A Handbook of the Cornish Language

§ 2 The Months of the Year, Mîsyow an Vledhan

January	Mîs Genver.
February	Mîs Whevral.
March	Mîs Mergh.
April	Mîs Ebral.
May	Mîs Mê.
June	Mîs Efan.
July	Mîs Gorefan.
August	Mîs Êst.
September	Mîs Gwengala.
October	Mîs Hedra.
November	Mîs Deu.
December	Mîs Kevardheu.

§ 3 The Four Seasons of the Year, Pajer Termen an Vledhan

Spring	Gwainten.
Summer	Hav.
Autumn	Kidniav.
Winter	Gwav.

§ 4 Festivals and Holy Days, Dêdh Goilyow Ha Dedhyow Sans

Christmas	Nadelik.
New Year’s Day	Bledhan Nowedh.
Epiphany / Twelfth Day	Degl an Stêl / An Dawdhegvas Dêdh.
Easter	Pask.
Low Sunday	Pask Bîan.
Ascension Day	An Askenyans.
Whitsunday / Pentecost	Zîlgwidn / Pencast.
Palm Sunday	Dê Zîl Blejyow.
Ash Wednesday	Dê Marhar an Losow.
Maundy Thursday	Dê Yew Hamblys.
Good Friday	Dê Gwener an Grows.
Holy Week	Seithan Sans / Seithan Mêr.
Purification / Candlemas	Degl Marîa an Golow.
Annunciation / Lady Day	Degl agan Arledhes / Degl Marîa en Mîs Mergh.
Visitation	Degl Marîa en Gorefan.
Assumption	Degl Marîa en Hanter-Êst / Ewhelyans Marîa.
Nativity of B.V.M	Genesegeth Marîa.
Midsummer Day / Nativity of St. John	Golowan (i.e. The Lights or Midsummer Fires) / Genesegeth Jûan Bejedhyor.
Lammas Day / Harvest Home	Degoledh ŷs (pron. dêgŭldŷz meaning, “Corn Feast”).
All Saints Day	Halan Gwav (i.e. the Kalends of Winter).
All Souls Day	Dêdh an Enevow.
Ember Days	An Pajer Termen.
Whit Monday	Dê Lîn Pencast.
Trinity Sunday	Dê Zîl an Drinjes.
Corpus Christi Day	Degl Corf Crîst.
Michaelmas Day	Degl Sans Myhal hag ŏl an Eleth.