Revision History
2019-08-04 Started.
External References
This Project Gutenberg eBook contains external references. These links may not work for you.
Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| 1 | K͟halīifah | K͟halīfah | 1 |
| 1 | recognied | recognized | 1 |
| 1 | ) | , | 1 |
| Passim. | [Not in source] | . | 1 |
| 1 | at̤-T̤āïʿ | at̤-T̤āiʿ | 1 / 0 |
| 2 | ʾABDU | ʿABDU | 1 |
| 2, 460 | al-Hāris̤ | al-Ḥāris̤ | 1 / 0 |
| 2 | Baghdād | Bag͟hdād | 1 / 0 |
| 3 | adapta-tation | adaptation | 3 |
| 3 | sūrah | Sūrah | 1 |
| 4 | Fatāwī ʿĀlamgīrī | Fatāwā-i-ʿĀlamgīrī | 4 / 3 |
| 5 | El-ʾErāq | El-ʿIrāq | 2 |
| 6 | at̤-T̤āïf | at̤-T̤āʾif | 2 / 1 |
| 7, 122, 458 | knowlege | knowledge | 1 |
| 7 | [Not in source] | MĀLIK | 6 |
| 7 | [Not in source] | AN-NUʿMĀN | 10 |
| 9 | ṣahīfah | ṣaḥīfah | 1 / 0 |
| 10 | from from | from | 5 |
| Passim. | , | [Deleted] | 1 |
| 11, 28, 37, 279, 280, 285, 367, 550, 652, 652, 704, 710 | Muhammad | Muḥammad | 1 / 0 |
| 11 | ealth | wealth | 1 |
| 11 | wmodest | modest | 1 |
| 11, 38, 129, 257, 347, 420, 474, 521, 531, 686, 717 | Quʾrān | Qurʾān | 2 |
| 13, 54, 113, 229, 230, 278, 441, 479, 537, 596, 629, 634, 646, 698 | Surah | Sūrah | 1 / 0 |
| 13 | ʾl-ghaib | ʾl-g͟haib | 1 / 0 |
| 13, 725 | Kīmiyā | Kīmiyāʾ | 1 |
| 13 | Āli | Ālu | 1 |
| 14 | Maulawīes | Maulawīs | 1 |
| 14 | AMBIYĀ | AMBIYĀʾ | 1 |
| 14 | al-Abwā | al-Abwāʾ | 1 |
| 14, 27, 40, 41, 45, 286, 371, 416, 417, 432, 538, 603, 684, 684 | [Not in source] | “ | 1 |
| 14, 60, 64, 160, 266, 487, 550, 643 | Abdu | ʿAbdu | 1 |
| 15 | Al-anāniyah | Al-anānīyah | 1 / 0 |
| 16, 286, 598 | Saḥīḥu | Ṣaḥīḥu | 1 / 0 |
| 19 | sh mael | Ishmael | 2 |
| 19, 42, 42, 42, 170, 220, 305, 450, 487, 572 | Abu | Abū | 1 / 0 |
| 19, 20, 24, 24, 241 | ʾl-Fidā | ʾl-Fidāʾ | 1 |
| 20 | Lughatu | Lug͟hatu | 1 / 0 |
| 20 | al-lughah | al-lug͟hah | 1 / 0 |
| 20, 217 | Ghālib | G͟hālib | 1 / 0 |
| 21 | Ẓu | Ẕū | 3 / 0 |
| 21 | Muḥammedan | Muḥammadan | 1 |
| 24, 590, 685 | preceeded | preceded | 1 |
| 25 | ghair | g͟hair | 1 / 0 |
| 25, 28, 110, 137, 189, 349, 378, 386, 402, 437, 478 | ‘ | “ | 1 |
| Passim. | [Not in source] | , | 1 |
| 25 | ʿĀSHŪRĀ | ʿĀSHŪRĀʾ | 1 |
| Passim. | [Not in source] | ’ | 1 |
| 25 | ʿAihalah | ʿAbhalah | 1 |
| 25, 30, 108, 158, 217, 350, 380, 380, 382, 458, 476 | Ẕu | Ẕū | 1 / 0 |
| 26 | ʾAihala | ʿAbhalah | 3 |
| 26 | his | this | 1 |
| 26 | AULĪYĀ | AULĪYĀʾ | 1 |
| 26, 440 | Qurān | Qurʾān | 1 |
| 26, 609 | Sūfīs | Ṣūfīs | 1 / 0 |
| 27 | AYIMMATUʾL-ASMĀ | AYIMMATUʾL-ASMĀʾ | 1 |
| 27, 689 | عايشة | عائشة | 1 / 0 |
| 28 | AẔAL | AZAL | 1 / 0 |
| 28 | Aṣ-s̤alātu | Aṣ-ṣalātu | 2 / 0 |
| 28, 28, 468, 537, 582, 590, 590, 634 | — | :— | 1 |
| 28, 28 | God | god | 1 |
| 28 | Vámbéry | Vambéry | 1 / 0 |
| 28 | Azān | Aẕān | 1 / 0 |
| 28, 28, 41, 71, 105, 241, 344, 374, 699 | “ | ‘ | 1 |
| 28, 28, 213, 344, 344, 344, 352, 377, 429, 464, 646, 658, 705 | ” | ’ | 1 |
| 28, 84, 134, 142, 423, 427, 472, 487, 487, 532, 573, 636 | ’ | ” | 1 |
| 28 | ʿAbdu ʾllah | ʿAbdu ʾllāh | 1 / 0 |
| Passim. | [Not in source] | ” | 1 |
| 28 | ʿAbduʾllāh | ʿAbdu ʾllāh | 1 |
| 29, 50, 101, 153, 181, 206, 267, 280, 416, 439, 442, 467, 468, 468, 488, 533, 535, 661, 673 | [Not in source] | ) | 1 |
| 29, 618 | Sufī | Ṣūfī | 2 / 0 |
| 29 | BĀBU ʾN-NISĀ, | BĀBU ʾN-NISĀʾ | 1 |
| 29 | باب النسا | باب النساء | 1 |
| 29, 30 | Ghībah | G͟hībah | 1 / 0 |
| 30, 71, 582, 596 | Qurʾan | Qurʾān | 1 / 0 |
| 30, 85 | Ghazwatu | G͟hazwatu | 1 / 0 |
| 30, 83, 234, 416, 572, 603, 672 | [Not in source] | ( | 1 |
| 30 | BAḤIRAH | BAḤĪRAH | 1 / 0 |
| 30 | ʿĀlamgīri | ʿĀlamgīrī | 1 / 0 |
| 31 | corresponds | correspond | 1 |
| 32 | of | or | 1 |
| 32 | take | takes | 1 |
| 32 | deyn | dayn | 1 |
| 34, 647 | in in | in | 3 |
| 34, 35 | Baiʿu ʾl-Wafā | Baiʿu ʾl-Wafāʾ | 1 |
| 34 | Muḥummadan | Muḥammadan | 1 |
| 35 | ʾr-Rāzzaq’s | ʾr-Razzāq’s | 2 / 0 |
| 35 | BAIʿU ʾL-WAFĀ | BAIʿU ʾL-WAFĀʾ | 1 |
| 35 | propritor | proprietor | 1 |
| 35 | al-BAIYINAH | AL-BAIYINAH | 2 |
| 35, 53 | Ghiyās̤u | G͟hiyās̤u | 1 / 0 |
| 35, 127, 139, 140 | ʾl-Lughah | ʾl-Lug͟hah | 1 / 0 |
| 35 | Banu | Banū | 1 / 0 |
| 36 | ṣibghah | ṣibg͟hah | 1 / 0 |
| 36 | ʾL-GHARQAD | ʾL-G͟HARQAD | 1 / 0 |
| 36 | AL-BARĀ | AL-BARĀʾ | 1 |
| 36 | AL-BĀRIʾ | AL-BĀRĪʾ | 1 / 0 |
| 36, 721 | البارى | البارىء | 1 |
| 37 | asked | naked | 2 |
| 38 | thout | thou | 1 |
| 38, 213, 245, 520, 630 | ). | .) | 2 |
| 39 | ghalat̤ain | g͟halat̤ain | 1 / 0 |
| 39 | al-BAṢĪR | AL-BAṢĪR | 2 |
| 39 | Fātimah | Fāt̤imah | 1 / 0 |
| 40 | gumz | gums | 1 |
| 40 | Ẕawu | Ẕawū | 1 / 0 |
| 40 | Ghair | G͟hair | 1 / 0 |
| 40 | Ẕawī | Ẕawū | 1 |
| 40, 46 | Sūrat | Sūratu | 1 |
| 41 | “Who | who | 2 |
| 41 | fire | Fire | 1 |
| 41, 216, 377, 483 | ? | ! | 1 |
| 41 | they | say | 3 |
| 41 | descriptions | description | 1 |
| 41 | ʾl-Muminīn | ʾl-Muʾminīn | 1 |
| 41 | Amr | ʿAmr | 1 |
| 41 | בֶּןיַמִין | בִּנְיָמִין | 4 / 1 |
| 42 | Muʿaẕẕin | Muʾaẕẕin | 1 |
| 42 | At̤-T̤abari | At̤-T̤abarī | 1 / 0 |
| 42, 452 | ʾl-fidāʾ | ʾl-Fidāʾ | 1 |
| 42 | ʾl-fidā’s | ʾl-Fidāʾ’s | 2 |
| 42 | clergymen | clergyman | 1 |
| 42 | of of | of | 3 |
| 43 | [Not in source] | أعمى | 6 |
| 43, 128 | Fatāwa | Fatāwā | 1 / 0 |
| 44 | manifests in | manifest sin | 2 |
| 44 | BUKĀ | BUKĀʾ | 1 |
| 44 | בָכָה | בָּכָה | 1 / 0 |
| 44 | al-Mughīrah | al-Mug͟hīrah | 1 / 0 |
| 44, 44, 119 | Afghānistān | Afg͟hānistān | 1 / 0 |
| 45 | one one | one | 4 |
| 45 | [Not in source] | was | 4 |
| 45 | [Not in source] | a | 2 |
| 45, 467 | Takbir | Takbīr | 1 / 0 |
| 45 | Subhān | Subḥān | 1 / 0 |
| Passim. | . | , | 1 |
| 45 | fātihah | fātiḥah | 1 / 0 |
| 46, 627 | Munkir | Munkar | 1 |
| 46 | Hadīs | Ḥadīs̤ | 2 / 0 |
| 46, 46 | Hizbu | Ḥizbu | 1 / 0 |
| 48 | Tafsīr-i-Ḥusaini | Tafsīr-i-Ḥusainī | 1 / 0 |
| 48, 209 | in | is | 1 |
| 48 | Ghiyāṣu | G͟hiyās̤u | 3 / 0 |
| 48, 53 | ʾl-Lughāt | ʾl-Lug͟hāt | 1 / 0 |
| 48 | [Not in source] | كالب | 6 |
| 49 | Qāmus | Qāmūs | 1 / 0 |
| 49 | Karwān | Kārwān | 1 / 0 |
| 50 | celebate | celibate | 1 |
| 50, 129, 182, 241, 571 | al-Baizāwī | al-Baiẓāwī | 1 / 0 |
| 50 | Tafsiru | Tafsīru | 1 / 0 |
| 50, 80, 312 | Herklot’s | Herklots’ | 2 |
| 51, 53 | Ak͟hlāq-i-Jalāli | Ak͟hlāq-i-Jalālī | 1 / 0 |
| 52 | al-Ghazzālī | al-G͟hazzālī | 1 / 0 |
| 52 | professsion | profession | 1 |
| 53 | Taghlib | Tag͟hlib | 1 / 0 |
| 53 | Ghassān | G͟hassān | 1 / 0 |
| 54 | Qurʾăn | Qurʾān | 1 / 0 |
| 54, 605 | Masīh | Masīḥ | 1 / 0 |
| 54 | ʿIsa | ʿĪsā | 2 / 0 |
| 56 | al-Baghawī | al-Bag͟hawī | 1 / 0 |
| 57 | T̤alaq | T̤alāq | 1 / 0 |
| 57, 170, 212, 234 | ʿĪsa | ʿĪsā | 1 / 0 |
| 57, 61, 267 | Mūsa | Mūsā | 1 / 0 |
| 57, 68, 72, 153, 188, 249, 299, 555, 646, 646 | Yaḥya | Yaḥyā | 1 / 0 |
| 58 | ZABAH | ZABIHAH | 2 |
| 58 | qissisīn | qissīsūn | 2 / 1 |
| 59, 215, 226, 365, 395, 438, 467, 467, 518, 562, 624, 647, 695 | ” | [Deleted] | 1 |
| 59 | yer | per | 1 |
| 59, 377 | Quraizah | Quraiz̤ah | 1 / 0 |
| 60 | جمة | جمعة | 1 |
| 60, 93 | far | for | 1 |
| 60, 62, 233, 353, 439 | .) | ). | 2 |
| 60 | Ak͟hlāk-i-Jalālī | Ak͟hlāq-i-Jalālī | 1 |
| 61 | Mis̤āq | Mīs̤āq | 1 / 0 |
| 62, 69 | al-Bukhārī | al-Buk͟hārī | 1 / 0 |
| 62 | Testament | Testaments | 1 |
| 62, 192, 261, 313, 388, 433, 441, 444, 445, 468 | ; | : | 1 |
| 64 | Muharram | Muḥarram | 1 / 0 |
| 64 | qat̤ʿī | qat̤īʿ | 2 |
| 65 | Abbassides | Abbasides | 1 |
| 65, 259 | Bagdād | Bag͟hdād | 2 / 1 |
| 65 | sufferred | suffered | 1 |
| 67, 138, 732, 732 | Ẓū | Ẕū | 2 / 0 |
| 69 | Nebuchadnezzer | Nebuchadnezzar | 1 |
| 69 | Fatāwa ʿĀlamgīri | Fatāwā ʿĀlamgīrī | 2 / 0 |
| 69 | . | ; | 1 |
| 69 | ʾl-harb | ʾl-ḥarb | 1 / 0 |
| 70 | ʾS-SALT̤ANAḤ | ʾS-SALT̤ANAH | 1 / 0 |
| 71, 96, 170, 680 | Badāwīs | Badawīs | 1 / 0 |
| 72 | hīm | him | 1 / 0 |
| 72 | DAʿWA | DAʿWĀ | 1 / 0 |
| 73 | pastiles | pastilles | 1 |
| 74 | Mirrik͟h | Mirrīk͟h | 1 / 0 |
| 75 | Khāliq. | K͟hāliq | 2 / 1 |
| 75 | Arbʿah | ʿArbaʿah | 2 |
| 76 | Arbaʾah | ʿArbaʿah | 2 |
| 76 | Laburnam | Laburnum | 1 |
| 76 | kawākīb | kawākib | 1 / 0 |
| 78 | Ya | Yā | 1 / 0 |
| 78 | Danush | Danūsh | 1 / 0 |
| 78 | Danushu | Danūshu | 1 / 0 |
| 79 | ʾs̤-s̤alāsāʾ | ʾs̤-s̤alās̤āʾ | 1 / 0 |
| 79 | ʾl-arbāʾ | ʾl-arbāʿ | 1 |
| 81 | wuẓū | wuẓūʾ | 1 |
| 82, 82, 386, 464, 578, 623 | [Not in source] | ‘ | 1 |
| 82 | there | they | 2 |
| 84 | ʿAzāzīl | ʿAzazīl | 1 / 0 |
| 84 | lʾ-Biḥār | ʾl-Biḥār | 2 |
| 84, 184 | n | in | 1 |
| 84 | DIBĀGHAH | DIBĀG͟HAH | 1 / 0 |
| 86 | fortelling | foretelling | 1 |
| 88 | Fatāwa-i-ʿĀlamgīrī | Fatāwā-i-ʿĀlamgīrī | 1 / 0 |
| 89, 242, 446, 468, 534, 642, 696 | ; | , | 1 |
| 90 | Kīfāyah | Kifāyah | 1 / 0 |
| 90 | lʾ-Muk͟htār | ʾl-Muk͟htār | 2 |
| 90 | Shīah | Shīʿah | 1 |
| 91 | diwānī | dīwānī | 1 / 0 |
| 91 | diwān | dīwān | 1 / 0 |
| 91 | Diwān-i-Ḥāfiz̤ | Dīwān-i-Ḥāfiz̤ | 1 / 0 |
| 91 | כֶלֵב | כֶּלֶב | 2 / 0 |
| 92 | influencd | influenced | 1 |
| 94 | distintinguished | distinguished | 3 |
| 96 | o | of | 1 |
| 96, 706 | sheiks | sheikhs | 1 |
| 97 | Baghdad | Bag͟hdād | 2 / 0 |
| 98 | caftän | caftān | 1 / 0 |
| 99 | torquoise | turquoise | 1 |
| 99, 750 | [Not in source] | : | 1 |
| 101 | [Not in source] | Q. | 3 |
| 101 | , to | to, | 2 |
| 102, 102 | Mūḥīt̤ | Muḥīt̤ | 1 / 0 |
| 104, 445, 719 | Ahmad | Aḥmad | 1 / 0 |
| 104, 130, 219, 264, 267, 407, 586, 599, 714 | Khān | K͟hān | 1 / 0 |
| 105 | book | Book | 1 |
| 105 | Ṣaḥiḥ | Ṣaḥīḥ | 1 / 0 |
| 106, 123, 127, 169, 620 | Sūfī | Ṣūfī | 1 / 0 |
| 107 | Cardova | Cordova | 1 |
| 109 | exclusirely | exclusively | 1 |
| 109, 109, 126, 126, 168, 175, 182, 215, 268, 345, 663 | ʾllah | ʾllāh | 1 / 0 |
| 110 | k͟halīdūn | k͟hālidūn | 2 / 0 |
| 112 | ẕīmmīs | ẕimmīs | 1 / 0 |
| 113 | (( | ( | 1 |
| 113 | G͟hiyas̤u | G͟hiyās̤u | 1 / 0 |
| 113 | ʾl-Aẓḥāʾ | ʾl-Aẓḥā | 1 |
| 114 | Uyūn | ʿUyūn | 1 |
| 114 | renvealed | revealed | 1 |
| 114, 263 | Malik | Mālik | 1 / 0 |
| 115 | Ṣufīistic | Ṣūfīistic | 1 / 0 |
| 116 | maulāwī | maulawī | 1 / 0 |
| 119 | Jalwattis | Jalwatīs | 2 / 1 |
| 121 | faqïr | faqīr | 1 / 0 |
| 121 | Akhūnd | Ak͟hūnd | 1 / 0 |
| 122 | al-arbʿaūn | al-arbaʿūn | 2 |
| 123, 201, 209, 387, 470 | : | ; | 1 |
| 123, 327 | Herklott’s | Herklots’ | 2 |
| 124, 628 | Ḥayatu | Ḥayātu | 1 / 0 |
| 124 | Farkaleet | Farakleet | 2 |
| 125 | Iyāka | Iyyāka | 1 |
| 125 | wa-iyāka | wa-iyyāka | 1 |
| 125 | ʾṣ-ṣirāta | ʾṣ-ṣirāt̤a | 1 / 0 |
| 125 | K͟hālīfahs | K͟halīfahs | 1 / 0 |
| 125 | 1. | (1) | 2 |
| 126 | Abassides | Abbasides | 2 |
| 126 | Aẕ-Z̤āfir | Az̤-Z̤āfir | 2 / 0 |
| 127, 267, 574 | K͟halifate | K͟halīfate | 1 / 0 |
| 127 | ʿĂẓid | ʿĀẓid | 1 / 0 |
| 127 | the month | [Deleted] | 10 |
| 128, 405, 436, 518, 569, 649 | . | [Deleted] | 1 |
| 128 | Abī | Abū | 1 |
| 128 | PHAROAH | PHARAOH | 2 |
| 129 | Dāʾud | Dāʾūd | 1 / 0 |
| 129 | al-ḥawāssul | al-ḥawāssu | 1 |
| 131 | ʿMasjid | Masjid | 1 |
| 131 | rikʿahs | rakʿahs | 1 |
| 132 | interpretating | interpreting | 2 |
| 132 | distingush | distinguish | 1 |
| 133 | Jibrîl | Jibrīl | 1 / 0 |
| 133, 153, 350 | on | in | 1 |
| 135, 562 | ʿAbbas | ʿAbbās | 1 / 0 |
| 135 | ’ | , | 1 |
| 135 | has | hast | 1 |
| 136, 163, 187, 313, 370, 432, 449, 450, 454, 458, 478, 627, 639, 661 | ) | [Deleted] | 1 |
| 138 | ʾl-Huwīyāh | ʾl-Huwīyah | 1 / 0 |
| 138 | G͟HAIR-I-MAHDI | G͟HAIR-I-MAHDĪ | 1 / 0 |
| 138 | Qanūn-i-Islām | Qānūn-i-Islām | 1 / 0 |
| 139 | lead | led | 1 |
| 139 | AL-G͟HAZZĀLI | AL-G͟HAZZĀLĪ | 1 / 0 |
| 139 | al-G͟hazzāli | al-G͟hazzālī | 1 / 0 |
| 139 | sometime | some time | 1 |
| 139 | [Not in source] | countries | 10 |
| 140, 597 | S̤aḥīḥu | Ṣaḥīḥu | 2 / 0 |
| 140, 345 | ʾl-Azīz | ʾl-ʿAzīz | 1 |
| 140 | Hindus | Hindūs | 1 / 0 |
| 140 | Hindustan | Hindūstān | 2 / 0 |
| 141, 721 | Al-Bārī | Al-Bārīʾ | 1 |
| 141 | Al-ʿAẕīm | Al-ʿAz̤īm | 2 / 0 |
| 141 | Al-Ḥafīẕ | Al-Ḥafīz̤ | 2 / 0 |
| 141 | Al-Bāis̤ | Al-Bāʿis̤ | 1 |
| 142 | Ab-Ṣamad | Aṣ-Ṣamad | 1 |
| 142, 400 | ʿAyishah | ʿĀyishah | 1 / 0 |
| 142 | ʾl-lahu | ʾl-lāhu | 1 / 0 |
| 144 | Sūratū | Sūratu | 1 / 0 |
| 144, 187, 293, 363, 383, 407, 454, 458, 489, 501, 522, 612, 622, 680 | , | . | 1 |
| 146 | his | His | 1 |
| 146, 146 | he | He | 1 |
| 146 | He | he | 1 |
| 146 | His | his | 1 |
| 147 | the | they | 1 |
| 147 | act | Act | 1 |
| 149 | Ghamūrah | G͟hamūrah | 1 / 0 |
| 150, 337, 341, 666 | Muhammadan | Muḥammadan | 1 / 0 |
| 150 | if | it | 1 |
| 151 | K͟hosru | K͟hosrū | 1 / 0 |
| 151 | abut | about | 1 |
| 151 | Qāẓi | Qāẓī | 1 / 0 |
| 152, 201 | Fatāwā-i-ʿAlamgīrī | Fatāwā-i-ʿĀlamgīrī | 1 / 0 |
| 152 | Bailie’s | Baillie’s | 1 |
| 154 | ʿUsmān | ʿUs̤mān | 1 / 0 |
| 154 | ḤĀJAR | HĀJAR | 1 / 0 |
| 154 | الحر الاسود | الحجر الاسود | 1 |
| 155 | Hājī | Ḥājī | 1 / 0 |
| 156, 157, 220, 236, 517, 637 | Ibrahīm | Ibrāhīm | 1 / 0 |
| 156 | Kaʿbaḥ | Kaʿbah | 1 / 0 |
| 157, 212, 351, 351, 486 | Ṣaḥiḥu | Ṣaḥīḥu | 1 / 0 |
| 157 | Lâ | Lā | 1 / 0 |
| 157, 157 | as-Ṣafā | aṣ-Ṣafā | 1 / 0 |
| 158 | kabīraḥ | kabīrah | 1 / 0 |
| 158 | RUKʾNU | RUKNU | 1 |
| 158 | TARWIAH | TARWIYAH | 1 |
| 158 | ḥāji | ḥājī | 1 / 0 |
| 158 | Ḥāji | Ḥājī | 1 / 0 |
| 159 | Islam | Islām | 1 / 0 |
| 160 | pilgrimmage | pilgrimage | 1 |
| 160 | Abitrator | Arbitrator | 1 |
| 160 | hāl | ḥāl | 1 / 0 |
| 160 | حليم | الحليم | 2 |
| 160 | ʾl-Taʿrifāt | ʾt-Taʿrifāt | 1 |
| 161 | Ha | Hā | 1 / 0 |
| 162, 305 | Ḥiyātu | Ḥayātu | 1 |
| 162 | al-Hāqqatu | al-Ḥāqqatu | 1 / 0 |
| 163 | حق اللة | حق الله | 1 |
| 163 | Haram | Ḥaram | 1 / 0 |
| 163 | Huram | Ḥuram | 1 / 0 |
| 163 | lâ | lā | 1 / 0 |
| 163 | afaʿlu | afʿalu | 2 |
| 163 | ʾL-MĀDĪNAH | ʾL-MADĪNAH | 1 / 0 |
| 163, 597, 623 | Ḥanifah | Ḥanīfah | 1 / 0 |
| 163 | אַרְנֶבֶה | אַרְנֶבֶת | 1 |
| 164 | checquers | chequers | 1 |
| 167 | that | than | 1 |
| 167, 367 | ʾl-Mut̤t̤ālib | ʾl-Mut̤t̤alib | 1 / 0 |
| 168 | Hassān | Ḥassān | 1 / 0 |
| 169 | H | Ḥ | 1 / 0 |
| 169 | HA | ḤĀ | 2 / 0 |
| 169 | MIM | MĪM | 1 / 0 |
| 169 | Al-Hayātu | Al-Ḥayātu | 1 / 0 |
| 169 | Ḥaẕara | Ḥaẕaru | 1 |
| 169 | ʾl-arwaḥ | ʾl-arwāḥ | 1 / 0 |
| 170 | HAẒRAH | ḤAẒRAH | 1 / 0 |
| 170, 216, 561, 571 | ]. | .] | 2 |
| 171 | 3 | 2 | 1 |
| 171 | Laz̤a | Laz̤ā | 1 / 0 |
| 171 | Al-Huṭamah | Al-Ḥut̤amah | 3 / 0 |
| 172 | ,) | ), | 2 |
| 174 | At̤-T̤aʾif | At̤-T̤āʾif | 1 / 0 |
| 174 | At-T̤āʾif | At̤-T̤āʾif | 1 / 0 |
| 174 | Al-Hijr | Al-Ḥijr | 1 / 0 |
| 175 | Ḥijrah | Hijrah | 1 / 0 |
| 176 | Al-hiẓānah | Al-ḥiẓānah | 1 / 0 |
| 176 | Hanafīs | Ḥanafīs | 1 / 0 |
| 177, 178 | ʿIshā | ʿIshāʾ | 1 |
| 178 | diyâr | diyār | 1 / 0 |
| 179, 179 | Haritha | Hâritha | 1 / 0 |
| 179, 180, 180 | MUHAMMADAN | MUḤAMMADAN | 1 / 0 |
| 179 | bulit | built | 2 |
| 179 | Ag͟hānistān | Afg͟hānistān | 1 |
| 181 | ḥarim | ḥarīm | 1 / 0 |
| 183 | Surāh | Sūrah | 2 / 0 |
| 183 | hujjatu | ḥujjatu | 1 / 0 |
| 184, 406 | Percival | Perceval | 1 |
| 187 | [Not in source] | p. | 3 |
| 187, 716 | Qūrʾān | Qurʾān | 1 / 0 |
| 188 | Qaẓi | Qāẓī | 2 / 0 |
| 189, 718 | ’ | [Deleted] | 1 |
| 189 | al-Mādīnah | al-Madīnah | 1 / 0 |
| 190, 219 | ʾl-Aẓḥa | ʾl-Aẓḥā | 1 / 0 |
| 190 | uniteh | uniteth | 1 |
| 192 | Yag͟hūs | Yag͟hūs̤ | 1 / 0 |
| 192, 551 | ʿIdu | ʿĪdu | 1 / 0 |
| 194 | Īdgāh | ʿĪdgāh | 1 |
| 196 | Kuran | Qurān | 2 / 1 |
| 197, 300, 482, 518 | . | : | 1 |
| 197 | IḤYĀU | IḤYĀʾU | 1 |
| 197 | Ittifāq-i-Sakūti | Ittifāq-i-Sakūtī | 1 / 0 |
| 197 | Ḥambalī | Ḥanbalī | 1 |
| 198 | as-S̤āurī | as̤-S̤aurī | 2 / 0 |
| 199, 567, 668, 668, 711, 713 | Hanīfah | Ḥanīfah | 1 / 0 |
| 201, 298 | caligraphy | calligraphy | 1 |
| 201 | Ḥidāyah | Hidāyah | 1 / 0 |
| 201 | ʾl-Muk͟hhtar | ʾl-Muk͟htār | 2 / 1 |
| 201 | Shīʿaḥ | Shīʿah | 1 / 0 |
| 202, 272 | Maulāwī | Maulawī | 1 / 0 |
| 202 | at-Taftazānī | at-Taftāzānī | 1 / 0 |
| 202 | ʾL-MŪSIQA | ʾL-MŪSĪQĪ | 2 / 1 |
| 202 | ʾl-Uṣū | ʾl-Uṣūl | 1 |
| 202 | Rīyāẓah | Riyāẓah | 1 / 0 |
| 203 | at-Jaqi | at-Taqī | 2 / 1 |
| 204 | Maʿsūd | Masʿūd | 2 |
| 204, 574, 574 | Shīʿas | Shīʿahs | 1 |
| 204 | Iʾmām | Iʾmān | 1 |
| 205 | Habs | Ḥabs | 1 / 0 |
| 207 | Shīaʿh | Shīʿah | 2 |
| 207 | As-Sirajīyah | As-Sirājīyah | 1 / 0 |
| 209 | It | If | 1 |
| 212 | [Not in source] | , peace be upon him | 19 |
| 212 | Luqā | Lūqā | 1 / 0 |
| 213 | Qissis | Qissīs | 1 / 0 |
| 213 | al-Baiẓāwi | al-Baiẓāwī | 1 / 0 |
| 213 | INSHĀ | INSHĀʾ | 1 |
| 213 | TAʿĀLA | TAʿĀLĀ | 1 / 0 |
| 213 | AL-INSHIRĀH | AL-INSHIRĀḤ | 1 / 0 |
| 214, 652 | Muhammad’s | Muḥammad’s | 1 / 0 |
| 214 | imgination | imagination | 1 |
| 215 | IQTIẒĀ | IQTIẒĀʾ | 1 |
| 215 | S̤ūfī | Ṣūfī | 2 / 0 |
| 215 | terrestial | terrestrial | 1 |
| 216 | ʿĪSA | ʿĪSĀ | 1 / 0 |
| 216, 440 | Shaʿyā | Shaʿyāʾ | 1 |
| 217, 297 | ʾl-Fīdāʾ | ʾl-Fidāʾ | 1 / 0 |
| 217 | Quṣāiy | Quṣaiy | 1 / 0 |
| 219 | estabblished | established | 1 |
| 219 | Geerge | George | 1 |
| 220 | nfant | infant | 1 |
| 220, 220, 336, 517, 588, 588, 589, 637 | Allah | Allāh | 1 / 0 |
| 220, 352, 493, 520, 520 | Suratu | Sūratu | 1 / 0 |
| 220 | IS̤NĀ-ʿISHARĪYAH | IS̤NĀ-ʿASHARĪYAH | 1 |
| 220 | twelve eans | twelveans | 2 |
| 221, 286 | Qiyāṣ | Qiyās | 1 / 0 |
| 223 | MŪSA | MŪSĀ | 1 / 0 |
| 223 | JABBAR | JABBĀR | 1 / 0 |
| 223 | Shiʿah | Shīʿah | 1 / 0 |
| 223 | al-Medīnah | al-Madīnah | 1 |
| 224 | ʿAbdiʾllah | ʿAbdi ʾllāh | 2 / 1 |
| 225 | جنه | جنة | 1 |
| 225 | ʾz-Zāt | ʾẕ-Ẕāt | 2 / 0 |
| 226 | JANNATU | JANNĀTU | 1 / 0 |
| 226 | JANNATUʾ L-K͟HULD | JANNATU ʾL-K͟HULD | 2 |
| 226 | ʾL-MAʾWA | ʾL-MAʾWĀ | 1 / 0 |
| 226, 474 | , “ | 2 | |
| 227 | aṣ-Ṣak͟hraḥ | aṣ-Ṣak͟hrah | 1 / 0 |
| 228 | MIRAJ | MIʿRAJ | 1 |
| 228 | ʾl-Muquddas | ʾl-Muqaddas | 1 |
| 228 | ʾl-Aqṣa | ʾl-Aqṣā | 1 / 0 |
| 228 | aṣ-Sak͟hrah | aṣ-Ṣak͟hrah | 1 / 0 |
| 229, 571 | Ṣalāhu | Ṣalāḥu | 1 / 0 |
| 230 | chilren | children | 1 |
| 230 | ”; | ,” | 2 |
| 231, 233 | [Not in source] | ] | 1 |
| 234 | [ | [Deleted] | 1 |
| 234 | Rūhu | Rūḥu | 1 / 0 |
| 234 | ʾl-Qud | ʾl-Quds | 1 |
| 235 | Mīʿrāj | Miʿrāj | 1 / 0 |
| 235 | Jalalān | Jalālān | 1 / 0 |
| 235 | al-Ḥāwārīyūn | al-Ḥawārīyūn | 1 / 0 |
| 236 | T̤agūt | T̤āg͟hūt | 3 / 1 |
| 236 | [Not in source] | :— | 2 |
| 236 | Lūt | Lūt̤ | 1 / 0 |
| 236 | Firʿaūn | Firʿaun | 1 / 0 |
| 236 | Yūnas | Yūnus | 1 |
| 236 | Ārmiyā | Armiyā | 1 / 0 |
| 236 | Baalam | Balaam | 2 |
| 237, 240, 461 | [Not in source] | ; | 1 |
| 237, 240, 241, 242, 242, 242, 393 | Sūrah | Sūrahs | 1 |
| 237 | Khethubhoth | Kethuboth | 2 |
| 238 | Rabinnical | Rabbinical | 2 |
| 241 | 2 | 11 | 2 |
| 241 | xxii | xxxii | 1 |
| 243 | تورية | توراة | 1 |
| 243 | תֵבָה | תֵּבָה | 1 / 0 |
| 243 | אָרוֹן | אֲרוֹן | 1 / 0 |
| 243 | T̤āgūt | T̤āg͟hūt | 2 / 1 |
| 244 | fram | from | 1 |
| 248 | Jirgīs | Jirjīs | 1 |
| 249 | ʾl-Hūt | ʾl-Ḥūt | 1 / 0 |
| 250 | Jāmi | Jāmī | 1 / 0 |
| 252 | ininterpretation | interpretation | 2 |
| 255 | Judī | Jūdī | 1 / 0 |
| 255 | al-Jâmiʿu | al-Jāmiʿu | 1 / 0 |
| 255 | ʾs-Saghīr | ʾṣ-Ṣag͟hīr | 3 / 0 |
| 256 | Aqilah | ʿĀqilah | 2 / 1 |
| 256 | As-Shāfiʿī | Ash-Shāfiʿī | 1 |
| 256 | SIPARA | SIPARAH | 1 |
| 258 | Qusaiy | Quṣaiy | 1 / 0 |
| 260 | KALAMU | KALĀMU | 1 / 0 |
| 260 | اللاه | الله | 1 |
| 261 | Israil | Israīl | 1 / 0 |
| 261 | ʾL-WĀQIDI | ʾL-WĀQIDĪ | 1 / 0 |
| 262 | l-Wāqidī | ʾl-Wāqidī | 1 |
| 262 | al-Waqidī | al-Wāqidī | 1 / 0 |
| 263, 475 | QURAN | QURʾAN | 1 |
| 263 | Bākr | Bakr | 1 / 0 |
| 263 | Himṣ | Ḥimṣ | 1 / 0 |
| 264 | Kkan | K͟hān | 3 / 1 |
| 264 | Sultans | Sult̤āns | 2 / 0 |
| 264, 267 | ʿUs̤man | ʿUs̤mān | 1 / 0 |
| 264 | Salim | Salīm | 1 / 0 |
| 264 | Maliku | Māliku | 1 / 0 |
| 265 | k͟hut̤bahs | K͟hut̤bahs | 1 |
| 265 | ʿUlamā | ʿUlamāʾ | 1 |
| 265 | Ḥaraman | Ḥaramān | 1 / 0 |
| 265 | Ḥaramain | Ḥaramān | 2 / 1 |
| 266 | K͟halifahs | K͟halīfahs | 1 / 0 |
| 266 | Abbāside | Abbaside | 1 / 0 |
| 267 | A.H. | A.D. | 1 |
| 267 | A.A. | A.H. | 1 |
| 267 | Fat̤imate | Fāt̤imate | 1 / 0 |
| 267 | Mahmūd | Maḥmūd | 1 / 0 |
| 267, 267 | [Not in source] | A.D. | 5 |
| 268, 574, 574 | Musā | Mūsā | 1 / 0 |
| 268, 574 | al-Askarī | al-ʿAskarī | 1 |
| 268 | Al-Āẓid | Al-ʿĀẓid | 1 |
| 269 | az-Zaggâl | Zaggāl | 4 / 3 |
| 269 | acclammations | acclamations | 1 |
| 269 | use | used | 1 |
| 270 | K͟HATIMU | K͟HĀTIMU | 1 / 0 |
| 270 | K͟haṭt-i-Sharīf | K͟hat̤t̤-i-Sharīf | 3 / 0 |
| 270 | caligraphist | calligraphist | 1 |
| 271 | ancles | ankles | 1 |
| 273, 273 | al-K͟hizr | al-K͟hiẓr | 1 / 0 |
| 273 | K͟HUDAI | K͟HUDĀI | 1 / 0 |
| 274 | G͟hiyās̤ū | G͟hiyās̤u | 1 / 0 |
| 274 | k͟hatīb | k͟hat̤īb | 1 / 0 |
| 275 | al-K͟hattāb | al-K͟hat̤t̤āb | 2 / 0 |
| 276 | al-Muharram | al-Muḥarram | 1 / 0 |
| 276 | k͟hat̤ib | k͟hat̤īb | 1 / 0 |
| 277 | Yazid | Yazīd | 1 / 0 |
| 278 | Kīmiyāu | Kīmiyāʾu | 1 |
| 278 | ʾl-ʿK͟hawāṣṣ | ʾl-K͟hawāṣṣ | 1 |
| 278 | KINAYAH | KINĀYAH | 1 / 0 |
| 278 | Maʾmūm | Maʾmūn | 1 |
| 278 | al-Kindi | al-Kindī | 1 / 0 |
| 278 | Bādshah | Bādshāh | 1 / 0 |
| 278, 634 | Afghānistan | Afg͟hānistān | 2 / 0 |
| 279 | Islām | Islâm | 1 / 0 |
| 279 | Kaʿabah | Kaʿbah | 1 |
| 280 | Shuwwāl | Shawwāl | 1 |
| 280 | AL-KITABU | AL-KITĀBU | 1 / 0 |
| 281, 383 | attidude | attitude | 1 |
| 281 | ʾl-ʿAbbas | ʾl-ʿAbbās | 1 / 0 |
| 282 | JABIR | JĀBIR | 1 / 0 |
| 283 | seizin | seizing | 1 |
| 284 | Al-Ḥuṣain | Al-Ḥusain | 1 / 0 |
| 285 | AL-LATĪF | AL-LAT̤ĪF | 1 / 0 |
| 286, 286, 592 | ;” | ”; | 2 |
| 286, 641 | Hadīs̤ | Ḥadīs̤ | 1 / 0 |
| 286 | Hanafī | Ḥanafī | 1 / 0 |
| 287 | qiyāṣ | qiyās | 1 / 0 |
| 287 | Kitāb-ul-Wasáïk | Kitáb-ul-Wasáïk | 1 / 0 |
| 287, 698 | ʾs-Sag͟hīr | ʾṣ-Ṣag͟hīr | 2 / 0 |
| 287, 288, 290, 291 | fi | fí | 1 / 0 |
| 288 | Nikayah | Nikáyah | 1 / 0 |
| 288 | Jámi-ur-Rumūz | Jámi-ur-Rumúz | 1 / 0 |
| 289 | Abd-ur-Rahmān | Abd-ur-Rahmán | 1 / 0 |
| 289 | Al-Faraïz-ul-Fazárí | Al-Faráïz-ul-Fazárí | 1 / 0 |
| 289, 290 | Sirajiyyah | Sirájiyyah | 1 / 0 |
| 289 | occurence | occurrence | 1 |
| 290 | Fatwas | Fatwás | 1 / 0 |
| 290 | Alamgir | Alamgír | 1 / 0 |
| 290 | Arungzeb | Aurungzeb | 1 |
| 290 | Tázirāt | Tázírát | 2 / 0 |
| 290, 587 | Dehli | Delhi | 2 |
| 291 | Mudammadan | Muhammadan | 1 |
| 291 | Hanifi | Hanífí | 2 / 0 |
| 291 | Churan | Churun | 1 |
| 291 | Sircār | Sircar | 1 / 0 |
| 292 | , | ’ | 1 |
| 292 | ut-Kalám | ul-Kalám | 1 |
| 292 | Sharáyá | Sharáya | 1 / 0 |
| 292 | Kítáb | Kitáb | 1 / 0 |
| 292 | Sharáyah | Sharáya | 1 |
| 292 | Ismāʿilu | Ismāʿīlu | 1 / 0 |
| 292 | Druses | Druzes | 1 |
| 292 | DRUSES | DRUZES | 1 |
| 293, 578 | Shīaʿhs | Shīʿahs | 2 |
| 293 | concensus | consensus | 1 |
| 293 | Fatāwā-i-ʿAlamg͟hīrī | Fatāwā-i-ʿAlamgīrī | 2 / 1 |
| 294 | ʿUkāz | ʿUkāz̤ | 1 / 0 |
| 295 | succcesful | successful | 2 |
| 295, 535 | Bag͟hdad | Bag͟hdād | 1 / 0 |
| 295 | ʿz̤-Z̤unūn | ʾz̤-Z̤unūn | 1 |
| 295 | ʾl-Malik | ʾl-Mālik | 1 / 0 |
| 295, 297 | Abbasside | Abbaside | 1 |
| 296 | twnnty | twenty | 1 |
| 296 | dinārs | dīnārs | 1 / 0 |
| 297 | ʾl-fidā | ʾl-Fidāʾ | 2 |
| 297 | encyclopædians | encyclopedias | 2 |
| 298 | Saʾd | Saʿd | 1 |
| 298 | ʾz-Zunūn | ʾz̤-Z̤unūn | 2 / 0 |
| 299 | Yahya | Yaḥyā | 2 / 0 |
| 301, 619 | Absal | Absāl | 1 / 0 |
| 302 | suported | supported | 1 |
| 302 | Spenger | Sprenger | 1 |
| 302 | Se | See | 1 |
| 302 | tanaʿʿum | tanaʿum | 1 |
| 302 | Muḥamman | Muḥammadan | 2 |
| 303 | Madinatu | Madīnatu | 1 / 0 |
| 303 | SHUAIB | SHUʿAIB | 1 |
| 305 | Sunnis | Sunnīs | 1 / 0 |
| 305, 607 | K͟horosān | K͟horasān | 1 |
| 306, 311 | Sultan | Sult̤ān | 2 / 0 |
| 306 | Sultān | Sult̤ān | 1 / 0 |
| 309 | al-maisar | al-maisir | 1 |
| 310 | MAJZŪB | MAJẔŪB | 1 / 0 |
| 310, 354, 603, 605 | ( | [Deleted] | 1 |
| 311 | Ḥijāẓ | Ḥijāz | 1 / 0 |
| 312 | Harūnu | Hārūnu | 1 / 0 |
| 313 | Maqām Maḥmud | Maḥmūd | 7 / 6 |
| 313 | MARIYATU | MĀRIYATU | 1 / 0 |
| 313, 575 | nikāh | nikāḥ | 1 / 0 |
| 314 | Disablities | Disabilities | 1 |
| 315 | taṣarrufāt-i-sharʿīah | taṣarrufāt-i-sharīʿah | 2 |
| 315 | Mohammadan | Muhammadan | 1 |
| 315 | wali | walî | 1 / 0 |
| 316 | consanguinous | consanguineous | 1 |
| 317 | liʿân | liʿān | 1 / 0 |
| 318 | Zalîk͟ha | Zalīk͟hā | 2 / 0 |
| 319 | huqqa | ḥuqqah | 2 / 1 |
| 319 | hinnā | ḥinnāʾ | 2 / 1 |
| 319 | etcetras | etceteras | 1 |
| 321 | Ali’s | Alī’s | 1 / 0 |
| 321 | Musalmans | Musalmāns | 1 / 0 |
| 325 | Ḥenná | Henná | 1 / 0 |
| 327 | al-Hasan | al-Ḥasan | 1 / 0 |
| 327, 407 | al-Husain | al-Ḥusain | 1 / 0 |
| 328 | Imran | ʿImrān | 2 / 1 |
| 328 | Masah | Masaḥ | 1 / 0 |
| 330 | mutāwallī | mutawallī | 1 / 0 |
| 333 | ʾL-ĀQṢĀ | ʾL-AQṢĀ | 1 / 0 |
| 333 | as-Suyūt̤y | as-Suyūt̤ī | 1 |
| 333 | Ramaẕān | Ramaẓān | 2 / 0 |
| 336, 336 | ʾL-HARAM | ʾL-ḤARĀM | 2 / 0 |
| 336 | ʾl-Irāk | ʾl-ʿIrāq | 2 |
| 336 | S̤uluṣī | S̤ulus̤ī | 2 / 0 |
| 342, 637 | Sulaiman | Sulaimān | 1 / 0 |
| 343 | k͟huṭbah | k͟hut̤bah | 2 / 0 |
| 346 | Circasian | Circassian | 1 |
| 349 | lovingkindness | loving kindness | 1 |
| 350 | Madinah | Madīnah | 1 / 0 |
| 350 | Ẕāt-i-ʿIrq | Ẕāt-i-ʿIrāq | 1 |
| 350 | prformed | performed | 1 |
| 351 | ʾl-Ḥaram | ʾl-Ḥarām | 1 / 0 |
| 351 | ʾl-Haqq | ʾl-Ḥaqq | 1 / 0 |
| 351 | Muḥammmad | Muḥammad | 1 |
| 352 | his | is | 1 |
| 352 | ʾl-Mʿamūr | ʾl-Maʿmūr | 2 |
| 352, 394 | retuned | returned | 1 |
| 353 | ʾL-MAṢABĪḤ | ʾL-MAṢĀBĪḤ | 1 / 0 |
| 353 | مشكوة المصابيح | مشكاة المصابيح | 1 |
| 353 | Maṣābiḥu | Maṣābīḥu | 1 / 0 |
| 354 | hayāʾ | ḥayāʾ | 1 / 0 |
| 354, 481 | qintār | qint̤ār | 1 / 0 |
| 355 | سفر | صفر | 1 |
| 356 | ʾl-Fitr | ʾl-Fit̤r | 1 / 0 |
| 356 | ʾl-Ḥijjaḥ | ʾl-Ḥijjah | 1 / 0 |
| 356 | Sürahs | Sūrahs | 1 / 0 |
| 356 | מֹשֶח | מֹשֶׁח | 1 / 0 |
| 358 | hy | by | 1 |
| 361 | ïts | its | 1 / 0 |
| 363 | goiny | going | 1 |
| 366 | miraraculous | miraculous | 2 |
| 366 | MUʿAHID | MUʿĀHID | 1 / 0 |
| 366 | Al-Muʾallimu | Al-Muʿallimu | 1 |
| 366 | MUʿANAQAH | MUʿĀNAQAH | 1 / 0 |
| 366 | MUʿAẔ | MUʿĀẔ | 1 / 0 |
| 366 | azān | aẕān | 1 / 0 |
| 367 | AL-MUBDIʾ | AL-MUBDĪʾ | 1 / 0 |
| 367 | AL-MUG͟HNI | AL-MUG͟HNĪ | 1 / 0 |
| 368 | Rabīu | Rabīʿu | 1 |
| 368 | Ṣuwaibah | S̤uwaibah | 2 / 0 |
| 369 | reconstructien | reconstruction | 1 |
| 371 | — | : | 1 |
| 372 | Aqabah | ʿAqabah | 1 |
| 373 | reconnaisance | reconnaissance | 1 |
| 374 | Medina | Medîna | 1 / 0 |
| 375 | youselves | yourselves | 1 |
| 377 | Zaināb | Zainab | 1 / 0 |
| 378 | Gazwatu | G͟hazwatu | 2 / 1 |
| 378 | harīm | ḥarīm | 1 / 0 |
| 379 | QAZAF | QAZF | 1 |
| 379 | Haraql | Hiraql | 1 |
| 379 | Najasih | Najāshī | 3 / 2 |
| 380 | vistation | visitation | 1 |
| 381 | Ṣaqīf | S̤aqīf | 2 / 0 |
| 381 | Banū | Banī | 1 |
| 385 | ?’ | ’? | 2 |
| 386 | Asâmeh | Asâmah | 1 |
| 386 | Muḥammad | Muhammad | 1 / 0 |
| 386 | [Not in source] | ” ’ | 2 |
| 387, 407 | Mohammed’s | Mohammeds | 1 |
| 387 | illustates | illustrates | 1 |
| 389 | toothpick | tooth-pick | 1 |
| 391 | Kaʾbah | Kaʿbah | 1 |
| 391, 391 | secresy | secrecy | 1 |
| 392 | revaled | revealed | 1 |
| 392 | Hiyatu ʾl-Qulub | Ḥayātu ʾl-Qulūb | 4 / 1 |
| 392 | Kabʾah | Kaʿbah | 2 |
| 395 | right-hand | right hand | 1 |
| 396, 532 | al-Madinah | al-Madīnah | 1 / 0 |
| 399 | at̤-T̤âhir | at̤-T̤āhir | 1 / 0 |
| 399 | Fat̤īmah | Fāt̤imah | 2 / 0 |
| 400 | Kulṣūm | Kuls̤ūm | 2 / 0 |
| 400, 448 | ʿAbū | Abū | 1 |
| 400 | itfelf | itself | 1 |
| 401, 649, 680 | Kur-án | Ḳur-án | 1 / 0 |
| 402 | Naoh | Noah | 2 |
| 402 | al-Jilāni | al-Jīlānī | 2 / 0 |
| 402 | Marrocco | Morocco | 2 |
| 402 | Wahhabīism | Wahhābīism | 1 / 0 |
| 402 | milllions | millions | 1 |
| 403 | recongnize | recognize | 1 |
| 404 | Chatholicism | Catholicism | 1 |
| 405 | verocity | voracity | 2 |
| 406, 424 | Blochman | Blochmann | 1 |
| 407, 407 | Geshichte | Geschichte | 1 |
| 407 | Qorans | Qorâns | 1 / 0 |
| 407 | ASHURAʾ | ʿASHURAʾ | 1 |
| 407 | dagggers | daggers | 1 |
| 409 | Qabr-i-Husain | Qabr-i-Ḥusain | 1 / 0 |
| 409 | al-Husain’s | al-Ḥusain’s | 1 / 0 |
| 416 | quîte | quite | 1 / 0 |
| 416 | darwish | darwísh | 1 / 0 |
| 416 | ʿAlí | ʾAlí | 1 |
| 416 | the | thee | 1 |
| 417 | MUHARRAMĀT | MUḤARRAMĀT | 1 / 0 |
| 417 | MUHAYĀT | MUHĀYĀT | 1 / 0 |
| 418, 438, 531 | “ | [Deleted] | 1 |
| 418 | wordly | worldly | 1 |
| 419 | For a | A | 5 |
| 420 | ʾl-Munāfiqīn | ʾl-Munāfiqūn | 1 |
| 420, 431 | Ḥadīs | Ḥadīs̤ | 1 / 0 |
| 420 | MUQTADA | MUQTADĀ | 1 / 0 |
| 421, 421, 742, 742 | الخطا | الخطاء | 1 |
| 421 | ʾl-K͟hat̤ā | ʾl-K͟hat̤āʾ | 1 |
| 422 | fourths | fourth | 1 |
| 422 | K͟harijīyahs | K͟hārijīyahs | 1 / 0 |
| 422 | [Not in source] | be | 3 |
| 423 | musīqā | mūsīqā | 1 / 0 |
| 423 | Ṣaḥīḥân | Ṣaḥīḥān | 1 / 0 |
| 424 | Majūṣī | Majūsī | 1 / 0 |
| 424 | Muwat̤t̤a, | Muwat̤t̤aʾ | 1 |
| 425 | Wāsil’s | Wāṣil’s | 1 / 0 |
| 425 | Naz̤āmiyah | Naz̤āmīyah | 1 / 0 |
| 425 | Askāfiyah | Askāfīyah | 1 / 0 |
| 426 | as as | as | 3 |
| 426, 747 | موطا | موطاء | 1 |
| 426 | ʾs-Ṣittah | ʾs-Sittah | 1 / 0 |
| 426 | Fénélon | Fénelon | 1 / 0 |
| 427, 724 | النبا | النباء | 1 |
| 427 | Isrāfil | Isrāfīl | 1 / 0 |
| 427 | say | says | 1 |
| 428 | Hindustāni | Hindūstānī | 2 / 0 |
| 429, 702 | Abbās | ʿAbbās | 1 |
| 429 | Mansūr | Manṣūr | 1 / 0 |
| 429 | twelth | twelfth | 1 |
| 430 | Sūra | Sūrah | 1 |
| 430, 670 | Ḥadīṣ | Ḥadīs̤ | 2 / 0 |
| 430 | Lavant | Levant | 1 |
| 430 | NARAWĀ | NĀRAWĀ | 1 / 0 |
| 430 | نسا | نساء | 1 |
| 431 | NASIK͟H | NĀSIK͟H | 1 / 0 |
| 434 | Nûḥ | Nūḥ | 1 / 0 |
| 436 | NUḤ | NŪḤ | 1 / 0 |
| 437 | ohtained | obtained | 1 |
| 440 | Korah, Qārūn; | [Deleted] | 14 |
| 440 | Pharoah | Pharaoh | 2 |
| 440 | ʾl-Hukkām | ʾl-Ḥukkām | 1 / 0 |
| 440 | Hikmah | Ḥikmah | 1 / 0 |
| 440 | betweent hem | between them | 2 |
| 444, 448 | Tourāt | Tourât | 1 / 0 |
| 447 | : | , | 1 |
| 448 | yatîm | yatīm | 1 / 0 |
| 449 | l-Māʾidah | ʾl-Māʾidah | 1 |
| 450 | Hégira | Hegira | 1 / 0 |
| 451 | iniquitîes | iniquities | 1 / 0 |
| 451 | is | his | 1 |
| 452 | ʾl-ḥikmaḥ | ʾl-ḥikmah | 1 / 0 |
| 452 | philsophy | philosophy | 1 |
| 455 | quiditas | quidditas | 1 |
| 457 | proceding | preceding | 1 |
| 458 | Averroes | Averroës | 1 / 0 |
| 460, 580 | fi | fī | 1 / 0 |
| 460 | Mutaqaddimūm | Mutaqadimūn | 2 |
| 460 | Tābi ʿ | Tābiʿ | 1 |
| 460 | شى | شىء | 1 |
| 460 | qaṣîdahs | qaṣīdahs | 1 / 0 |
| 462 | kasidas | kasîdas | 1 / 0 |
| 464 | pratical | practical | 1 |
| 465 | AZAN | AẔĀN | 2 / 0 |
| 466 | Shafiʿīs | Shāfiʿīs | 1 / 0 |
| 466 | Shiʿahs | Shīʿahs | 1 / 0 |
| 467 | Takbir-i-Qiyām | Takbīr-i-Qiyām | 1 / 0 |
| 468 | Fātihah | Fātiḥah | 1 / 0 |
| 469 | Sunnat-i-ghair-i-muʾakkadah | Sunnat-i-g͟hair-i-muʾakkadah | 1 / 0 |
| 469 | Ishrāq | ʿIshrāq | 1 |
| 470 | ʾt-Tirmiẕi | ʾt-Tirmiẕī | 1 / 0 |
| 470 | Mishhāt | Mishkāt | 1 |
| 471 | Namāẓ | Namāz | 1 / 0 |
| 473 | or | and | 3 |
| 473 | orthedox | orthodox | 1 |
| 475, 582, 582, 634 | ʿIsā | ʿĪsā | 1 / 0 |
| 476 | Jāmiu | Jāmiʿu | 1 |
| 477 | ʾt̤-t̤ariq | ʾt̤-t̤arīq | 1 / 0 |
| 477 | Masḥ | Masaḥ | 1 |
| 477, 618 | Ṣufī | Ṣūfī | 1 / 0 |
| 478 | ” | ” ’ ” | 2 |
| 478 | emiment | eminent | 1 |
| 479 | ribāʾ | ribā | 1 |
| 479 | قوى | القوى | 2 |
| 480 | l-Baqarah | ʾl-Baqarah | 1 |
| 482 | anological | analogical | 1 |
| 482, 666 | a a | a | 2 |
| 482 | al-Qudratu | Al-Qudratu | 1 |
| 484 | Fūrqān | Furqān | 1 / 0 |
| 486 | as-Suyūt̤is | as-Suyūt̤ī’s | 2 / 1 |
| 487 | Ansārī | Anṣārī | 1 / 0 |
| 487 | al-Ḥāris | al-Ḥāris̤ | 1 / 0 |
| 487 | Ṣābit | S̤ābit | 2 / 0 |
| 488 | Hayātu | Ḥayātu | 1 / 0 |
| 488 | sacreligious | sacrilegious | 2 |
| 489 | Quaraish | Quraish | 1 |
| 489 | [Not in source] | verses | 7 |
| 490 | Arāf | Aʿrāf | 1 |
| 490 | Hud | Hūd | 1 / 0 |
| 490 | Hijr | Ḥijr | 1 / 0 |
| 490 | Saba | Sabaʾ | 1 |
| 492 | Kausar | Kaus̤ar | 1 / 0 |
| 493 | .. | . | 1 |
| 494 | ʾl-Insḥirāḥ | ʾl-Inshirāḥ | 1 / 0 |
| 494 | Muḥammud’s | Muḥammad’s | 1 |
| 495 | ʾut̤-T̤āriq | ʾt̤-T̤āriq | 1 |
| 497 | Ād | ʿĀd | 1 |
| 499 | proof’s | proofs | 1 |
| 500 | Sin | Sīn | 1 / 0 |
| 501 | Ṣūratu | Sūratu | 1 / 0 |
| 501 | reject | rejects | 1 |
| 501 | ʾs-Ṣād | ʾṣ-Ṣād | 1 / 0 |
| 503 | The | They | 1 |
| 506 | followers | followers’ | 1 |
| 508 | Jakob | Jacob | 1 |
| 509, 703 | Sūrātu | Sūratu | 1 / 0 |
| 517 | تالاوة | تلاوة | 1 |
| 517 | ʾl-Tajwīd | ʾt-Tajwīd | 1 |
| 517 | hnown | known | 1 |
| 517 | Ālif | Alif | 1 / 0 |
| 517 | Allāhū | Allāhu | 1 / 0 |
| 517 | KHYʿAS | KHYʿAṢ | 1 / 0 |
| 518 | Qaf | Qāf | 1 / 0 |
| 518 | k͟huṣūṣu | K͟huṣūṣu | 1 |
| 518 | säriq | sāriq | 1 / 0 |
| 519 | zinā | zināʿ | 1 |
| 519, 519 | Iqtiẓā | Iqtiẓāʾ | 1 |
| 520 | Mansūkh | Mansūk͟h | 1 / 0 |
| 520 | Nāsikh | Nāsik͟h | 1 / 0 |
| 521 | Muʿtazalites | Muʿtazilites | 1 |
| 521 | وتَقْوَاهَا | وَتَقْوَاهَا | 1 / 0 |
| 522 | schimmer | Schimmer | 1 |
| 522 | glanz | Glanz | 1 |
| 522 | gleichgewicht | Gleichgewicht | 1 |
| 522 | bewusstseyn | Bewusstseyn | 1 |
| 522 | guten | Guten | 1 |
| 522 | bösen | Bösen | 1 |
| 522 | verdunklet | verdunkelt | 2 |
| 522 | فِى | فىِ | 2 / 0 |
| 522 | بَعْصِمَنِى | يَعْصِمُنِى | 2 / 1 |
| 522 | anotated | annotated | 1 |
| 523 | atttempted | attempted | 1 |
| 523 | Nurnberg | Nürnberg | 1 / 0 |
| 523 | XI | XII | 1 |
| 525 | Mohammadan | Moḥammadan | 1 / 0 |
| 525 | non | not | 1 |
| 526 | Hadramont | Hadhramaut | 3 |
| 529 | dissylabic | disyllabic | 2 |
| 529 | ضارِبٌ | ضَارِبٌ | 1 / 0 |
| 530 | קָרְבָן | קָרְבָּן | 1 / 0 |
| 531 | al-ʿálamu | al-ʿālamu | 1 / 0 |
| 531 | رعد | الرعد | 2 |
| 531 | RADD | AR-RADD | 3 |
| 533 | oco | loco | 1 |
| 533 | my | may | 1 |
| 535 | Rawasīm | Rawāsīm | 1 / 0 |
| 536 | consesequently | consequently | 2 |
| 537 | Ak͟hlāq-i-Jālālī | Ak͟hlāq-i-Jalālī | 1 / 0 |
| 539 | ʾl-Buk͟hāri | ʾl-Buk͟hārī | 1 / 0 |
| 539 | ʾl-Fit̤an | ʾl-Fitan | 1 / 0 |
| 540 | Al-Madinah | Al-Madīnah | 1 / 0 |
| 541 | mother’s | mothers’ | 2 |
| 542 | Al-G͟hazālī | Al-G͟hazzālī | 1 |
| 542 | unharmed | unhorned | 2 |
| 543 | createdest | createdst | 1 |
| 545 | ! | . | 1 |
| 545 | ʾIdu | ʿĪdu | 2 / 1 |
| 545 | l-Azḥā | ʾl-Aẓḥā | 2 / 1 |
| 546 | Duru | Durru | 1 |
| 546 | lʾ-Maṣābiḥ | ʾl-Maṣābiḥ | 2 |
| 547 | Ruḥu | Rūḥu | 1 / 0 |
| 547, 547, 547 | Ar-Ruḥu | Ar-Rūḥu | 1 / 0 |
| 547, 547 | RUḤU | RŪḤU | 1 / 0 |
| 547, 554 | ʾLLAH | ʾLLĀH | 1 / 0 |
| 547 | ʾl-Quduṣ | ʾl-Qudus | 1 / 0 |
| 548 | do do | do | 3 |
| 548 | خاليفة | خليفة | 1 |
| 549 | interrrogated | interrogated | 1 |
| 549 | RUʾYAʾ | RŪYĀʾ | 3 / 1 |
| 550 | שֶׁבַע | שֵׁבָא | 3 / 1 |
| 551 | Sābiʾ | Ṣābiʾ | 1 / 0 |
| 551 | as-Ṣābiʾ | aṣ-Ṣābiʾ | 1 / 0 |
| 551 | SABAEANS | SABEANS | 1 |
| 551 | IDUʾ L-AZHA | ʿIDU ʾL-AZHA | 3 |
| 551 | ʾl-Maṣabīḥ | ʾl-Maṣābīḥ | 1 / 0 |
| 551 | ʾz-Ẓuḥā | ʾẓ-Ẓuḥā | 1 / 0 |
| 551 | Uẓhīyah | Uẓḥīyah | 1 / 0 |
| 553 | ) | ] | 1 |
| 554 | IDU | ʿĪDU | 2 / 1 |
| 554 | WAQQĀS | WAQQĀṢ | 1 / 0 |
| 554 | معاز | معاذ | 1 |
| 554 | AS-ṢAFĀ | AṢ-ṢAFĀ | 1 / 0 |
| 554 | AS-ṢĀFFĀT | AṢ-ṢĀFFĀT | 1 / 0 |
| 555 | Sāhibu | Ṣāḥibu | 2 / 0 |
| 555 | ʾn-Nisāb | ʾn-Niṣāb | 1 / 0 |
| 555 | ʿAbd | ʿAbdu | 1 |
| 555 | ṢAḤĪHU | ṢAḤĪḤU | 1 / 0 |
| 555 | SAʿID | SAʿĪD | 1 / 0 |
| 555, 737 | اللة | الله | 1 |
| 557 | AS-ṢAK͟HRAH | AṢ-ṢAK͟HRAH | 1 / 0 |
| 560 | Abdu ʾl-Aziz | ʿAbdu ʾl-ʿAzīz | 3 / 2 |
| 560 | Al-Baiẓāwi | Al-Baiẓāwī | 1 / 0 |
| 560 | [Not in source] | the | 4 |
| 560 | Cherubin | Cherubim | 1 |
| 561 | AS-ṢALĀT | AṢ-ṢALĀT | 1 / 0 |
| 561 | Salātu | Ṣalātu | 1 / 0 |
| 561 | ʾl-Muḥtar | ʾl-Muḥtār | 1 / 0 |
| 562 | ṢALATU | ṢALĀTU | 1 / 0 |
| 562 | , | .’ | 2 |
| 562 | lʾ-Ḥaqq | ʾl-Ḥaqq | 2 |
| 562 | Ilāḥa | Ilāha | 1 / 0 |
| 563 | salutations | salutation | 1 |
| 563 | as-Ṣalāmu | as-Salāmu | 1 / 0 |
| 564 | AS-ṢAMAD | AṢ-ṢAMAD | 1 / 0 |
| 564 | Liṣānu | Lisānu | 1 / 0 |
| 565 | ʾṣ-ṣarīh | ʾṣ-ṣarīḥ | 1 / 0 |
| 566 | ZAZAT | ZAKAT | 1 |
| 566 | נָהַר | נָהָר | 1 / 0 |
| 567 | lʾ-Aswad | ʾl-Aswad | 2 |
| 567 | Hanafīyah | Ḥanafīyah | 1 / 0 |
| 567 | as-Shāfiʿīʿ | ash-Shāfiʿī | 2 |
| 568 | Ahraman | Ahriman | 1 |
| 568 | ugainst | against | 1 |
| 568 | S̤afwān | Ṣafwān | 2 / 0 |
| 569 | ʿAmaliyah | ʿAmalīyah | 1 / 0 |
| 570 | ʾl-Najm | ʾn-Najm | 1 |
| 572 | ḥāsḥiyah | ḥāshiyah | 1 / 0 |
| 572 | Muḥammand | Muḥammad | 1 |
| 573 | Anṣars | Anṣārs | 1 / 0 |
| 573 | Ansārs | Anṣārs | 1 / 0 |
| 573 | K͟halifah | K͟halīfah | 1 / 0 |
| 573, 677 | Us̤mān | ʿUs̤mān | 1 |
| 573 | posisition | position | 2 |
| 574 | Imamites | Imāmites | 1 / 0 |
| 574 | Jafar | Jaʿfar | 1 |
| 574, 574, 643 | Ismāʾīl | Ismāʿīl | 1 |
| 574 | Ismaʿīl | Ismāʿīl | 1 / 0 |
| 574 | persian | Persian | 1 |
| 575 | Manlayastahzirahu | Man-lā-yastaḥẓirahu | 5 / 2 |
| 578 | ‘ | [Deleted] | 1 |
| 581 | ASH-SHUʿARĀ | ASH-SHUʿARĀʾ | 1 |
| 582 | ʾs-Ṣifah | ʾṣ-Ṣifah | 1 / 0 |
| 582 | AS-ṢIḤĀḤU | AṢ-ṢIḤĀḤU | 1 / 0 |
| 583 | s´ishya | śishya | 2 / 1 |
| 584 | ẓikr | ẕikr | 2 / 0 |
| 584 | S´āstras | Śāstras | 2 / 1 |
| 584 | Jap-ji | Jap-jī | 1 / 0 |
| 584, 585 | Adi | Ādi | 1 / 0 |
| 584 | Nizāmī | Niz̤āmī | 1 / 0 |
| 586 | dif-cult | difficult | 2 |
| 586 | Qaẓī | Qāẓī | 1 / 0 |
| 586 | aleka | āleka | 1 / 0 |
| 588 | - | 1 | |
| 588 | be-imān | be-īmān | 1 / 0 |
| 589 | ;’ | ’; | 2 |
| 589 | Mīyān | Miyān | 1 / 0 |
| 589 | Parames´war | Parameśwar | 2 / 1 |
| 590 | entramelled | entrammelled | 1 |
| 591 | Har-Kisan | Har-Krishan | 2 |
| 592 | di | dī | 1 / 0 |
| 592 | Har-Kishan | Har-Krishan | 1 |
| 593 | S´ivarām | Śivarām | 2 / 1 |
| 594 | Muḥammanan | Muḥammadan | 1 |
| 595 | Ṣufīs | Ṣūfīs | 1 / 0 |
| 595 | Ṣīrāt̤u | Ṣirāt̤u | 1 / 0 |
| 595 | AS-ṢIRĀT̤U | AṢ-ṢIRĀT̤U | 1 / 0 |
| 599 | Khān’s | K͟hān’s | 1 / 0 |
| 600 | Ak͟hlāq-i-Jilālī | Ak͟hlāq-i-Jalālī | 1 |
| 601 | Vambery’s | Vambéry’s | 1 / 0 |
| 603 | ʿĪfrīt | ʿIfrīt | 1 / 0 |
| 603 | wāter | water | 1 / 0 |
| 604 | imagininy | imagining | 1 |
| 605 | arwāh | arwāḥ | 1 / 0 |
| 605 | ʾl-Amin | ʾl-Amīn | 1 / 0 |
| 605 | Kashshāfu ʾṣt̤ilāḥāti | Kashshāfu Iṣt̤ilāḥāti | 1 |
| 605 | Ἅιδης | ᾍδης | 3 / 2 |
| 605 | [Not in source] | (3) | 4 |
| 608 | [Not in source] | do | 3 |
| 608 | Ṣufīyān | Ṣūfīyān | 1 / 0 |
| 608 | Sufīyah | Ṣūfīyah | 2 / 0 |
| 609 | Ahādīs̤ | Aḥādīs̤ | 1 / 0 |
| 609, 637 | [Not in source] | is | 3 |
| 609 | [Not in source] | are | 4 |
| 612 | majzūb | majẕūb | 1 / 0 |
| 612 | majzūb-i-Sālik | majẕūb-i-Sālik | 1 / 0 |
| 612 | Sālik-i-majzūb | Sālik-i-majẕūb | 1 / 0 |
| 615, 702 | Muhammadanism | Muḥammadanism | 1 / 0 |
| 616 | ak͟hīru | āk͟hiru | 2 / 0 |
| 620 | Ṣufīism | Ṣūfīism | 1 / 0 |
| 621 | slaves | slave | 1 |
| 622 | Sipārah | Sīpārah | 1 / 0 |
| 622 | Superogatory | Supererogatory | 2 |
| 622 | Aḥadīs̤ | Aḥādīs̤ | 1 / 0 |
| 623 | T̤AʿAH | T̤ĀʿAH | 1 / 0 |
| 624 | medicant | mendicant | 1 |
| 624 | Tāʿbiʿūn | Tābiʿūn | 1 |
| 625, 625 | T̤ag͟hūt | T̤āg͟hūt | 1 / 0 |
| 625 | Marīyah | Māriyah | 2 / 0 |
| 627 | La | Lā | 1 / 0 |
| 628 | 2 | 3 | 1 |
| 628 | Siḥāḥ | Ṣiḥāḥ | 1 / 0 |
| 629 | Basmallah | Bismillāh | 3 / 2 |
| 629 | tat̤ḥīr | tat̤hīr | 1 / 0 |
| 630 | look | looks | 1 |
| 631 | preceeding | preceding | 1 |
| 633 | Imam | Imām | 1 / 0 |
| 634 | AT-T̤IBBU | AT̤-T̤IBBU | 1 / 0 |
| 634 | seventeeth | seventeenth | 1 |
| 634 | Ak͟hund | Ak͟hūnd | 1 / 0 |
| 635, 650 | Waqqās | Waqqāṣ | 1 / 0 |
| 637 | Vambery | Vambéry | 1 / 0 |
| 637 | minature | miniature | 1 |
| 637, 656 | ʿAli | ʿAlī | 1 / 0 |
| 637 | Ibrahīm’s | Ibrāhīm’s | 1 / 0 |
| 637 | b | by | 1 |
| 638 | sepuchre | sepulchre | 1 |
| 638 | K͟hudabandiah | K͟hudabandia | 1 |
| 639, 640 | at-Tirmīẕī | at-Tirmiẕī | 1 / 0 |
| 639 | Daʿūd | Dāʿūd | 1 / 0 |
| 640 | ʾz-Ẓaʿīf | ʾẓ-Ẓaʿīf | 1 / 0 |
| 643 | ʿĀbdi | ʿAbdi | 1 / 0 |
| 643 | Man-lā-yastaḥzirahu | Man-lā-yastaḥẓirahu | 1 / 0 |
| 645 | is is | is | 3 |
| 646 | between | with | 6 |
| 649 | AS-ṢĀMIT | AṢ-ṢĀMIT | 1 / 0 |
| 650 | misrepresention | misrepresentation | 2 |
| 651 | reponsibilities | responsibilities | 1 |
| 653 | Umar’s | ʿUmar’s | 1 |
| 654 | replies | replied | 1 |
| 654 | ān-Nabīyu | an-Nabīyu | 1 / 0 |
| 655 | Wahhābis | Wahhābīs | 1 / 0 |
| 655 | عقبىا | عقبى | 1 |
| 656 | dunyawi | dunyawī | 1 / 0 |
| 656 | ribaʾ | ribā | 2 / 1 |
| 657 | Ar-Rāghib | Ar-Rāg͟hib | 1 / 0 |
| 658 | ʾl-Aẓhā | ʾl-Aẓḥā | 1 / 0 |
| 658 | been not | not been | 8 |
| 659 | the the | the | 4 |
| 660 | Wahhābi | Wahhābī | 1 / 0 |
| 660 | him | his | 1 |
| 660 | Pashah | Pasha | 1 |
| 661 | Bing | Being | 1 |
| 661 | Ṣirat̤u | Ṣirāt̤u | 1 / 0 |
| 662 | ʾl-Azḥā | ʾl-Aẓḥā | 1 / 0 |
| 662 | 3 | 9 | 1 |
| 662 | insistance | insistence | 1 |
| 662 | Wahhabbism | Wahhabism | 1 |
| 662 | ther | their | 1 |
| 663 | Wālāʾu | Walāʾu | 1 / 0 |
| 663 | Wali | Walī | 1 / 0 |
| 663 | WALĪ | WĀLĪ | 1 / 0 |
| 663 | Qurʾân | Qurʾān | 1 / 0 |
| 667 | [Not in source] | be | 3 |
| 667, 668 | Zimmīs | Ẕimmīs | 1 / 0 |
| 668 | other wise | otherwise | 1 |
| 669 | riyāh | riyāḥ | 1 / 0 |
| 670 | rakʾahs | rakʿahs | 1 |
| 672 | Fatâwa-i-Alamgirî | Fatâwa-i-Alamgîrî | 1 / 0 |
| 672 | Fatâwa-î-Kâzi Khân | Fatâwa-i-Kâzi Khân | 1 / 0 |
| 675 | zananah | zanānah | 1 / 0 |
| 677 | Badāwī | Badawī | 1 / 0 |
| 679 | III | IV | 2 |
| 679 | IV | V | 1 |
| 681 | qaras̤hat | qarashat | 1 / 0 |
| 683 | Korans | Qorâns | 2 / 1 |
| 683 | Yahyā | Yaḥyā | 1 / 0 |
| 684 | fāʾil | fāʿil | 1 |
| 685 | ar-Ras̤hīd’s | ar-Rashīd’s | 1 / 0 |
| 685 | fathah | fatḥah | 1 / 0 |
| 685 | ẓammaḥ | ẓammah | 1 / 0 |
| 686 | Ak͟hut̤t̤u | Ak͟hat̤t̤u | 1 |
| 686 | diaritical | diacritical | 1 |
| 687 | Alī | ʿAlī | 1 |
| 687 | ٱ لْشّيَاطِينُ | ٱ لْشَّيَاطِينُ | 1 / 0 |
| 687 | ash-shayat̤īnu | ash-shayāt̤īnu | 1 / 0 |
| 688, 722, 735 | الرحمن | الرحمان | 1 |
| 689 | ʾṣ-ṣināʿatu | ʾṣ-ṣināʾatu | 1 |
| 689 | ʿaṣirun | ʿasirun | 1 / 0 |
| 690 | an | aw | 1 |
| 690 | lākinna-hu | lakinna-hu | 1 / 0 |
| 690 | ẓālika | ẕālika | 2 / 0 |
| 690 | ghaiba | g͟haiba | 1 / 0 |
| 691 | الما | الماء | 1 |
| 691 | ḥuwa | huwa | 1 / 0 |
| 692 | va | wa | 1 |
| 692 | ʾl-aun | ʾl-ʿaun | 1 |
| 692 | eliptically | elliptically | 1 |
| 692 | al-Bauwābs | al-Bauwāb’s | 1 |
| 693 | wuzūʾ | wuẓūʾ | 1 / 0 |
| 693 | YA | YĀ | 1 / 0 |
| 694 | [Not in source] | 4 | 2 |
| 694 | ʾL-ʿĀSHŪRĀʾ | ʾL-ʿĀSHŪRAʾ | 1 / 0 |
| 697 | al-warīdan | al-warīdān | 1 / 0 |
| 698 | ʾl-Mirʿāj | ʾl-Miʿrāj | 2 |
| 698 | aṣ-Ṣuyūt̤ī | as-Suyūt̤ī | 2 / 0 |
| 698 | AZ-Z̤ĀHIR | AZ̤-Z̤ĀHIR | 1 / 0 |
| 699 | Zakarīyā | Zakarīyāʾ | 1 |
| 699 | ZAKAT | ZAKĀT | 1 / 0 |
| 700 | proprotion | proportion | 2 |
| 701 | زنحبيل | زنجبيل | 1 |
| 702 | Ḥanfiyah | Ḥanfīyah | 1 / 0 |
| 702 | AZ-ẔĀRIYĀT | AẔ-ẔĀRĪYĀT | 2 / 0 |
| 702 | AZ-ẒĀRR | AẒ-ẒĀRR | 1 / 0 |
| 702 | Z̤IHAR | Z̤IHĀR | 1 / 0 |
| 703 | ilāhā | ilāha | 1 / 0 |
| 704 | Tauhīd | Tauḥīd | 1 / 0 |
| 704 | Zikr | Ẕikr | 1 / 0 |
| 704 | Allahu | Allāhu | 1 / 0 |
| 706 | Allah | Allâh | 1 / 0 |
| 707 | Rufâʿee | Rufâʾee | 1 |
| 710 | AZ-Z̤ILLU | AZ̤-Z̤ILLU | 1 / 0 |
| 710 | oppposed | opposed | 1 |
| 710 | possesssors | possessors | 1 |
| 711 | captitation-tax | capitation-tax | 1 |
| 712 | pre sented | presented | 1 |
| 712, 713 | Bailley | Baillie | 2 |
| 713 | ZINAʾ | ZINĀʾ | 1 / 0 |
| 715 | Ṣāhib | Ṣāḥib | 1 / 0 |
| 716 | ZALĪK͟HĀ | ZALĪK͟HĀʾ | 1 |
| 717 | tyranically | tyrannically | 1 |
| 717 | ẔU | ẔŪ | 1 / 0 |
| 717 | KHIZR | AL-KHIZR | 3 |
| 718 | Qnrʾān | Qurʾān | 1 |
| 718 | Baītu | Baitu | 1 / 0 |
| 718 | zawū | ẕawū | 1 / 0 |
| 718 | ʾl-arḥam | ʾl-arḥām | 1 / 0 |
| 719 | Is̤nā-ʿisharīyah | Is̤nā-ʿasharīyah | 1 |
| 720 | ʾl-Maʾs̤ūrah | ʾl-Māʾs̤ūrah | 1 / 0 |
| 720 | ʿAsḥāb | Aṣḥāb | 2 / 1 |
| 721 | Al-ʿArbaʿūn | Al-Arbaʿūn | 1 |
| 721 | الثلوث | الثالوث | 1 |
| 723 | Al-ʿAlamu | Al-ʿĀlamu | 1 / 0 |
| 723 | ʾl-allāhī | ʾl-Ilāhī | 2 |
| 723 | Al-ʿIdu | Al-ʿĪdu | 1 / 0 |
| 723 | Al-Qurān | Al-Qurʾān | 1 |
| 723 | Al-Qurānu | Al-Qurʾānu | 1 |
| 723 | Al-Mutaʿak͟hirūn | Al-Mutaʾak͟hk͟hirūn | 4 / 3 |
| 724 | ʾl-jāmi | ʾl-jāmiʿ | 1 |
| 725 | taʿāla | taʿālā | 1 / 0 |
| 726 | ʾṣ-Ṣafā | ʾṣ-Ṣafāʾ | 1 |
| 726 | Bāriʾ | Bārīʾ | 1 / 0 |
| 727 | پيغامبار | پيغامبر | 1 |
| 727 | Taẖlīq | Taḥlīq | 2 / 0 |
| 728 | Tanaʿʿum | Tanaʿum | 1 |
| 728 | تهذيف | تهذيب | 1 |
| 728, 729 | Jumāda | Jumādā | 1 / 0 |
| 729 | ʾs-shurb | ʾsh-shurb | 1 |
| 729 | hizr | ḥiẕr | 2 / 0 |
| 730 | ʾl-gaibi | ʾl-g͟haibi | 2 / 1 |
| 730 | Ḥazratu | Ḥaẓratu | 1 / 0 |
| 730 | Ḥayā | Ḥayāʾ | 1 |
| 732 | qatīʿ | qat̤īʿ | 1 / 0 |
| 733 | gairi | g͟hairi | 2 / 1 |
| 733, 739 | ; | [Deleted] | 1 |
| 733 | ʾl-ilqā | ʾl-ilqāʾ | 1 |
| 733 | [Not in source] | 229, ii. | 8 |
| 734 | Adam | Ādam | 1 / 0 |
| 734 | Zaigh | Zaig͟h | 1 / 0 |
| 734 | ااحكام | الحكام | 1 |
| 734 | Simhāq | Simḥāq | 1 / 0 |
| 736 | ʾn-Nisā | ʾn-Nisāʾ | 1 |
| 736 | اسرائنل | اسرائيل | 1 |
| 736 | Sād | Ṣād | 1 / 0 |
| 737 | صابى | صابىء | 1 |
| 737 | صاجب | صاحب | 1 |
| 737 | ʾl-istisqā | ʾl-istisqāʾ | 1 |
| 738 | Tarīqīyah | T̤arīqīyah | 1 / 0 |
| 738 | ʿAbid | ʿĀbid | 1 / 0 |
| 738 | ʿAshūrāʾ | ʿĀshūrāʾ | 1 / 0 |
| 738 | ʿAqib | ʿĀqib | 1 / 0 |
| 739, 739 | ʿAlamu | ʿĀlamu | 1 / 0 |
| 739 | ʿAmil | ʿĀmil | 1 / 0 |
| 739 | ʿAbā | ʿAbāʾ | 1 |
| 740 | ʾl-Masīh | ʾl-Masīḥ | 1 / 0 |
| 741 | Fāʾil | Fāʿil | 1 |
| 742 | العمة | العمد | 1 |
| 742 | ʾl-k͟hat̤ā | ʾl-k͟hat̤āʾ | 1 |
| 742 | Qurānu | Qurʾānu | 1 |
| 742 | Hāfiz̤ah | Ḥāfiz̤ah | 1 / 0 |
| 743 | كافلة | كفالة | 2 |
| 746 | Maʿna | Maʿnā | 1 / 0 |
| 747 | Musīqā | Mūsīqā | 1 / 0 |
| 748 | Nūh | Nūḥ | 1 / 0 |
| 748 | Nīyāz-i-rasūl | Niyāz-i-rasūl | 1 / 0 |
| 749 | الوخودية | الوجودية | 1 |
| 749 | ʾl-atāqah | ʾl-ʿatāqah | 1 |
| 749 | الحالال | الحلال | 1 |
| 750 | Yuḥannā | Yūḥannā | 1 / 0 |
| 750 | ʾl-ḥarā | ʾl-ḥarāʾ | 1 |