Epigraph
“If then this man says, ‘Try to make friends with an old woman and inquire of her; if then this girl does ’not’ make friends with an old woman, and inquire of her, and this old woman brings Baga, or Shaêta, or Ghnâna, or Fraçpâta, or any of the vegetable purgatives, saying, ‘Try to kill this child;’ if then the girl does try to kill the child, then the girl, the man, and the old woman are equally criminal.”
the ‘not’ destroys the sense of the passage and has been removed.