formatted public-domain ebooks
‹Better GutenbergVerses and TranslationsLines Suggested by the Fourteenth of February · 12 of 28Contents›

Verses and Translations

by C. S. Calverley

12 of 28 · Contents · Download EPUB

Lines Suggested by the Fourteenth of February

Darkness succeeds to twilight:
   Through lattice and through skylight
The stars no doubt, if one looked out,
      Might be observed to shine:
   And sitting by the embers
   I elevate my members
On a stray chair, and then and there
      Commence a Valentine.

Yea! by St. Valentinus,
   Emma shall not be minus
What all young ladies, whate’er their grade is,
      Expect to-day no doubt:
   Emma the fair, the stately—
   Whom I beheld so lately,
Smiling beneath the snow-white wreath
      Which told that she was “out.”

Wherefore fly to her, swallow,
   And mention that I’d “follow,”
And “pipe and trill,” et cetera, till
      I died, had I but wings:
   Say the North’s “true and tender,”
   The South an old offender;
And hint in fact, with your well-known tact,
      All kinds of pretty things.

Say I grow hourly thinner,
   Simply abhor my dinner—
Tho’ I do try and absorb some viand
      Each day, for form’s sake merely:
   And ask her, when all’s ended,
   And I am found extended,
With vest blood-spotted and cut carotid,
      To think on Her’s sincerely.

“HIC VIR, HIC EST.”

Often, when o’er tree and turret,
   Eve a dying radiance flings,
By that ancient pile I linger
   Known familiarly as “King’s.”
And the ghosts of days departed
   Rise, and in my burning breast
All the undergraduate wakens,
   And my spirit is at rest.

What, but a revolting fiction,
   Seems the actual result
Of the Census’s enquiries
   Made upon the 15th ult.?
Still my soul is in its boyhood;
   Nor of year or changes recks.
Though my scalp is almost hairless,
   And my figure grows convex.

Backward moves the kindly dial;
   And I’m numbered once again
With those noblest of their species
   Called emphatically ‘Men’:
Loaf, as I have loafed aforetime,
   Through the streets, with tranquil mind,
And a long-backed fancy-mongrel
   Trailing casually behind:

Past the Senate-house I saunter,
   Whistling with an easy grace;
Past the cabbage-stalks that carpet
   Still the beefy market-place;
Poising evermore the eye-glass
   In the light sarcastic eye,
Lest, by chance, some breezy nursemaid
   Pass, without a tribute, by.

Once, an unassuming Freshman,
   Through these wilds I wandered on,
Seeing in each house a College,
   Under every cap a Don:
Each perambulating infant
   Had a magic in its squall,
For my eager eye detected
   Senior Wranglers in them all.

By degrees my education
   Grew, and I became as others;
Learned to court delirium tremens
   By the aid of Bacon Brothers;
Bought me tiny boots of Mortlock,
   And colossal prints of Roe;
And ignored the proposition
   That both time and money go.

Learned to work the wary dogcart
   Artfully through King’s Parade;
Dress, and steer a boat, and sport with
   Amaryllis in the shade:
Struck, at Brown’s, the dashing hazard;
   Or (more curious sport than that)
Dropped, at Callaby’s, the terrier
   Down upon the prisoned rat.

I have stood serene on Fenner’s
   Ground, indifferent to blisters,
While the Buttress of the period
   Bowled me his peculiar twisters:
Sung ‘We won’t go home till morning’;
   Striven to part my backhair straight;
Drunk (not lavishly) of Miller’s
   Old dry wines at 78:—

When within my veins the blood ran,
   And the curls were on my brow,
I did, oh ye undergraduates,
   Much as ye are doing now.
Wherefore bless ye, O beloved ones:—
   Now unto mine inn must I,
Your ‘poor moralist,’ 51a betake me,
   In my ‘solitary fly.’

← Back to Verses and Translations

Scroll to Top