Notes on the Iroquois

Oneida

223
224 Alive	Loon ha.
225 Dead	La wan ha yun.
226 Life	Yun ha.
227 Death	Ya wu ha yah.
228 Cold	Yut ho lah.
229 Hot	Yu ta le han.
230 Sour	Ta yo yo gis.
231 Sweet	Ya wa gon.
232 Bitter	Yut ska lot.
233 I	Ee.
234 Thou	Eesa.
	Heshe.
235 He or she	La oon ha—a oon ha.
236 We	Tat ne jah loo.
237 You	Eesa.
238 They	Lo no hah.
239 This	Kah e kah.
240 That	To e kuh.
241 All	A qua kon.
242 Part	Ta kah ha sioun.
243 Many	A so.
244 Who	Hon ka.
245 Near	Ac tah.
246 Far-off	E non.
247 To-day	Ka wan da.
248 Yesterday	Ta tan.
249 To-morrow	A yul ha na.
250 Yes	Ha.
251 No	Yah ten.
252 Perhaps	To ga no nah.
253 Above	A nah kan.
254 Wonder	An ta ka.
255 Within	Na gon.
256 Without	Ats ta.
257 On	Ka ha le.
258 Something	Ot hok no ho ta.
259 Nothing	Ya ha ta non.
260 One	Ans cot.
261 Two	Da ga nee.
262 Three	Ha son.
263 Four	Ki ya lee.
264 Five	Wisk.
265 Six	Yah yak.
266 Seven	Ja dak.
267 Eight	Ta ka lon.
268 Nine	Wa tlon.
269 Ten	O ya lee.
270 Eleven	Ans cot ya wa la.
271 Twelve	Da ga na ya wa la.
272 Thirteen	Ha son ya wa la.
273 Fourteen	Ki ya lu ya wa la.
274 Fifteen	Wisk ya wa la.
275 Sixteen	Ya yah ya wa la.
276 Seventeen	Ja dak ya wa la.
277 Eighteen	Ta ka lon ya wa la.
278 Nineteen	Wa tlon ya wa la.
279 Twenty	Ta was hon.
280 Thirty	Ha son ne was hon.
281 Forty	Ki ya lu ne was.
282 Fifty	Wisk ne was.
283 Sixty	Yah yak ne was.
283 Seventy	Ja dak ne was.
284 Eighty	Ta ka lon ne was.
285 Ninety	Wa tlon ne was.
286 One hundred	Ans cot ta wa ne a wa.
287 Two hundred	Da ga na ta wa ne a wa.
288 One thousand	O ya lee ta wa ne a wa.
289 Two thousand	Ta was ha ta wa ne a wa.
290 Million	O ya lu ta wa ne a wa-o ya lee ta wa ne a wa.
291 To eat	Yon take hon ne.
292 To drink	Yah na kee lah.
293 To run	Yah dak ha.
294
295 To walk	Ee yun.
296
297 To dance	Ta yunt qua.
298 To laugh	Yah go yas hon.
299 To cry	Da yon unt os.
300 To burn	U dek ha.
301 To love	Ee no lon qua.
302 To go	Wa hon ta de.
303 To strike	Wa a gon lek.
304 To kill	Wa gon wa lew.
305 To sing	Ka lon no ta.
306 To sleep	Ya go tas.
307 To die	Wa a ee ha ya.
308 To sit	Ya day lon.
309 To speak	Ya god ha la.
310 To see	Wa ont kot.
311 To hear	Yah got hon day.
312 To think	Yonnon ton nion ha.
313 To shout	Tay ya go hon let.
314 The war cry	At lee yos la tay ya go hon let.
315 To shout	Ta ya go hon let.
316 The retreat	Wa ha day go.
317 To give	Wa han da don.
318 To carry	Yay ha we.
319 To tie	Ka warn.
320 Walking	Ee yen.
321 Singing	Ka lon no ta.
322 Dancing	Ta hat qua.
323 Crying	Das yon unt os.
324 To exist	Ya gon ha.
325 I am	E gon ha.

The preceding part of this vocabulary, taken by myself, together with the entire vocabularies of the Onondaga and the Seneca, which are necessary to render the comparison complete, are omitted.