June 2. 1834
Schiller’s Versification — German Blank Verse
Schiller’s blank verse is bad. He moves in it as a fly in a glue bottle. His thoughts have their connection and variety, it is true, but there is no sufficiently corresponding movement in the verse. How different from Shakspeare’s endless rhythms!
There is a nimiety—a too-muchness—in all Germans. It is the national fault. Leasing had the best notion of blank verse. The trochaic termination of German words renders blank verse in that language almost impracticable. We have it in our dramatic hendecasyllable; but then we have a power of interweaving the iambic close ad libitum.