Index.
A. Proper Names.
Abalá—II. 213.
Abdel Melec—I. 490 note.
Abhimanyu son of Arjuna—I. 51, 269;
an Asura, 457.
Abhiruchita—I. 497.
Acastus—I. 464 note.
Acesines—I. 417 note.
Achalabuddhi—I. 447, 456.
Achalapura—II. 419.
Adhikasangamá—I. 382, 388.
Adikot—II. 171 note.
Aditi—I. 432, 433, 434.
Ádityaprabha—I. 153, 154, 161.
Ádityaprabhá,—I. 388, 389.
Ádityaśarman—I. 466, 467, 468.
Ádityasena—I. 128, 129, 130, 131, 133, 135, 137, 144.
Ádityavarman—I. 27.
Áḍívin a crow—II. 64.
Agastya—II. 159, 390, 529.
Agni—I. 153, 154, 156, 362 note, 475; II. 429, 528 note.
Agnidatta—I. 152, 170, 171, 468, 469, 470, 471.
Agnidattá—I. 43.
Agniparvata—II. 437.
Agniśarman—II. 617, 618.
Agniśikha a Rákshasa—I. 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 368;
a Vetála II. 572, 582.
Agnisvámin—II. 242, 616.
Agra—I. 507.
Agryatapas, a hermit—I. 222.
Ahalyá—I. 122, 123, 239, 415 note.
Ahichchhatra—I. 253, II. 189.
Ahichchhatrá—II. 171, 172.
Airávaṇa—II. 517, 518, 522.
Airávata—I. 328 note, 478.
Airávatí, a river—I. 417, 434.
Ajara, a king—I. 373, 374, 375.
Ajinávatí a Vidyádharí,—II. 432, 442, 443, 444, 447, 476.
Akampana—II. 470, 471, 472, 517.
Ákarshiká, a city,—I. 15.
Ákrama—I. 456, 472, 473.
Akshakshapaṇa or Akshakshapaṇaka—II. 222, 223, 224, 225, 229, 230.
Ála, an ape,—II. 8, 9, 10.
Allahabad—I. 150 note, 161, 281 note, 286 note, 507 note, 514 note; II. 332 note.
Alaká—I. 151, 316, 381, 468; II. 323, 368, 372, 373, 374, 376, 377, 378, 379, 384, 385.
Alakananda, a river—I. 510 note.
Alambushá, an Apsaras,—I. 52; II. 577, 578.
Alankáraśíla—I. 484, 485, 493.
Alankáruprabhá—I. 320, 322, 324, 325.
Alankáravatí.—I. 484, 485, 488, 492, 493, 494, 495, 497, 498, 515, 524, 529, 537, 549; II. 476.
Alcidiana—I. 490 note.
Alexander—I. 406 note, 488 note, 494 note, 499 note, 572, 575, 577.
Alexander aus Metz,—I. 573.
Amaradatta—II. 138, 147, 215, 394, 402, 403, 405, 407, 408, 409.
Amaragupta—I. 242, 243.
Amaraparvata—I. 485.
Amarasinha—II. 636.
Amarávatí—I. 69, 269; II. 323, 518, 563.
Amareśa—II. 113, 114.
Ambá—I. 268, 315.
Ambáliká—I. 268.
Ambaraprabhá—II. 471.
Ambiká—I. 174 note, 268, 304, 384, 476, 479, 506; II. 317, 332, 524, 534, 535, 556, 564.
Amitabala, name of a bow,—I. 438, 439.
Amíla—I. 423, 425, 429, 435.
Amita—II. 632.
Amitagati—II. 444, 445, 446, 448, 454, 456, 463, 470, 472, 480.
Amoghasiddha—I. 236 note.
Amṛita—I. 402, ibid note.
Amṛitalatá—I. 329.
Amṛitaprabha—II. 447, 461, 462, 463.
Amṛitaprabhá—I. 430, 431.
Amṛitatejas—II. 114.
Amṛitiká—II. 216.
Anágatavidhátṛi name of a fish—II. 37, 38.
Ánanda—I. 258.
Ananga i. q. Káma—I. 140 note, 190 note.
Anangadeva—II. 567, 568, 570, 571, 582, 583, 585, 586.
Anangagiri, an elephant—II. 586.
Anangalílá—II. 139, 140, 141.
Anangamanjarí, a princess—II. 209, 210, 212, 213;
a daughter of a merchant; II. 342, 343, 344, 345, 346, 347.
Anangaprabhá—I. 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, ibid note.
Anangapura—II. 278.
Anangarati—I. 498, 499, 500, 501, 503, 507; II. 276, 277.
Anangasena—II. 212.
Anangavatí, a queen—I. 502;
a Bráhman lady—II. 608, 610.
Anangodaya—II. 209, 210, 212.
Ananta the Serpent—I. 59, ibid note; II. 363 note.
Anantaguṇa—II. 11, 12, 13.
Anantahrada, a lake—I. 553.
Anantasvámin—I. 551, 553, 554, 557, 558.
Anantuvatí—I. 539.
Anasúyá—II. 442.
Anáthapiṇḍika—II. 502 note.
Andhaka, an Asura—I. 2; II. 509, 510.
Andhra dynasty—I. 32 note.
Anga, a country—II. 159, 271, 284, 286, 287, 289, 291.
Angáraka, an Asura—I. 69, 70, 71; II. 486, 487, 488;
a Vidyádhara, I. 437.
Angáraprabha—I. 406.
Angáravatí—I. 69, 70, 71; II. 482, 486, 487, 488.
Angiras—II. 426.
Anichchhasena—I. 382, 386, 387, 389.
Aniruddha—I. 276, 277, ibid note; II. 197.
Anjana, a mountain—I. 454; II. 391.
Anjaniká—I. 430.
Anka—I. 54 note.
Ankurin—I. 447, 450.
Antarvedi, a district—I. 283.
Antea—I. 464 note.
Anurágapará, a Vidyádharí—I. 335, 336, 337, 338, 339, 341, 343, 344, 345, 346.
Anurágavatí—II. 609, 610.
Arcadia—I. 446 note.
Arddhanáríśvara—I. 80 note.
Ardhanáríśa—II. 263 note, 505 note.
Arindama, a hermit—I. 166.
Aristophanes—I. 494 note.
Arjuna the third Páṇḍava prince—I. 51, ibid note, 269, 292, 296, 356, 362 note, 491; II. 310 note, 335, 363 note, 387 note;
a son of Kṛitavírya, II. 391, 639.
Árohaṇa—I. 453, 456.
Arthadatta, friend of Íśvaravarman, II. 6, 7, 8, 9;
merchant in Kámandakí, II. 246;
merchant in Anangapura, II. 278;
merchant in Viśálá; II. 342, 346, 347.
Arthulobha—I. 393, 394, 395, 396.
Arthavarman—I. 532, 534, 535.
Arundhatí—I. 239, 256, 443.
Aryaman—I. 456, ibid note.
Aryaśúra—II. 322 note.
Áryavarman—I. 140, 143.
Asanga—II. 165 note.
Ásháḍha the month—I. 220; II. 261,
a king, I. 411;
a mountain, II. 428.
Ásháḍhaka—I. 82, 83.
Ásháḍhapura—II. 428, 429, 434, 436, 441.
Ashṭávakra—II. 426.
Aśíkala, a horse—I. 541.
Asitagiri (Black Mountain)—II. 484 note.
Aśoka, king—I. 577; II. 296 note.
Aśokadatta—I. 208, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 217, 218, 219, 387 note.
Aśokaka—II. 469.
Aśokakara—I. 497.
Aśokakarí—II. 162, 164, 165, 166.
Aśokamálá—I. 496, 497, 498.
Aśokavatí—I. 459, 460, 461, 463, 466, 469, 470, 471.
Aśokavega—I. 219.
Aśrutá—II. 426.
Assam—I. 151 note.
Áśuśravas, a horse—II. 21.
Aśvins—I. 376, 377, 456, 473, 475.
Átápin, a Daitya—II. 434.
Atibala—I. 453, 472, 473.
Átmaniká—II. 476.
Aṭṭahása, a Vidyádhara—I. 449, 450;
a Yaksha, II. 193, 194, 195, 201, 213.
Avamarda, king of the owls—II. 64, 69.
Avanti, country of—I. 57, 65, 242; II. 153, 154, 275, 408, 563.
Ávantiká—I. 110, 111, 114.
Avantivardhana—II. 486, 489, 495, 496, 497.
Ávantivatí—II. 490.
Avíchi, the hell—I. 197.
Ayaḥkáya—II. 517.
Ayaśolekhá—I. 356, 357, 365, 366.
Ayodeha—I. 477.
Ayodhyá—I. 21, 29, 53, 486, 488; II. 138, 147, 148, 215, 297, 364, 394, 402, 404, 405, 409, 493.
Babylon—I. 571, 574, 575.
Badarí—I. 31.
Badariká—I. 31, 43, 116, 509.
Badarínátha—I. 509 note.
Bahama islands—I. 499 note.
Báhu—II. 586.
Báhubala, king—I. 391, 392, 393, 395, 396.
Báhuśakti, king—II. 134.
Báhuśálin, a friend of Śrídatta—I. 57, 59, 60, 61, 65, 66;
a follower of Súryaprabha, I. 447.
Bahusasya—II. 202.
Bahusuvarṇaka, a district—I. 43;
a king I. 532.
Baitál Pachísí—II. 241 note, 244 note, 245 note.
Bokhara—I. 305 note.
Baladeva, a Bráhman—I. 195;
a Vidyádhara, I. 457.
Baladhara, a general—II. 319, 320;
a Bráhman, II. 493.
Baláhaka, a mountain—I. 525.
Balaráma—II. 199 note.
Balasena—I. 496.
Balásura—II. 181.
Balavarman—II. 13.
Bálavinashṭaka—I. 96.
Bali—I. 58, ibid note, 422, 423, 430, 474, 477; II. 126, 298, 342.
Báli—II. 442.
Bálin—I. 486.
Báṇa—I. 243, 276, 277; II. 197.
Bandhamochaniká—I. 342.
Bandhamochiní—I. 342, 343.
Bandhudattá—I. 339, 340, 341, 342, 343.
Bandhujívaka—II. 498.
Bandhumatí, wife of Udayana—I. 97;
wife of Mahípála, I. 554, 557, 558, 568, 569.
Bandhumitra—I. 547.
Bandhuprabha—I. 547.
Bartsch—I. 499, note.
Bathana or Paithana—I. 32.
Beccán—I. 248 note.
Bellerophon—I. 464 note.
Benares—I. 12, 147, 148, 149, 150, 152, 188, 196, 209, 210, 211, 215, 218, 219; II. 506 note, 566 note, 612.
Benfey—I. 533 note, 555 note, 564 note; II. 28 note, 34 note, 35 note, 37 note, 41 note, 48 note, 49 note, 50 note, 51note, 52 note, 65 note, 66 note, 67 note, 68 note, 69 note, 70 note, 71 note, 72 note, 74 note, 84 note, 85 note, 88 note, 257 note.
Bengal—I. 41 note; II. 145 note.
Bergler—I. 494 note.
Bernhard Schmidt—I. 499 note, 573, 575; II. 162 note, 631, 637, 639.
Bhadhráyudha—II. 566, 567, 588, 589, 590, 591, 597.
Bhadra—II. 598.
Bhadrá—I. 135, 136, 137, 139, 141, 142, 143, 144.
Bhadrabáhu—II. 139, 140, 141.
Bhadradanta, an elephant—II. 139, 140.
Bhadraká—I. 430.
Bhadrakálí—I. 523.
Bhadráksha—II. 141.
Bhadrankara—I. 450, 455.
Bhadrarúpá—I. 344.
Bhadravatí, an elephant—I. 82.
Bhadrinath—I. 31 note.
Bhaga—I. 456, ibid note, 472.
Bhagírathayaśas—II. 433, 442, 456, 476.
Bhairava—I. 480, 552, 553, ibid note; II. 233, ibid note, 240, 387, 429, 576, 577.
Bhámá—I. 365.
Bharadvája—I. 41.
Bharata, eponymous hero—I. 269;
younger brother of Ráma, I. 486.
Bharataroha—II. 486, 497.
Bharhut, Stúpa of—II. 52 note, 599 note, 601 note.
Bhása—I. 406, 412, 432, 448, 473, 474.
Bháshájna—I. 499, 500, 501, 507; II. 276.
Bhavananda—I. 7.
Bhavání—I. 2, 177, 382, 477, 478; II. 54, 399.
Bhávaniká—I. 61, 62.
Bhavaśarman—I. 342, 343; II. 82.
Bhayankara—I. 432, 447.
Bheshajachandra—I. 373, 375.
Bhíma the Páṇḍava prince—I. 57, 356; II. 387 note, 391 note, 634;
a Vidyádhara—I. 437, 447;
a follower of Súryaprabha—I. 450;
a king of Vidarbha—I. 559, 560, 561, 564, 567, 568.
Bhímabhaṭa—II. 216, 217, 218, 219, 220, 221, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230.
Bhímabhuja—II. 368, 376, 381, 384.
Bhímaparákrama—II. 138, 139, 146, 147, 157, 167, 169, 191, Addendum to Fasciculus VIII, 362, 364, 389, 392, 402, 403, 408.
Bhímapura—II. 605, 606.
Bhíshaṇa—I. 450.
Bhíshma—I. 315.
Bhogadattá—II. 180.
Bhogavarman, a prince—I. 27, 28;
a merchant, I. 532, 534, 535.
Bhogavatí, a city—II. 275, 323.
Bhojika—I. 11.
Bhṛingin—I. 478, 480.
Bhúmituṇḍika—I. 455.
Bhúnandana—II. 196, 197, 198, 199, 200.
Bhúrivasu—II. 197.
Bhúshaṇa—I. 447.
Bhútaketu, a Vetála—II. 595, 613.
Bhútán—II. 296 note.
Bhútia school, Headmaster of—II. 635.
Bhútiśiva—II. 450.
Bhútivarman—I. 42, 43.
Bimbaki—I. 60, 61, 66.
Bimini, a fabulous island—I. 499 note.
Bishṇu Pad—II. 333 note.
Bodh Gayá—II. 333 note.
Böhtlingk—I. 483 note, 515 note, 545 note.
Bordeaux, Huon of—I. 488 note.
Brahmá—I. 3, 6 note, 43, 52, ibid note, 108, 155, 156, 249, 418, ibid note, 434, 437, 444, 448, 452, 472, 474, 475, 523, 526, 545; II. 136 note, 187, 191, 197, 201, 317, 333 note, 341, 431, 434, 448, 463, 471, 509, 514, 515, 516, 518, 519, 520, 521, 522, 527, ibid note, 536, 560, 561, 571, 583, 586.
Brahmadaṇḍin—II. 151, 152.
Brahmadatta, king of Benares—I. 12, 147, 148, 149, 152, 163; II. 506, ibid. note, 507, 513, 561, 627;
a merchant’s son—I. 253;
a Bráhman—I. 293.
Brahmagupta—I. 437, 453, 472.
Bráhmaṇavara—I. 321.
Brahmasiddhi—II. 134.
Brahmasoma—II. 211.
Brahmasthala, a village—II. 232, 261;
a district—II. 242, 348, 611.
Brigit St.—I. 248 note.
Bṛihaspati—I. 30, 279 note; II. 517 note, 518, 519, 520, 521.
Briscoe—I. 469.
Brockhaus—I. 1 note, 3 note, 4 note, 5 note, 8 note, note, 11 note, 21 note, 27 note, 33 note, 43 note, 51 note, 59 note, 64 note, 70 note, 111 note, 184 note, 428 note, 464 note, 471 note, 473 note, 491 note; II. 31 note, 97 note, 218 note, 261 note, 262 note, 289 note, 316 note, 320 note, 348 note, 406 note, 435 note, 439 note, 459 note, 462 note, 474 note, 476 note, 520 note, 530 note, 544 note, 592 note.
Buddal—I. 150 note.
Buddha—I. 68 note, 87, 236, ibid. note, 247, 259, 378, 483 note, 493; II. 101, 129 note, 175, 176, 182, 183, 189, 257 note, 305, 322 note, 376 note, 490 note, 502 note, 530, 532, 639.
Buddhadatta—I. 68.
Buddhaghosha—II. 322 note.
Buddhikúrí—I. 397.
Buddhiprabha—II. 121, 122, 124.
Buddhiśaríra—II. 234, 239.
Buddhivara—I. 347, 348, 349.
Burdwan—I. 194 note, 329 note.
Canace—I. 499 note.
Carolus Müller—I. 525 note.
Cashmere, see also Kashmír—I. 93 note.
Cathay—I. 86 note.
Ceylon—II. 129, 266.
Chaitra—II. 481, 539.
Chakra, a mountain—I. 525;
a young merchant, I. 554, 555, 556.
Chakradhara—I. 131, 132, 134.
Chakrapura—II. 604.
Chakrasená—I. 530.
Chakravála—I. 450.
Chamarabála—I. 532, 535, 536.
Chámuṇḍá—I. 502, 523; II. 575.
Cháṇakya—I. 29, 30.
Chaṇḍabhujanga—II. 223, 229.
Chaṇḍadanta—I. 447.
Chaṇḍadatta—I. 450.
Chaṇḍaketu—II. 155, 156, 167, 168.
Chaṇḍamahásena—I. 67, 68, 69, 71, 72, 73, 82, 83, 84, 94, 104, 124, 150, 151, 167, 270, 279, 572; II. 172 note, 482, 486.
Chaṇḍanapura—II. 246.
Chaṇḍaprabha—II. 368, 374, 375, 376, 385.
Chaṇḍasinha, king of Támraliptí—II. 265, 267, 268;
a chief, II. 355, 356, 357;
a Vidyádhara, II. 432, 443, 444, 446, 448, 455, 456, 463, 464, 467, 469, 480.
Chaṇḍavikrama—I. 228.
Chaṇḍí—I. 523; II. 253, 254, 255, 343, 346, 481, 486, 487.
Chaṇḍiká—I. 63, 445 note, 446 note; II. 464.
Chandra—II. 528 note.
Chandrabhágá, a river—I. 417, 434.
Chandradatta—I. 439.
Chandráditya—II. 225, 227.
Chandragupta, a king—I. 10 note, 22, 30, 149 note;
a Vidyádhara, I. 456, 472, 473.
Chandraketu—II. 515, 517, 518, 519, 520, 521, 523, 525, 526, 528, 532, 560, 561.
Chandrakula, a mountain—I. 456.
Chandralekhá, a Yakshiṇí—I. 467;
a queen—II. 498, 499;
daughter of Jayá—II. 508, 509.
Chandrapáda, a mountain—I. 443.
Chandrapíḍa, a king—II. 57.
Chandraprabha, a prince—I. 162,
a king of Śákala, father of Súryaprabha—I. 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 421, 422, 423, 435, 436;
king of Ujjayiní—II. 323, 331, 332, 334.
Chandraprabhá, wife of a merchant—I. 119;
a Vidyádharí, I. 222, 223, 224, 232, 233;
a princess—II. 245;
a queen, 301.
Chandrapura, a city of the Vidyádharas—II. 532, 533, 540;
the native town of Kusumáyudha—II. 606.
Chandrarekhá, a Vidyádharí—I. 222, 232.
Chandrasára—II. 129, 131.
Chandrasaras, a lake—II. 66.
Chandraśekhara—II. 599.
Chandraśrí—II. 13.
Chandrasvámin, a Bráhman of Váráṇasí—I. 339;
a Bráhman of Devakamalapura, I. 549, 550, 551, 552, 553, 554, 556, 557;
a Bráhman of Ujjayiní—II. 323, 324, 325, 326, 327;
an ambassador—II. 372;
a Bráhman of Máyápur—II. 596;
a Bráhman of Brahmasthala—II. 611.
Chandrávaloka, king of Chitrakúṭa—II. 335, 337, 339, 340;
a king among the Śivis—II. 498, 499, 500, 502.
Chandravatí, a Vidyádharí—I. 388, 389, ibid note;
a Bráhman girl—I. 549, 550, 554;
a queen—II. 354, 355, 356, 357;
a princess—II. 599, 612.
Chandrikávatí—I. 407, 412, 413.
Chápalekhá—I. 506, 507.
Chárumati, a parrot—II. 182, 183.
Chaturdanta, an elephant—II. 66.
Chaturiká, a lady in Supratishṭhita—I. 34, 35;
a confidante of the princess Śaśánkavatí—II. 397.
Chaturvaktra—I. 506.
Chedi, land of—I. 148, 303; II. 418, 498.
China—I. 338 note, 394, 407, 413, 420 note.
Chiradátṛi—I. 537.
Chirajívan, a crow—II. 64, 65, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75.
Chirapura—I. 537.
Chiráyus, a king—I. 376, 377, 378;
a city—I. 376.
Chitragríva, king of the pigeons—II. 48.
Chitrakúṭa, a mountain—I. 249;
a city—I. 321, 552; II. 4, 10, 335, 339, 340.
Chitragupta—II. 187, 188, 189, 581.
Chitralekhá—I. 276, 277.
Chitránga, a deer—II. 51, 52.
Chitrángada—I. 179; II. 444, 445, 446, 447, 449, 456, 460, 463.
Chitrángí—II. 590.
Chitrapáda—I. 457.
Chitrápíḍa—I. 457.
Chitraratha—II. 250.
Chitrasthala—II. 193.
Choḍakarṇa—II. 145.
Chútamanjarí—II. 485.
Chinchiní—I. 11.
Concan—I. 412.
Crispus—I. 464 note.
Cunningham, General—I. 498 note.
Curula—I. 150 note.
Dágineya—II. 572, 573, 574, ibid note, 582.
Daksha—I. 3, 432; II. 205 note.
Dámadhi—II. 148.
Dama—I. 456, 473.
Damanaka—II. 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 42, 43.
Damayantí—I. 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568.
Dámodara—I. 411, 412, 415, 441, 442, 448, 452, 453, 455, 472, 473, 474, 476.
Dánavarman—I. 552.
Daṇḍin—I. 447, 450.
Dánta, a bull—I. 562.
Danu—I. 431, 433, 445, 477, 478.
Dardura—II. 158.
Darjiling—II. 635.
Darpaváha—I. 454.
Darpita—I. 447.
Daśaratha—I. 486, 543, 544.
Dattaśarman—I. 323.
Deccan—I. 198, 200, 211, 292, 337, 466, 489, 499, 507, 517 note, 519; II. 16, 120, 197, 258, 265, 276, 354, 567, 614.
Delhi—I. 150 note, 281 note, 507 note.
Deśaṭa—II. 603, 609.
Devabala—I. 536.
Devabhúti—II. 180.
Devadarśana—II. 194, 195, 202.
Devadása, a merchant’s son in Páṭaliputra—I. 146, 147, 240;
a villager—II. 14.
Devadatta, a Bráhman—I. 43, 44, 46;
a prince—I. 168;
a gambler—I. 229, 230, 231; II. 328 note.
Devadattá—II. 621.
Devaghosha—II. 105.
Devajaya—II. 24, 25.
Devajnánin—I. 273.
Devakamalapura—I. 549.
Devala—I. 430.
Devamálá—I. 528.
Devamati—I. 549, 567.
Devamáya—II. 460, 463, 464, 465, 466, 471, 472, 477, 478.
Devaprabha—I. 333, 334.
Devaprabhá—II. 538, 560.
Devapriyá—I. 528.
Devarakshita—II. 450.
Devarati—I. 528.
Devarúpá—I. 528.
Devasabha, a city—II. 539, 540, 542, 543, ibid note, 545.
Devaśakti—I. 539, 540, 541, 548.
Devaśarman, a teacher—I. 57;
a follower of Súryaprabha—I. 447;
a Bráhman villager; II. 90, 91.
Devasena, a king in Śrávastí—I. 104, 294, ibid note;
a herdsman—I. 126;
a king in Pauṇḍravardhana—I. 137, 139, 144;
a merchant—I. 260, 261, 266;
a kárpaṭika—II. 593, 614.
Devasiddhi—I. 525, 526.
Devasmitá—I. 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93 note;—II. 628.
Devasoma, a Bráhman boy who died young—II. 352;
a young Bráhman who was turned into a demon—II. 510.
Devasvámin, a Bráhman of Vetála—I. 7;
a Bráhman of Ujjayiní—II. 258,
a Bráhman of Váráṇasí—II. 293,
father of Chandrasvámin the gambler—II. 323,
a Bráhman of Chandrapura—II. 606,
a Bráhman of Páṭaliputra—II. 616.
Deví—II. 472, 576.
Devíkṛiti, a garden—I. 36.
Dhammapada—II. 322 note.
Dhanadatta, a merchant in Támraliptá—I. 85;
son of a merchant in Kámandakí—II. 246, 247;
son of a merchant in Anangapura—II. 278;
a merchant in Ujjayiní—II. 598, 600.
Dhanadeva—II. 95, 96, 97, 98.
Dhanagupta—I. 533 note.
Dhanapála—II. 328.
Dhanapálita—I. 260.
Dhanapará—I. 377.
Dhanavati, daughter of Dhanapála—II. 328, 329, 330, 334 note,
—a Vidyádharí,—II. 432, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 449, 454, 455, 456, 457, 462, 463, 466, 467, 468, 469, 484.
Dhaneśvara—II. 115.
Dharaṇídhara, a rock—I. 454.
Dharaṇívaráha—II. 348.
Dharma, the god—I. 3, 45, 46;
a king II. 354, 355.
Dharmadhvaja—II. 281, 283.
Dharmarája—II. 296 note, 333 note.
Dharmabuddhi—II. 40, 41.
Dharmadatta, a king of Kośala—I. 239, 240,
a merchant of Kámandakí; II. 247,
a merchant of Anangapura; II. 278, 279, 280.
Dharmagiri—I. 376.
Dharmagupta, a merchant of Támraliptá—I. 85,
a merchant of Páṭaliputra; I. 118, 119, 120, 420 note.
Dharmagopa—II. 139, 140.
Dharmáranya—II. 333 note.
Dharmaruchi—I. 448.
Dharmasena—II. 143.
Dharmaśíla—I. 484, 493.
Dharmavatí—I. 519, 521, 522, 523; II. 251, 253, 254.
Dharmavyádha—I. 556, 557.
Dhártaráshtṛas, the—II. 363, ibid note.
Dhavala, a Vidyádhara—I. 455, a city; I. 554, 556;
a washerman; II. 261, 262, 263.
Dhavalamukha—II. 57, 58.
Dhavalasena—II. 569.
Dhúmaketu, an Asura—I. 425, 436, 448;
a Yaksha king; II. 213.
Dhúmalekhá—II. 213, 214.
Dhúmapura—I. 359, 362.
Dhúmaśikha, a Rákshasa—I. 361, 362, 364, 367 note;
a Vidyádhara; II. 467, ibid note, 486.
Dhuminí—II. 101 note.
Dhúmraketu—I. 453, 473, 475.
Dhumralochana—I. 457.
Dhúmraśikha—II. 259.
Dhurjaṭa—II. 509, 513.
Dhúrtavyayana—I. 454.
Dushṭadamana—I. 437, 453.
Diana—I. 487 note.
Dídhitimat—II. 22.
Dieneces—I. 456 note.
Diṇḍimálin.—I. 455.
Díptanayana, an owl—II. 69, 70.
Diptaśikha—II. 193, 194, 213. 214.
Dírghadanshṭra—II. 471.
Dírghadarśin—II. 284, 285, 286, 287, 292.
Dírghajangha—I. 6.
Dírghatapas—I. 206, 208; II. 366.
Diti—I. 431, 433.
Dohana—I. 453.
Dowson, Professor—I. 557 note.
Draupadí—I. 108, 110.
Drávida—I. 150 note.
Dṛiḍhabuddhi—II. 368, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 383, 384, 385.
Dṛiḍhamushṭi—II. 138, 365, 366, 389, 392.
Dṛiḍhavarman—I. 286, 287, 288, 290.
Dṛiḍhavrata—II. 535, 541, 542, 556.
Droṇa—I. 386; II. 64 note.
Dubthach—I. 248 note.
Duḥkalabdhiká—I. 137.
Duḥśílá—II. 14.
Dummedhajátaka—II. 460 note.
Dundhubi, a place—I. 455;
a Daitya; II. 442, 571, 572.
Dunlop—I. 488 note, 490 note, 499 note, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 578; II. 57 note, 68 note, 74 note, 107 note, 120 note, 262 note, 267 note, 274 note.
Dhurandhara—I. 441, 442, 450, 453, 456, 472, 473.
Durároha—I. 425, 429, 436.
Durgá—I. 5, 6, 12 note, 13, 30, 32, 36, 40, 51 note, 63 note, 65, 68, 69, 133, 176, 188, 209, 210, 223, 226, ibid note, 227, 230, 231, 253 note, 324 note, 336, 337, 382, 383, 384, ibid note, 385, 386, 387, 432, 477, 480, 481, 503, 506, 507, 521, 522, 523, 533 note, 535, 547, 548; II. 95, 120, 143, 170, 191, 197, 255, 261 note, 262, 264, 267, 269, 270, 309, 380, 381, 391, 398, 444, 449, 454, 466, 512.
Durgapiśácha—II. 154, 191, 388, 389, 390, 391, 392, 393, ibid note, 401, 407.
Durgá Singh—I. 41 note.
Durvásas—I. 110, 240, 249.
Duryodhana—I. 57.
Dúshaṇa—I. 264.
Dushṭabuddhi—II. 40, 41.
Dushyanta—I. 286, 301.
Dváravatí—I. 277.
Dvípikarṇi—I. 36, 37.
Edda—I. 499 note.
Ekákikeśarin—II. 595, 597.
Ekalavyá—II. 145, 215.
Ekánanśá—I. 523.
Empedocles—I. 503 note.
England—I. 305 note.
Eorosh—I. 54 note.
Europe—I. 263 note, 420 note, 465 note.
Fafner—I. 499 note.
Fausta—I. 464 note.
Félix Nève—I. 486 note.
Florentina—I. 573.
Frere, Miss—I. 253 note, 517 note.
Gajáníka—II. 16, 17.
Gujapati—I. 347.
Gálava—I. 218.
Gandhamálin—II. 171, 172, 173.
Gaṇḍasáila—II. 463.
Gandhára—I. 577.
Gandharvadattá—II. 430, 431, 432, 444, 476.
Gandhavatí—II. 145, 387.
Gaṇeśa—I. 1 note, 4 note, 155, 156, 157, 158, 165 note, 193, 235 note, 319 note, 362, 405 note, 479, 480, 483, 544, 545; II. 133, 147, 153, 154, 157, 209, 211, 231, 362 note, 364, 365, 386, 387, 392, 411, 425, 447, 461, 479.
Gangá, the Ganges personified—I. 4, 514 note; II. 220, 221, 226, 307, 583.
Gangálaharí, name of a mare—II. 586.
Ganges—I. 11, ibid note, 16, 17, 18, 23, 24, 27, 31, 37, 43, 57, 59, 77, 95, 102, 103, 128, ibid note, 150, ibid note, 151, 156, 161, 179, 180, 203, 218, 222, 241, 242, 248, 356, 370, 425, 436, 445, 460, 498, 506, 511, 537, 552; II. 95, 119, 135, 175, 188, 197, 198, 216, 219, 220, 224, 234, 243, 244, 318, 331, 332, 363, 409, 411, 419, 423, 474, 493, 498, 506, ibid note, 514, 516, 522, 567, 612.
Garuḍa—I. 54, ibid note, 77, 78, 79, 129, 182, 183, 184, 185, 269, 329, 349, 473, 526, 566, 572, 575; II. 38, 54, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 476, 520, 527, 543.
Garuḍavega, name of a horse—II. 586.
Gaurí—I. 5, 51, 155, 156, 157, 167, 176, 185, 276, 316, 319, 320, 324, 325, 326, 335, 382, 477, 484, 498, 499; II. 18, 117, 261, 291, 305, 307, 309, 311, 317, 323, 336, 365, 396, 397, 398, 399, 400, 405, 411, 446, ibid note, 448, 467, 472, 521, 524, 525, 528, 531, 532, 533, 534, 535, 537, 554, 556, 557, 564.
Gaurímuṇḍa—II. 445, 446, 447, 454, 455, 456, 463, 475, 496.
Gaurítírtha, name of a lake—II. 261.
Gautama, the Buddha—I. 46 note,
husband of Ahalyá—I. 122, 123,
father of Kṛipá—I. 286;
uncertain—II. 63.
Gauḍa—I. 461, 462, 464, 465; II. 586.
Gaudama, the Buddha of the Burmese—II. 322 note.
Gayá—II. 331, 333, ibid note.
Gayákshetra—II. 333 note.
Gayákúpa—II. 333 note.
Gayámukha—II. 333 note.
Gayáśiraḥ—II. 333 note.
Gayásura—II. 333 note.
Gáyatrí—I. 523; II. 426.
Genovefa—I. 487 note.
Germany—I. 305 note.
Geyika—I. 450.
Ghaṇṭa—II. 583.
Ghaṭa—II. 93, 95, 96, 99 note, 100, 637.
Ghaṭotkacha—II. 391.
Ghoshavatí, name of a lyre—II. 483.
Giles—I. 338 note, 340 note, 420 note, 517 note; II. 107 note, 142 note, 188 note, 208 note, 264 note.
Godávarí—I. 32 note, 36, 150, 542; II. 232.
Gohara—I. 417.
Gokarṇa, an image of Śiva—I. 183, 184; II. 315;
a town, I. 292.
Gomberville—I. 490 note.
Gomukha—I. 189, 191, 308, 309, 311, 312, 314, 315, 319, 320, 326, 328, 334, 346, 369, 370, ibid note, 379, 380, 381, 389, 390, 393, 396, 398, 400, 401, 402, 483, 489, 492, 493, 498, 515, 518, 519, 524, 525, 526, 528, 529, 531, 532, 536, 537, 538, 549; II. 10, 13, 14, 16, 18, 26, 27, 43, 44, 47, 48, 55, 58, 63, 64, 75, 79, 83, 84, 87, 90, 99, 101, 103, 108, 113, 115, 119, 121, 124, 423, 425, 427, 433, 447, 449, 452, 457, 458, 472, 474, 478, 479, 480, 481, 505, 506, 561.
Gopaka—I. 450.
Gopála—II. 586.
Gopálaka—I. 71, 83, 94, 95, 97, 106, 107, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 148; II. 475, 482, 483, 485, 486, 505, 561, 624.
Gopínátha—I. 41 note.
Gotravardhana—II. 106.
Govindadatta—I. 43, 46.
Govindakúṭa—I. 219; II. 454, 455, 457, 460, 461, 462.
Govindasvámin—I. 208, 209, 210, 217, 218.
Greece—I. 446 note, 494 note, 553 note.
Grimm—I. 14 note, 132 note, 208 note, 224 note, 253 note, 338 note, 361 note, 364 note, 368 note, 418 note, 488 note, 499 note, 571, 574; II. 42 note, 65 note, 90 note, 104 note, 133 note, 154 note, 162 note, 190 note, 243 note, 257 note, 260 note, 275 note, 470 note, 635, 639.
Growse, Mr.—I. 281, 572.
Gúḍhasena—I. 253.
Guhachandra—I. 119, 120, 121, 122.
Guhasena, son of a merchant in Támraliptá—I. 85, 86, 87, 88, 92,
son of a merchant in Páṭaliputra—I. 119, 120.
Guheśvara—II. 508, 510, 512, 513.
Gulma—I. 32, 33.
Guṇadeva—I. 48, 49.
Guṇáḍhya—I. 5, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 42, 43, 47, 48, 49, 51.
Guṇákara—II. 138, 170, 191, 362, 389, 392, 393.
Guṇapálita—II. 368.
Guṇaságara—II. 598, 599.
Guṇaśarman—I. 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 468, 469, 470, 471.
Guṇavará—I. 355, 356, 357, 365, 366, 367.
Guṇavarman—I. 447.
Gunavarartman—I. 128, 129.
Guṇavatí—II. 598, 599, 612.
Gurudatta—I. 43.
Gurwhal—I. 510 note.
Guzerat—II. 221 note.
Háhá—I. 430; II. 528.
Húhú—I. 430; II. 528.
Háláhala—II. 183.
Hansadvípa—II. 209, 210, 211, 212, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 377, 378, 384.
Hansávalí, daughter of the king of Vidiśá—II. 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 166, 167;
daughter of the king of Láṭa; II. 225, 226, 227, 230, 330.
Hanumán—I. 140, 486; II. 278 note, 442.
Hara—I. 480; II. 369 note.
Harabala—I. 395.
Háralatá—II. 590.
Harapura—I. 196.
Harasvámin—I. 203, 204.
Hari—I. 78, 79, 81, 283, 333, 349, 350, 412, 474, 526, 527; II. 568 note.
Haribhaṭa—I. 436, 457.
Haridatta, a Bráhman in Kambuka—I. 229,
a follower of Súryaprabha; I. 447.
Haridvár (Hurdwar)—I. 11 note.
Harighosha—II. 105.
Hariśarman, a Bráhman—I. 272, 273, 274,
an opponent of Súryaprabha; I. 457.
Hariśikha—I. 189, 191, 308, 355, 367, 371, 529; II. 14, 427, 433, 454, 459, 463, 476, 486.
Harisinha—I. 314.
Harisoma—II. 510.
Harisvámin, a Bráhman of Ujjayiní—II. 258, 259, 260,
a Bráhman of Váráṇasí; II. 293, 294, 295, 296.
Harivara—I. 504, 505, 507, 508.
Harsha—I. 447, 449, 450, 479.
Harshagupta—I. 329, 330, 331.
Harshapura—I. 529, 530, 531.
Harshavarman—I. 529.
Harshavatí, a queen—II. 21,
a city; II. 247.
Hastinápura—I. 5 note, 101 note, 128, 532; II. 222.
Háṭakeśa—II. 549.
Háṭakeśána—II. 197, 198.
Háṭakeśvara—II. 547, 551.
Háṭakí—II. 552 note.
Haṭhaśarman—I. 496, 497, 498.
Hayagríva—I. 432.
Hayapati—I. 347.
Hemabáluka, name of a river—II. 457.
Hemakúṭa—I. 438.
Hemalatá—I. 489, 491.
Hemaprabha, a king of the Vidyádharas—I. 320, 322, 324, 325, 326, 327, 399; II. 444, 449;
a king of the parrots; II. 182, 183.
Hemaprabhá, a Vidyádharí, wife of Sphaṭikayaśas—II. 18,
a Vidyádharí, wife of Padmakúṭa; II. 22;
a Vidyádharí, wife of Lakshmísena; II. 122, 123, 124.
Hemapura—I. 399, 401.
Herodotus—I. 456 note.
Himálaya—I. 3, 17, 46, 51, 67, 128, 151, 176, 177, 178, 180, 185, 186, 214, 215, 218, 256, 286 note, 335, 339, 343, 388, 390, 418, 419, 437, 478, 484 note, 494, 497, 502, 503, 509 note, 558; II. 18, 19, 21, 22, 73, 82, 104, 105, 113, 193, 196, 278 note, 317, 405, 415, 444, 457, 461, 470, 529, 567, 625.
Himavat—I. 2, 3, 174, 207, 320, 405; II. 307, 308, 332.
Hippolyte—I. 464 note.
Hippolytus—I. 464 note.
Hiralál Básá—I. 70 note.
Hiraṇya, name of a mouse—II. 48, 49, 52.
Hiraṇyadatta, merchant in Páṭaliputra—I. 17,
son of the merchant Vasudatta; I. 180.
Hiraṇyagupta, a merchant, apparently the same as Hiraṇyadatta—I. 18, 19, 20,
prince, son of Nanda; I. 28, 30,
a merchant in Viyogapura; I. 509, 510;
a merchant in Kauśámbí; II. 2.
Hiraṇyakaśipu—I. 474; II. 1 note, 396, ibid note.
Hiraṇyáksha, a Daitya—I. 415, 423, 474, 477; II. 391;
a Vidyádhara—I. 457;
a prince of Kaśmíra; II. 113, 114.
Hiraṇyapura—II. 113.
Hiraṇyavarsha—I. 545, 548.
Hiraṇyavatí, a name of Ujjayiní—II. 275;
a merchant’s wife; II. 328.
Homer—I. 475 note.
Horace—I. 464 note.
Hrasvabáhu, name assumed by king Nala—I. 565, 566, 567.
Hṛishtaroman—I. 436.
Húghli, river—I. 329 note.
Huon, of Bordeaux—I. 488 note.
Hydaspes—I. 235 note.
Hydraotes—I. 447 note.
Hysmine—I. 487 note, 499 note.
Hysminias—I. 487 note, 499 note.
Ichchhábharaṇa—I. 534.
Iḍa—II. 305.
Iduna—I. 577.
Ismonias—I. 499 note.
Íśvaravarman—II. 4, 5, 6, 8, 9, 10.
Ihátmatiká—II. 456.
Ikshuvatí—I. 253; II. 197.
Ikshumatí—I. 286.
Ikshváku—I. 419.
Illaka—I. 105.
India—I. 72 note, 248 note, 263 note, 271 note, 330 note, 335 note, 406 note, 445 note, 498 note; II. 14 note, 65 note, 171 note, 335 note.
Indívaraprabhá—II. 336, 337, 339.
Indívaráksha—II. 498.
Indívarasena—I. 382, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 632.
Indra—I. 16, 35, 37, 45, 46, 52, 53, ibid note, 69, 71, 94, ibid note, 116, 122, 123, 128, 155, 156, 157, 161, 182, 196, 207 note, 238, 239, 242 note, 250, 252, 257, 259, 269, 279, ibid note, 310, 328 note, 362 note, 370, 371 note, 376, 377, 411, 415, ibid note, 416, 418, 419, 421, 422, 430, 432, 433, 434, 444, 445, 448, 452, 453, 459, 468, 474, 475, 477, 478, 502 note, 521, 527, 528, 556, 560, 561; II. 21, 181, 182, 189, 190, 232, 282, 284, 297, 308, 328, 335, ibid note, 341, 342, 351, 364, 369, 377, 395 note, 422, 465, 474, 498, 501, 502, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, ibid note, 530, 532, 539, 540, 541, 542, 544, 545, 559, 560, 561, 563, 564, 576 note, 577, 578, 581, 584, ibid note.
Indradatta, a Bráhman—I. 7, 8, 10, 16, 21, 22;
a king—I. 303.
Indrajit—II. 584.
Indramálin—I. 454.
Indrasena—I. 562.
Indravarman—I. 447.
Indukalaśa—II. 178, 189.
Indukeśarin—II. 185, 186.
Indulekhá—II. 281, 282.
Indumatí—II. 546, 550, 551, 553.
Induprabha—II. 181, 182.
Induyaśas—II. 185.
Irávatí—I. 381, 386, 388.
Ireland—I. 248 note.
Iśání—II. 528 note.
Ityaka, father of Gomukha—I. 189, 191, 308, 369, 370;
a Vidyádhara, son of Madanavega—II. 473, 485, 486, 497.
Jacobi, Professor—I. 449 note.
Jagajjavara—I. 457.
Jahándár—I. 14.
Jahnaví—I. 11 note; II. 220.
Jálapáda—I. 229, 230, 231.
Jalapura—I. 551.
Jálika—I. 417, 450.
Jamadagni—I. 55, 56, 66, 269.
Jambaka—I. 455.
Jambhaladatta—II. 322 note.
Jambuvana—I. 467.
Janaka—I. 486, 488; II. 442.
Janamejaya, son of Paríkshit—I. 51, 269;
king of Kauśámbí, I. 407, 410, 411, 412.
Jánbáz—II. 257 note.
Jantu—I. 85.
Játakamálá—II. 322 note.
Jaṭáyus—I. 486.
Jayá—I. 446, 477, 478, 523; II. 508, 509, 513.
Jayadatta, a king—I. 168;
a teacher in Páṭaliputra; II. 449,
a Bráhman in Ratnákara—II. 605.
Jayadhvaja—II. 586.
Jayaketu—II. 586.
Jayamangala, name of an elephant—I. 492.
Jayanta—II. 584.
Jayapura—I. 455.
Jayaseva—I. 69.
Jayavardhana—II. 586.
Jayendrasená—II. 126.
Jerusalem—I. 488 note.
Jetavana—II. 502 note.
Jhelum—I. 235 note; II. 109 note.
Jihvá—I. 273.
Jímútaketu—I. 174, 175; II. 308, 309, 315.
Jímútaváhana—I. 84 note, 175, 181, 183, 184, 185, 186; II. 190 note, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 498, 499.
Jina—II. 175.
Jinarakshita—II. 129.
Jívadatta, a merchant—I. 332;
a Bráhman—I. 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506; II. 276.
Jívahara—I. 377, 378.
Jnánasiddhi—I. 525.
Johnson—I. 519.
Juan Ponce de Leon—I. 499 note.
Junjarin—I. 447.
Jupiter—I. 455.
Jválámálin—I. 457.
Jválámukha—II. 338, 340.
Jyotirlekhá—II. 213, 214.
Jyotishprabha—II. 21.
Kabandha—II. 390.
Kácharaka—I. 455.
Kachchhapa—I. 137.
Kadalígarbhá—I. 286, 287, 289, 290.
Kaderi—II. 257 note.
Kadrú—I. 79 note, 182; II. 312.
Kailása—I. 2, 5, 51, 69, ibid note, 108, 151, 242, 400, 479, 488, 523; II. 82, 111, 112, 193, 214, 234, 444, 447, 453, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 469, 476, 472, ibid note, 508, 516, 564, 567, 625.
Kákaṇḍaka—I. 454.
Kála, a Bráhman—I. 418, 419, ibid note;
an Asura—I. 430, 432.
Kálachakra—I. 448, 453, 473, 475.
Kalahakárí—I. 188.
Kálajihva—II. 171, 172, 173, 178, 469, 471.
Kálakampana—I. 448, 450, 453, 454.
Kála-ka-serai—I. 281.
Kálakopa—I. 455.
Kálakúṭa, a hill—I. 268; II. 458, 459, 463;
a deadly poison—I. 332.
Kálamegha, name of an elephant—II. 586.
Kálanemi, a Bráhman—I. 56, 57, 59,
an Asura—I. 474; II. 270.
Kálanjara—I. 454.
Kalápagráma—I. 436, 448.
Kálápaka grammar—I. 41.
Kálarátri, a witch—I. 155, 157, 158, 159, 160, 161, 575; II. 164 note,
one of the Śaktis of Durgá, II. 464, 466, 467, 472.
Kalaśapura—I. 530.
Kálavaráṭaka—II. 223.
Kalávatí, wife of Kṛitavarman—I. 53,
daughter of Amíla—I. 423, 424, 425, 426, 427, 429;
a heavenly nymph—II. 577, 578, 580, 581, 582.
Kálavatí—II. 471.
Kali—I. 561, ibid note, 562, 563, 566, 567, 568; II. 196, 319, 412, 415.
Kálí—II. 255.
Káliká—II. 458, 476.
Kálindí—I. 430.
Kalinga—I. 150, ibid note, 328; II. 236, 351, 412, 600, 613, 614.
Kalingadatta—I. 235, 237, 238, 239, 240, 242, 246, 249, 252, 258, 259, 267, 278, 279, 281, 282, 291.
Kalingasena—II. 613.
Kalingasená, wife of king Naraváhanadatta—I. 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 267, 268, 269, 270, 274, 276, 277, 278, 279, 280, 281, ibid note, 282, 283, 285, 290, 291, 292, 295, 296, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 314, 315, 316; II. 426, 428, 443, 473, 475, 485,
wife of king Vikramáditya—II. 593, 600, 613.
Kálinjara—I. 181; II. 483.
Kalna—I. 329 note.
Kalpa-tree—I. 5.
Kalyáṇagiri, name of an elephant—I. 492.
Kalyáṇavarman—II. 57.
Kalyáṇavatí—II. 16, 17.
Káma, or Kámadeva—I. 126 note, 167, ibid note, 177, 190, 252, 303 note, 306, 325, 470, 473; II. 412, 418, 564 note.
Kámachúḍámaṇi—I. 441, 442, 443, 477, 478, 479, 481.
Kámadhenu—I. 478.
Kámaghana—I. 457.
Kamalá—I. 430.
Kamalagarbha—II. 213.
Kamalákara, prince of Kośala—II. 157, ibid note, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, ibid note;
a Bráhman of Viśálá—II. 343, ibid note, 344, 345, 346, 347.
Kamalalochaná—II. 606, 607.
Kamalamati—II. 171, 173.
Kamalaprabhá—I. 372, 373.
Kamalavarman—I. 549.
Kamalavatí—I. 512.
Kamalodaya—II. 145.
Kámandakí, city of—II. 246.
Kámarúpa—I. 151; II. 621, 622.
Kambala—I. 430, 453.
Kámbalika—I. 448, 453.
Kambugríva, name of a tortoise—II. 37, 112 note.
Kambuka, city of—I. 229.
Kambuvatí—I. 388.
Kámpilya—I. 206.
Káṇabhúti—I. 4, 5, 6, 7, 11, 16, 28, 30, 31, 32, 36, 37, 42, 43, 47, 51.
Kanakakalaśa—II. 178, 179, 189, 190.
Kanakáksha—II. 113, 114.
Kanakakshetra—I. 331.
Kanakamanjarí—II. 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166.
Kanakaprabhá—I. 194.
Kanakapura—I. 538, 548; II. 318.
Kanakapurí—I. 232.
Kanakarekhá—I. 194, 195, 196, 203, 204, 219, 222, 225, 232.
Kanakavarman—I. 551, 552.
Kanakavarsha—I. 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549.
Kanakavatí, queen, wife of Jímútaketu—II. 315;
daughter of Kánchanadanshṭra—II. 417.
Kanakhala—I. 11.
Kánchanábha—II. 22.
Kánchanadanshṭra, a Vidyádhara—II. 467, 469, 470, 471;
a Śavara—II. 597.
Kánchanagiri, name of an elephant—II. 540, 542.
Kánchanamálá—I. 83.
Kánchanapáta—I. 11.
Kánchanaprabhá—I. 484, 485, 488, 493, 494, 495.
Kánchanapura—II. 5, 8, 9, 401, 403.
Kánchanapurí—II. 18.
Kánchanaśekhara, name of an elephant—II. 540, 542.
Kánchanaśṛinga—I. 320, 327; II. 18.
Kánchanavega—II. 63.
Kánchí—I. 391, 393, 407, 409, 410, ibid note.
Kandarpa, the god of love—I. 155; II. 157,
the son of a Bráhman of Ratnapura—II. 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610.
Kandarpaketu—I. 224 note.
Kandarpasená, wife of king Mandáradeva—II. 377,
a lady of king Vikramáditya’s court—II. 590.
Kandesh—II. 221 note.
Kankaṭa—I. 417, 450.
Kántápati—I. 457.
Kántimatí, daughter of king Kántisena—I. 410;
daughter of a witch—II. 135, 136.
Kántisena—I. 407, 410, 411.
Kanva—I. 286, 304; II. 336, 337, 368, 386, 563, 598, 624.
Kányakubja—I. 161, 169; II. 57, 134, 242.
Kapálasphoṭa—I. 214, 217, 218.
Kapaṭeśvara—I. 485.
Kapila—II. 484 note.
Kapilajaṭa—I. 506.
Kapilaka—I. 457.
Kapilaśarman—II. 491.
Kapinjala—I. 474;
name of a bird—II. 67, 68.
Kapiśabhrú—II. 193.
Karabha—II. 450.
Karabhagríva—II. 389, 390, 391, 394.
Karabhaka—I. 244.
Karambaka—I. 7.
Karaṭaka, name of a jackal—II. 28, 29, 31, 33, 39, 42.
Karimaṇḍita—II. 148.
Kárkoṭaka, a city—I. 136, 140, 143;
a snake-king—I. 565, 566, 568.
Karmasena—II. 138, 139, 146, 387, 392, 394, 395, 396, 400, 401, 402, 403, 404, 409.
Karṇa—II. 310 note.
Karṇáṭa—I. 451; II. 63, 256, 586.
Karnotpala—II. 235, 236, 241.
Karpara—II. 93, 94, ibid note, 95, 99 note, 637.
Kárpaṭika—I. 518.
Karpúra—I. 552.
Karpúraka—I. 380, 397, 403.
Karpúrasambhava—I. 380, 390, 396, 397, 399, 403.
Karpúriká—I. 379, 380, 381, 389, 390, 393, 396, 398, 399, 400, 401, 402, 403; II. 476.
Kártavíryya—II. 639.
Kártika—I. 316; II. 372.
Kártikeya—I. 8, 9, 10, 11, 12 note, 21, 39, 40, ibid note, 41, ibid note, 155, 156, 157, 392, 480, 544, 545, 548; II. 512.
Kashmir—I. 356, 485, 574; II. 82, 113, 115, 118, 196 197, 567, 586.
Káśí—II. 149, 607.
Kaśyapa—I. 78, 79 note, 182, 183, 251, 431, 432, 433, 434, 444, 449, 477, 526; II. 106, 313, 484, 485, 486, 497, 498, 503, 505, 561, 563, 624.
Kaṭáha—I. 86, 87, 92, 552; II. 41, 598.
Kátantra grammar—I. 41.
Kati—II. 245.
Katoma—II. 236 note.
Kátyáyana—I. 5, 6, 7, 10 note, 28, 29; II. 625.
Kátyáyaní, name of Dargá—I. 523;
name of a female ascetic—II. 368, 371.
Kauravas, the—I. 491; II. 64 note.
Kauśalyá—II. 229.
Kauśámbí—I. 5, ibid note, 7, 17, 51, 52, 53, 66, 67, 68, 73, 74, 94, 123, 124, 125, 128, 163, 165, 269, 270, 278, 281 note, 285, 291, 317, 319, 326, 399, 400, 401, 407, 411, 483, 485, 489, 495, 528; II. 1, 124, 125, 131, 133, 425, 443, 444, 474, 478, 482, 483, 484.
Kauśika—I. 217.
Kautukapura—I. 532, 533.
Káverí—I. 150; II. 390.
Kavirája—I. 41 note.
Kávyálankára—I. 382, 383, 384.
Kedára—II. 183.
Kerala—I. 150 note.
Kerkes, the—I. 54 note.
Keśarávalí—I. 430.
Keśaṭa—II. 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610.
Keśiní—I. 430.
Ketumálá—I. 456.
Khaḍga—I. 555.
Khaḍgadanshṭrá—I. 386, 387. 389.
Khaḍgadhara—I. 499, 500, 501, 507; II. 276.
Kháṇḍava forest—I. 362; II. 367.
Khaṇḍavaṭaka—II. 614, 615.
Khara—I. 264.
Kharva—I. 457.
Khujjara—I. 447.
Kíchaka—II. 387 note.
Kirni, the—I. 54 note.
Kírtimatí—I. 406, 408, 423.
Kírtisena—I. 32.
Kírtisená—I. 260, ibid note, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 576.
Kírtisoma—II. 62.
Kírtivarman—II. 586.
Kishkindhya—II. 442.
Kíṭaka—I. 447.
Kling, a name of Kalinga—I. 150 note.
Koláhal, hill of—II. 333 note.
Konkan—II. 586.
Kosai, river—I. 330 note.
Kośala—I. 239, 563, 565, 566, 567, 568; II. 157, 163, 167.
Kosam—I. 281 note.
Koṭíśvara—I. 552.
Kramasarns—II. 196, 200.
Kratudeva—II. 510.
Kṛipí—I. 286.
Kṛishṇa, a sage—I. 41,
the god—I. 76, 78 note, 116, 362 note, 365, 456, 572; II. 133, 196, 199 note, 310 note, 313, 396 note, 443.
Kṛishṇaśakti—II. 614, 615, 616.
Kṛita—I. 247.
Kṛitántasantrása—II. 291.
Kṛitavarman—I. 53.
Kṛittikás, the—I. 156, 471.
Krodhana, a follower of Súryaprabha—I. 447;
a friend of Vajrasára—II. 15.
Krodhapati—I. 457.
Krodhavarman—I. 332.
Krúrakarman—I. 447.
Krúralochana, name of an owl—II. 71.
Kshántiśíla—II. 232, 233, 358.
Kula Chandra—I. 41 note.
Kuladhara—II. 27.
Kumára—I. 39 note, 544.
Kumáradatta, a friend of the Mouse-merchant—I. 33;
a Bráhman ambassador—II. 371, 372.
Kumáraka—I. 447.
Kumáridatta—I. 489, 490.
Kumbhíra—I. 407, 409, 410, 447, 450.
Kumbhíraka—I. 457.
Kumuda—I. 455.
Kumudávatí—I. 429.
Kumudiká—II. 10, 11, 12, 13.
Kumudiní—II. 200, ibid note, 201.
Kuṇḍina—I. 241, 539, 541, 548; II. 449.
Kunjarakumára, or Kunjarakumáraka—I. 448, 453, 456, 472, 473.
Kuntí—I. 110, 111, 166, 240, 249.
Kuntibhoja—I. 110, 249.
Kuraṇḍa—I. 445.
Kúrangí—II. 490, 491.
Kurus, the—I. 268.
Kurukshetra—I. 362 note; II. 181.
Kuśa—I. 487, 488.
Kuśanábha—II. 288.
Kusumapura, i. q. Páṭaliputra—I. 203.
Kusumasára—II. 127.
Kusumáyudha—II. 606, 607.
Kuṭṭaníkapaṭa—II. 581.
Kuvalayamálá, name of a mare—II. 586.
Kuvalayapíḍa—II. 498, 499, 500.
Kuvalayávalí, wife of king Ádityaprabha—I. 154, 155, 161;
wife of the Gandharva king Padmaśekhara—II. 529, 538.
Kuvalayavatí—II. 225.
Kuvera—I. 4, 6, 37 note, 58, 95 note, 151, 154 note, 258, 350, 381 note, 414, 488; II. 172, 323, 405, 528 note, 571, 572, 583.
Kuveradatta—I. 453, 473.
Labdhadatta—I. 515, 516.
Labdhavara—I. 507, 508.
Lakshadatta—I. 515, 516, 517.
Lakshapura—I. 515.
Lakshmaṇa, son of Daśaratha—I. 486, 488; II. 390, 442, 584;
son of Tárávaloka—II. 499, 501, 502.
Lakshmí—I. 11, 16, 97, 135 note, 194, 327, 380, 403, 444, 526, ibid note, 549; II. 141, 235 note, 286, 288, 363 note, 405, 406, 469 note, 502, 503, 519, 568 note.
Lakshmídatta—II. 288.
Lakshmídhara—II. 79, 82, 83.
Lakshmísena—II. 123, 124.
Lalitalochaná—II. 136, 137, 409, 423, 476.
Lalitánga—II. 628.
Lambajihva—I. 214.
Lampá—II. 127.
Lanká—I. 78, 79, 82, 486; II. 442, 584.
Lapland—I. 306 note.
Lár—II. 221 note.
Lásaka—II. 216.
Lásavatí—II. 216, 217.
Láṭa—I. 151, ibid note, 451; II. 221, ibid note, 225, 227, 228, 230, 256, 586.
Lava—I. 487, 488.
Lávánaka—I. 107, 109, 110, 111, 112, 113, 124, 125, 152, 163, 407, 413.
Lávaṇyamanjarí—II. 145.
Lávaṇyavatí, wife of Harisvámin—II. 293, 294;
daughter of king Dharma—II. 355, 356, 357.
Lévêque, M.—I. 503 note, 571, 575, 576; II. 8, 60, 80, 87, 88.
Liebrecht—I. 119 note, 169 note, 248 note, 305 note, 338 note, 349 note, 360 note, 364 note, 465 note, 488 note, 490 note, 499 note, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 578; II. 37 note, 65 note, 68 note, 73 note, 80 note, 93 note, 107 note, 120 note, 128 note, 142 note, 162 note, 207 note, 257 note, 260 note, 262 note, 267 note, 274 note, 302 note, 387 note, 618 note, 628, 632, 633.
Lílá—I. 454.
Lílávatí—I. 421, 423.
Laghupátin, name of a crow—II. 48, 49, 51, 52.
Lohajangha—I. 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 572.
Lohanagara—I. 245.
Lohaban—I. 572.
Lokapálas, the—I. 432, ibid note, 448, 475, 477, 487, 560; II. 528, ibid note.
Loki—I. 577.
Lykaion, mount—I. 446 note.
Madanadanshṭrá—I. 386, 389.
Madanalekhá, daughter of king Pratápamukuṭa—I. 213;
daughter of king Vírasena—II. 568, 585.
Madanamálá—I. 347, 348, 350, 352, 353, 354.
Madanamanchuká—I. 307, 308, 311, 314, 315, 316, 317, 319, 327, 399, 401, 403, 481; II. 125, 131, 133, 137, 409, 411, 425, 426, 427, 428, 429, 434, 435, 436, 437, 438, 440, 441, 447, 456, 472, 473, 474, 476, 477, 478, 480, 505, 561, 624.
Madanamanjarí—II. 571, 572, 582, 587.
Madanaprabha—I. 503, 514.
Madanapura—I. 497.
Madanasená, daughter of king Vírabhaṭa—I. 407, 408, 414, 452;
daughter of the merchant Arthadatta—II. 278, 280.
Madanasundarí, daughter of king Devaśakti—I. 540, 541, 542, 546, 548;
daughter of Śuddhapaṭa—II. 262, 263, 264,
daughter of the Bhilla king Ekákikeśarin—II. 597, 598, 599, 612.
Madanavega—I. 267, 268, 300, 301, 302, 303, 304, 308, 315; II. 294, 473, 485, 497.
Mádhava, a rogue—I. 197, 198, 199, 200, 201, 202;
a Bráhman of Kośala—I. 240,
a character in the drama entitled, Málatí and Mádhava—II. 423 note.
Madhyadeśa—I. 286, 451, 507; II. 567.
Madhyantika—I. 577.
Madirávatí—II. 412, 413, 414, 415, 418, 419, 420, ibid note, 421.
Madotkaṭa, name of a lion—II. 35.
Madra—I. 406.
Madras, the—II. 499.
Madras—I. 150 note.
Mádrí, wife of Páṇḍu—I. 166;
wife of Tárávaloka—II. 499, 501, 502.
Magadha—I. 102, 107, 109, 112, 113, 114, 118, 123, 124, 151, 152, 260; II. 64, 139, 140, 245.
Mahábáhu—II. 364.
Mahábala—I. 57.
Mahában, Pargana—I. 572.
Mahábhaṭa—II. 11.
Mahábuddhi—I. 432, 447, 456; II. 541, 553, 554, 556, 558.
Mahádanshṭra, a Rákshasa—I. 359;
a Vidyádhara—II. 459, 463.
Mahádevagiri—I. 485.
Mahádeví—II. 117.
Mahádhana—I. 178.
Mahákála—I. 69, 74, 242 note, 335, 458, 478, 480; II. 387, 495, 575, 576.
Mahálakshmí—I. 523.
Mahalliká—I. 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431.
Mahámati—II. 566.
Mahámáya, an Asura—I. 425, 436, 448, 453, 473, 475;
a Vidyádhara—II. 464, 465, 517.
Mahaugha—I. 456.
Mahárájní—I. 523.
Mahártha—I. 448.
Mahásena, original name of Chaṇḍamakásena—I. 69,
a king—I. 101,
king of Ujjayiní—I. 459, 460, 462, 463, 465, 471;
king of Alaká—II. 368, 370, 371, 372, 373, 377, 382, 384, 385.
Mahátapas—II. 366.
Mahávaráha—I. 498, 499, 500.
Maháyána—I. 458, 459.
Maháyu—I. 457.
Mahendra—I. 150.
Mahendráditya, king of Śaśánkapura—II. 371, 374, 375, 376, 385,
king of Ujjayiní—II. 563, 564, 565, 566.
Mahendraśakti—II. 211.
Mahendravarman, king of Ákarshiká—I. 12,
king of Ujjayiní—I. 69.
Mahisha—I. 337—II. 255, 263.
Maheśa Chandra Nyáyaratna—II. 235 note, 333 note, 440 note.
Maheśvara—I. 2, 6.
Mahídhara, son of Devadatta—I. 46;
a merchant in Lampá—II. 127,
a Bráhman of Nágasthala—II. 493,
chaplain to Mahendráditya—II. 566.
Mahípála—I. 549, 550, 551, 553, 554, 556, 557, 568, 569.
Mahotpáta—I. 453, 472.
Maináka—I. 207 note, 242 note, 525.
Mákandiká—I. 102.
Makaradanshṭrá—I. 76, 80.
Makarakaṭí—II. 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Makaranda—I. 456;
a character in the Málatí and Mádhava—II. 423 note,
a garden in Ujjayiní, II. 571.
Makarandiká—II. 23, 24, 25, 26.
Malabar—I. 150 note.
Máládhara—II. 184.
Málatí and Mádhava—II. 423 note.
Málatiká—II. 344, 345, 346.
Málava—I. 56, 150, 160, 161, 170, 197, 519; II. 14, 15, 16, 75, 79, 105, 119, 202, 204, 205, 209, 211, 212, 251, 354, 480.
Malay, Peninsula—I. 305 note.
Malaya, mountain—I. 175, 181, 186, 319, 333, 334, 454, 457, 542; II. 136, 137, 164, 309, 312, 315, 317, 320, 409, 411, 461, 479, 481.
Malayadhvaja—II. 540, 541, 543, 544, 545, 546, 548, 549, 552, 557, 560.
Malayamálin—II. 185, 186.
Malayaprabha—II. 181.
Malayapura—II. 591.
Malayasinha, king of Rájagṛiha—II. 491, 493,
king of Malayapura—II. 591, 592.
Malayavatí, daughter of Viśvávasu—I. 175, 181, 186; II. 310, 311, 312, 315, 316, 317,
daughter of Malayasinha—II. 587, 588, 589, ibid note, 591, 592, 593, 614.
Máliní—I. 430.
Mályaván, or Mályavat—I. 5, 6, 31, 32, 43, 47; II. 564, 565.
Manaḥsvámin, a Bráhman of Śivapura—II. 301, 301 note, 302, 303, 304, 305, 306, 307,
a Bráhman of Vakrolaka—II. 330.
Mánapará—I. 393, 394, 395, 396.
Mánasa lake—I. 324, 438, 526, 558; II. 143, 171, 172, 411 note, 463.
Mánasavega—I. 314; II. 426, 428, 429, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 443, 445, 446, 447, 449, 452, 455, 456, 475, 505.
Mánasinha—II. 622.
Mandákiní—II. 183, 275, 447, 463, 479, 480.
Maṇḍapakshetra—I. 357.
Mandara, mountain—I. 2, 51, 151, 277 note, 444; II. 229, 472, 508, 568 note.
Mandara, name of a Vidyádhara—II. 459, 460, 463.
Mandáradeva—II. 369, 371, 372, 373, 377, 378, 385.
Mandaradeva—II. 444, 456, 459, 463, 467, 468, 469, 470, 471, 475.
Mandaradeví—II. 468, 471, 476.
Mandáramálá—I. 430.
Mandáravatí, daughter of Agnisvámin—II. 242, 243, 244,
daughter of king Mandáradeva—II. 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 377, 378, 379, 380, 382, 383, 384, 385.
Mandavisarpiṇí, name of a louse—II. 34, 35.
Mándhátar, king—II. 470 note.
Mandodarí—I. 421.
Mangalá—I. 523.
Mangalaghaṭa, name of an elephant—I. 491.
Mangalávatí—I. 423.
Maṇibhadra—I. 91; II. 571, 572.
Maṇidatta—II. 218.
Maṇipushpeśvara—II. 508, 509, 510, 513.
Maṇivarman—II. 342, 343, 346, 347.
Manjuliká—I. 97.
Manjumatí—II. 156.
Mankaṇaka—I. 286, 290.
Manoháriká—II. 529, 530, 533, 535, 536, 537.
Manoramá—II. 216, 217, 218.
Manorathaprabhá—II. 22, 23, 24, 25, 26.
Manorathasiddhi—II. 157, 163, 166, 167.
Manovatí, daughter of Chitrángada—I. 179, 180, 181,
daughter of Prahláda—I. 429, 451, 452.
Manthara, or Mantharaka, name of a tortoise—II. 49, 51, 52.
Mantharaka, a painter—II. 185.
Mantragupta—II. 139, 141.
Mantrasvámin—I. 44.
Mára—II. 185 note, 248, 278, 321, 411, 416.
Maráráma—I. 447.
Mardana—I. 456, 473.
Margaret—I. 275.
Márícha—II. 390.
Maríchi—II. 20, 25.
Mars—I. 455.
Marubhúti—I. 189, 191, 308, 346, 354, 355, 369, 370, 371, 376, 379, 380, 402, 492, 493, 495, 515, 537, 549, 569; II. 4, 10, 16, 17, 427, 429, 433, 452, 454, 457.
Marudvega—I. 448, 453.
Mátali—I. 52, 53, 54, 270, 433, 527, 528; II. 21.
Matanga—I. 185; II. 373, 374, 377, 379, 382.
Mátanga—II. 129, 130.
Matangadeva—II. 485, 496, 497.
Mátangapura—II. 455.
Matanganí—II. 458.
Máthura—II. 323 note.
Mathurá—I. 61, 64, 76, 78, 79, 81, 82, 105, 306, 331, 339, 340, 572, 577; II. 27.
Mátṛidatta—I. 295, 299.
Mátṛipálita—I. 447.
Maya—I. 13, 252, 257, 260, 268, 269, 274, 278, 283, 309, 310, 407, 414, 415, 416, 417, 418, 420, 421, 423, 425, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 446, 447, 448, 453, 459, 474, 476, 477, 481; II. 19, 197.
Máyá—II. 152 note.
Máyádhara—I. 116.
Máyápur—II. 596.
Máyápurí—II. 619.
Máyávatí, name of a female Vidyádhara—I. 84,
name of a Science—II. 381;
daughter of king Malayasinha—II. 491.
Máyávaṭu—II. 154, 155, 169, 170, 191, 388, 389, 391, 392, 393, 397, 400, 401, 403, 404, 405, 407, 409.
Medhávara—I. 455.
Medhávatí—II. 284, 285.
Meghabala—II. 138, 365, 366, 389, 392.
Meghamálin—II. 158, 160, 166, 167.
Meghavana—II. 523, 554, 555.
Meghavarṇa, king of the crows—II. 64, 74, 75.
Mekhalá—II. 412.
Mená—I. 207 note.
Menaká—I. 97, 239, 250, 251, 286, 287, 304; II. 336.
Mercury—I. 455.
Meru, mount—I. 156, 250, 385, 390, 400, 429, 494; II. 211, 267, 270, 308, 470, 553, 554.
Merudhvaja—II. 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 557, 559, 560.
Mhye, river—II. 221 note.
Milton—I. 121 note, 456 note, 564 note; II. 20 note, 221 note, 270 note.
Mirzápúr—I. 5 note.
Mitrávasu—I. 175, 181, 184, 186; II. 309, 310, 311, 312, 313, 317.
Mochaniká—I. 63.
Mohana—I. 449.
Mokshadá—I. 346.
Mṛigánka, name of a sword—I. 58, 60, 61, 62, 65.
Mṛigánkadatta—II. 138, 139, 141, 146, 147, 148, 149, 151, 153, 154, 155, 156, 167, 169, 170, 191, 192, 214, 215, 230, 231, 232, 304, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 405, 406, 407, 408, 409, ibid note.
Mṛigánkalekhá—II. 113, 114, 115.
Mṛigánkaseua—II. 289.
Mṛigánkavatí, daughter of king Bimbaki—I. 60, 62, 64, 65, 66;
wife of king Dharmadhvaja—II. 281, 282;
a Vidyádharí—II. 289, 290, 292;
daughter of Mṛigánkadatta—II. 304, 305, 306.
Mṛigávatí—I, 53, 54, 55, 56, 63, 66, 67, 269, 270.
Mukharaka—II. 195, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 209, 212.
Muktálatá—II. 19, 26.
Muktáphala—I. 548.
Muktáphaladhvaja—II. 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 560.
Muktápura—I. 388, 389.
Muktipura, island of—I. 489, 490, 491.
Muktásena—I. 388, 389.
Muktávalí—II. 519, 521.
Muktáphalaketu—II. 506, 513, 514, 521, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 540, 543, 555, 559, 560, 561.
Múladeva—II. 302, 306, 307 note, 355, 618, 620, 622.
Munjakeśa—II. 146.
Mura—I. 432.
Murajaka—I. 161.
Murala—I. 150 note.
Muravára—I. 336.
Mushṭika—I. 447, 449.
Naḍágiri, name of an elephant—I. 69, 72, 82.
Naḍakúvara—I. 258, 278, 309; II. 193, 194, 385.
Nágal—I. 572.
Nágapara—II. 578, 579.
Nágárjuna—I. 376, 377, 378; II. 241 note.
Nagarasvámin—II. 587.
Nágaśarman—I. 322, 323.
Nágasena—II. 627.
Nágaśrí—I. 239.
Nágasthala—I. 64, 572; II. 493.
Nágaśúra—II. 180.
Nágasvámin—II. 449.
Nágavana—I. 311.
Nahusha—I. 279, 415; II. 321, 390.
Nala—I. 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568—II. 506.
Namuchi—I. 444, 445, 446, 474, 477.
Nanda I. 5, 8, 10, ibid note, 20, 21, 22, 29, 30.
Nandana—I. 36, 37, 52, 115, 116, 239, 249, 310, 512, 520; II. 179, 363, 434, 529, 533, 578.
Nandideva—I. 48, 49.
Nandayantí—II. 297.
Nandigráma—II. 402.
Nandikshetra—I. 356, 485.
Nandin—I. 4, 416, 478, 480; II. 447, 448, 472.
Nárada—I. 107, 108, 111, 116, 166, 167, 172, 180, 193, 315, 415, 416, 422, 453, 526, 527, 560; II. 429, 467, 470, 498, 545, 578.
Naran Dákiní—II. 261.
Narangama—I. 456.
Narasinha, king of Pratishṭhána—I. 347, 348, 352, 353, 354;
king of Nágapura,—II. 578.
Naraváhanadatta—I. 48, 49, 190, 191, 193, 233, 235, 270, 279, 295, 304, 305, 306, 308, 309, 310, 311, 312, 314, 315, 316, 317, 319, 320, 324, 325, 326, 327, 328, 334, 346, 354, 355, 367, 369, 371, 375, 376, 379, 380, 381, 389, 390, 391, 393, 396, 399, 400, 401, 402, 403, 405, 406, 481, 483, 484, 485, 488, 489, 492, 493, 494, ibid note, 495, 498, 515, 518, 519, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 531, 536, 537, 549, 569; II. 1, 4, 10, 13, 17, 18, 26, 27, 43, 44, 47, 58, 64, 79, 83, 87, 90, 101, 115, 124, 125, 126, 130, 131, 137, 409, 411, 419, 423, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470 note, 471, 472 ibid note, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 496, 497, 498, 503, 505, 561, 563, 624.
Náráyaṇa—I. 3, 78, 79, 292, 455, 476; II. 512.
Náráyaṇí—I. 523, 552, 553.
Narendraśarman—I. 447.
Nárikela- I. 525, 527, 551.
Narmadá—I. 36, 40; II. 388, 391, 601, 602, 603, 639.
Nepal—II. 84 note, 301, 307 note, 632, 633.
Nidhidatta—II. 285, 286, 287.
Nighaṇṭa—II. 583.
Niketa—I. 454.
Nílakaṇṭha—II. 220.
Nílmani Mukhopádhyáya, Professor—I. 575; II. 628.
Nirásaka—I. 447, 457.
Nirbhaya—I. 491.
Nirgháta—I. 447, 450.
Nirmúka—II. 586.
Nirṛiti—I. 473, 475; II. 528 note.
Nirvásabhuja—I. 357, 358, 365.
Niśchayadatta—I. 334, 335, 336, 337, 338, 339, 341, 343, 344, 345, 346.
Nishada—II. 291, 368, 415.
Nishṭhuraka—I. 57, 59, 60.
Niśumbha—I. 483.
Nityodita—I. 167, 189.
Niyama—I. 456.
Niyantraka—I. 455.
Northern Circars—I. 150 note.
Nottinghamshire—I. 469.
Nṛisinha—II. 1 note.
Nyagrodha—I. 5, 87, 121.
Omkárapíṭha—II. 614, 615.
Orissa—I. 150 note.
Oudh—I. 281 note, 507 note.
Padma—I. 152.
Padmadarśana—I. 373, 375.
Padmagarbha—II. 202.
Padmakabala, name of an elephant—I. 500.
Padmakúṭa—II. 22.
Padmanábha—II. 295, 342.
Padmaprabhá—II. 459.
Padmarati, wife of king Mahávaráha—I. 498, 502;
wife of king Víradeva—II. 275, 276.
Padmaśekhara—II. 515, 518, 519, 520, 521, 523, 525, 528, 533, 560.
Padmasena, son of the Vidyádhara king Muktásena—I. 388, 389;
son of king Śrídarśana—II. 212.
Padmávatí, daughter of Pradyota and wife of Naraváhanadatta—I. 102, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 118, 123, 124, 125, 148, 151, 164, 165, 235, 279, 280, 292, 295, 301, 309, 401, 528; II. 64, 429, 443, 475, 476, 483,
daughter of Sangrámavardhana—II. 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241,
name of Ujjayiní—II. 275;
wife of Muktáphalaketu—II. 506, ibid note, 513, 520, 521, 523, 524, 525, 526, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561 ibid note.
Padmaveśa, or Padmavega (in Brockhaus’s text)—II. 104, 105.
Padmishṭhá—II. 202, 203, 204, 205, 206, 207, 210, 212, 213.
Paithana—I. 32 note.
Pala, city of—II. 318 note.
Pálaka—I. 71, 83; II. 482, 484, 485, 486, 488, 490, 491, 495, 496, 497.
Palibothra—I. 10 note.
Palladius—I. 525 note, 578.
Pallaviká—I. 464.
Pampá, lake—II. 441, 442.
Panchaka, hill of—I. 455.
Panchála—II. 180.
Panchamúla—I. 506.
Panchaphuṭṭika—I. 499, 500, 501, 507; II. 276.
Panchaśikha—I. 45, 46.
Panchatírthí—I. 292.
Panchavatí—II. 390.
Páṇḍavas—II. 64 note, 387 note.
Páṇḍu—I. 166, 243; II. 337, 339.
Páṇḍus, the—I. 268.
Páṇini—I. 10 note, 17, 21, 41.
Panjáb—II. 109 note.
Pápabhanjana—I. 333.
Páparipu—II. 547.
Pápaśodhana—I. 303.
Parákrama—I. 456, 473.
Parapushṭá—I. 407, 410, 411.
Párávatáksha—II. 150, 192, 362, 366.
Párijáta, tree—II. 286.
Paríkshit—I. 51, 269.
Parityágasena—I. 381, 382, 383, 384, 388.
Paropakárin—I. 194, 195, 203, 223.
Parvata—I. 430.
Párvatí—I. 1, 2, 3, 4, 6, 12 note, 21, 155, 156, 167 note, 174 note, 277, ibid note, 324 note, 362, 390 note, 400, 448, 478, 562; II. 113, 114, 261 note, 269, 309 note, 429, 448, 508, 509, 510, 513, 523, 526, 535, 537, 538, 541, 563, 564.
Paśupati—I. 306; II. 515, 540, 542, 543.
Pátála—I. 150, 183, 185, ibid note, 407, 416, 418, 446, 474, 476; II. 197, 198, 199 note, 201, 225, 268, 289, 298, 312, 313, 363, ibid note, 484, 487, 539, 540, 541, 542, 544, 545, 546, 547, 548, 549, ibid note, 550, 551, 552, 554, 557, 565, 597.
Pátálavasati—I. 470.
Páṭalí—I. 12, 15, 16, 571.
Páṭaliputra—I. 8, 10, 11, 16, 17, 23, 44, 57, 118, 146, 147, 168, 203 note, 260, 322, 323, 347, 349, 350, 351, 352, 354; II. 2, 62, 115, 116, 178, 217, 245, 348, ibid note, 435, 449, 601, 603, 608, 609, 616, 618, 622, 624.
Pathyá—II. 213.
Patralekhá—II. 590.
Pauṇḍra—II. 285, 471.
Pauṇḍravardhana—I. 137, 141, 144, 146, 196, 575.
Pauraruchideva—II. 448.
Paurava—I. 407, 413.
Pavana—II. 528 note.
Pavanajava, name of an elephant—II. 586.
Pavitradhara—II. 192, 193, 194.
Peleus—I. 464 note.
Persia—I. 494 note.
Peytan—I. 32.
Phaedra—I. 464 note.
Phalabhúti—I. 152, 153, 154, 162, 163, 349 note, 116 note.
Phálguna—I. 436.
Pingáksha—II. 517.
Pingala—I. 430, 447.
Pingalagándhára—II. 434, 444, 445, 446, 449, 456, 463.
Pingalaka, name of a lion—II. 28, 29, 30, 33, 35, 36, 39.
Pingaliká—I. 170, 171, 172, 191, 309.
Pingeśvara—II. 508, 510, 512, 513.
Piśangajaṭa—II. 137, 138, 409.
Pitṛiśarman—I. 447, 450.
Pívará—I. 430.
Plautus—I. 494 note.
Plato—I. 411.
Polexandre—I. 490 note.
Pompey—I. 488 note.
Potraka—II. 125, 126.
Prabala—I. 432, 445, 446, 474, 477.
Prabhákara—II. 21.
Prabhása—I. 406, 409, 411, 427, 428, 431, 432, 433, 439, 442, 443, 444, 446, 448, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 472, 473, 474, 476, 479, 481.
Prabhávatí—II. 434, 435, 436, 437, 438, 441, 442, 443, 444, 456, 476.
Prachaṇḍa—I. 447, 450.
Prachaṇḍaśakti—II. 138, 147, 154, 215, 230, 231, 362, 389, 392.
Pradíptáksha—II. 213.
Praḍívin, name of a crow—II. 64, 636.
Pradyota—I. 102, 279.
Pradyumna, a form of Káma—II. 197, 351;
king of Śobhávatí—II. 351.
Prahasta—I. 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 423, 424, 427, 428, 432, 440, 441, 442, 448, 453, 456, 472, 474.
Prahláda—I. 416, 422, 423, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 435, 449, 476.
Prahṛishtaroman—I. 448, 453.
Prajápati—I. 3, 6 note, 305 note, 431, 433; II. 520, 527, 583.
Prajívin—II. 636.
Prajnáḍhya, minister of Súryaprabha—I. 412, 426, 427, 432, 448, 457, 472, 473, 475;
minister of Kamalákara—II. 166.
Prajnákośa—II. 394, 395.
Prajnapti, name of a science—I. 267, 485; II. 482.
Prajnaptikauśika—I. 219.
Prajnáságara—II. 301, 304.
Prakampana—I. 425, 436, 447, 448, 450, 453, 473, 475.
Prákárakarṇa, name of an owl—II. 71.
Pralamba—I. 447, 449.
Pralambabáhu—I. 519, 524, 525, 528.
Pralambabhuja—I. 497, 498.
Pramadvará—I. 251.
Pramánasiddhi—I. 525.
Pramardana—I. 456.
Pramatha—I. 5, ibid note.
Pramátha—I. 447, 450.
Pramathana—I. 436, 448, 453, 475.
Práṇadhara—I. 391, 392, 400, 401, 402, 403.
Prapanchabuddhi—I. 349.
Prasanga—I. 537, 538.
Praśasta—I. 450.
Prasenajit, king of Śrávastí—I. 268, 276, 278, 298, 300; II. 432;
king of Viṭankapura—II. 272;
king of Supratishṭhita—I. 490, 491.
Pratápachandra—I. 536.
Pratápáditya—II. 11.
Pratápamukuṭa—I. 211, 218, 219; II. 234.
Pratápasena—I. 536; II. 123, 124.
Prathamasangama—I. 383.
Pratishṭhána—I. 32, ibid note, 36, 44, 48, 347, 351, 352, 370, 489, 490, 492; II. 10, 213, 232, 360.
Pratyutpannamati—II. 37, 38.
Pravahana—I. 448, 453, 457.
Pravíravara—I. 447.
Prayága—I. 161, 286 note, 513, 514, ibid note; II. 195, 228, 332.
Preller—I. 503 note; II. 583, 629, 631, 633, 635, 637.
Prishaḍvará—I. 98.
Pṛithiví—II. 528 note.
Pṛithivídeví—II. 434, 438.
Pṛithu—I. 256.
Pṛthvírúpa—I. 489, 490, 491, 492.
Príti—I. 126, 173; II. 356.
Priyadarśana—I. 538.
Priyadattá—I. 505, 506.
Priyankara, follower of Súryaprabha—I. 447, 472, 473;
minister of Somaprabha—II. 21, 25.
Pseudo-Callisthenes—I. 494 note, 525 note, 572, 573, 577, 578; II. 633.
Pubna—I. 575.
Puerto Rico—I. 499 note.
Pulastya—II. 20, 25.
Pulindaka, ally of Udayana—I. 74, 83, 84, 94, 95, 148;
friend of Vasudatta—I. 176.
Puṇyasena—I. 106; II. 258.
Pura—I. 406; II. 1.
Puru—I. 98 note.
Purúravas—I. 115, 116, 117; II. 305.
Púshan—I. 456, ibid note.
Pushkalávatí—I. 335 note.
Pushkara, name of a bathing-place—I. 418;
brother of king Nala—I. 562, 563, 568.
Pushkaráksha—II. 141, 142, 143, 145, 146.
Pushkarávatí—I. 253, 335, 336, 338, 342, 343; II. 434.
Pushpadanta—I. 4, 5, 6, 7, 32, 43, 44, 46, 49, 51; II. 236 note, 625.
Pushpakaraṇḍa—II. 398.
Putraka—I. 12, 13, 14, 15, 16, 571.
Putrapura—I. 489, 491, 492.
Ráḍhá, name of a city—II. 216, 227, 228, 229.
Rághabhanjana—I. 345.
Raghu—II. 442.
Ráhu—I. 133, 151; II. 390, 455.
Rájadattá—I. 330, 331, 332, 333, 334.
Rájagṛiha—I. 11; II. 491.
Rájahansa—I. 38.
Rajatadanshṭra—II. 105.
Rajatakúta—II. 136.
Rájavandin—I. 517.
Rájavatí—I. 333, 334.
Rajendralála Mitra, Dr.—I. 445 note; II. 84 note, 165 note, 307 note, 506 note, 627.
Rájyadhara—I. 391, 393, 396, 399, 401, 402, 403.
Rakshitiká—II. 492.
Raktáksha, an owl—II. 71, 72, 73, 74,
a follower of king Mandaradeva—II. 469.
Ralston—I. 58 note, 70 note, 138 note, 185 note, 212 note, 224 note, 237 note, 254 note, 338 note, 358 note, 360 note, 364 note, 376 note, 385 note, 499 note, 515 note, 555 note, 571; II. 2 note, 13 note, 54 note, 109 note, 168 note, 172 note, 173 note, 208 note, 236 note, 243 note, 267 note, 451 note, 452 note, 460 note, 470 note, 498 note, 589 note, 622 note, 629, 631, 632, 637.
Ráma, son of Daśaratha—I. 78, 105, 110, 123, 140, 145, 151, 266, 456, 486, ibid note, 487, 488; II. 175, 229, 251, 259, 285, 297, 390, 402, 409, 441, 442, 566, 584;
son of Tárávaloka—II. 499, 501, 584.
Ramá—II. 164.
Rambha—I. 408, 409, 410.
Rambhá—I. 115, 116, 250, 251, 252, 286, 296; II. 385, 416, 528, 545, 547, 577, 578.
Rámabhadra—I. 315, 486; II. 428, 506.
Ráma Chandra, Pandit—II. 639.
Ramnagar—II. 171 note.
Raṇabhaṭa—II. 586.
Rankumálin—II. 141, 142, 146.
Raptí—I. 281 note.
Rasátala—I. 185, 417; II. 527, 543, 544, 549, ibid note, 552.
Raśmimat—II. 22, 23, 26.
Rati—I. 113, 126, 167, 173, 178, 250, 252, 304, 305, 306, 308, 310, 315, 316; II. 125, 202, 301, 343, 356, 369, 398, 412, 418, 427, 461, 473, 487.
Ratnachandrámati—II. 175.
Ratnadatta, son of a merchant of Takshaśilá—I. 236;
merchant of Kauśámbí—II. 12;
merchant of Ayodhyá—II. 297, 299, 300;
father of Rúpavatí—II. 602.
Ratnádhipati—I. 328, 329, 330, 332, 333, 334.
Ratnákara—II. name of a city, 21, 121, 605;
name of a horse—II. 593.
Ratnakúṭa—I. 220, 328, 329, 331, 332, 333.
Ratnanadí—II. 605.
Ratnaprabha—I. 435, 479.
Ratnaprabhá, a Vidyádharí, wife of Naraváhanadatta—I. 320, 325, 326, 327, 328, 334, 346, 354, 367, 369, 371, 376, 379, 380, 381, 389, 399, 401, 402, 403; II. 125, 137, 443, 444, 476, 624;
daughter of Vásuki—I. 544;
wife of Kanakáksha—II. 113.
Ratnapura—I. 197; II. 604, 606, 608, 610.
Ratnarekhá—II. 122.
Ratnávalí—II. 247.
Ratnavarman—II. 4, 5, 7.
Ratnavarsha—I. 230.
Ratnavatí—II. 297, 299, 300.
Rávaṇa—I. 105, 486; II. 259, 428, 442, 470, 584.
Rávi—II. 109 note.
Regio Calingarum—I. 150 note.
Revá—I. 150.
Revatí—I. 523.
Ripurákshasa—II. 586.
Ṛishabha, name of a mountain—I. 223, 268, 479, 480; II. 470, 471, 472, 473, 475, 478, 479, 624;
name of a Vidyádhara—II. 464, 465, 498.
Ṛishabhaka—II. 472.
Ṛishyamúka—II. 440, 441, 442.
Ritter—I. 503 note.
Ṛituparṇa—I. 565, 566, 567, 568.
Rohilcund—II. 171 note.
Rohiṇí—I. 320; II. 369.
Roladeva—I. 539, 540.
Rome—I. 494 note.
Roshávaroha—I. 453.
Ruchideva—II. 476.
Ruchiradeva—II. 125, 126, 131, 476.
Rudra, name of Śiva—I. 415, 416, 452, 480; II. 515, 522, 542;
name of a merchant—I. 529.
Rudraśarman—I. 96.
Rudrasoma—II. 96, 97, 98.
Rukmiṇí—I. 542; II. 133, 418, 443.
Rumaṇvat—I. 53, 67, 73, 74, 84, 94, 95, 96, 101, 102, 104, 105, 106, 107, 109, 114, 115, 149, 164, 165, 189, 191, 308; II. 426, 427, 482.
Rúpadhara—I. 489, 490, 491, 492.
Rúpalatá—I. 489, 490, 491, 492.
Rúpasena—I. 388, 389.
Rúpasiddhi—I. 525, 527.
Rúpaśikhá—I. 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367.
Rúpavatí, a hetæra—II. 145;
daughter of Ratnadatta—II. 602, 603, 608, 609, 610.
Rúpiṇiká—I. 76, 77, 79, 80, 81, 82.
Ruru, a hermit’s son—I. 97, 98, 251;
a Dánava—I. 226, ibid note, 523, 573; II. 255, 466.
Śachí—I. 122, 238, 279; II. 474, 518, 522, 527, 564.
Ságaradatta—II. 430, 431, 444, 446, 449, 456, 463.
Ságarapura—I. 510, 511.
Ságaravarman—I. 511, 512, 513, 514.
Ságaravíra—I. 510, 511.
Sáhasika—I. 162.
Sahasráníka—I. 52, 53, 55, 56, 66, 67, 269, 270.
Sahasráyu—I. 447.
Sahasráyudha—I. 408.
Śailapura—I. 385, 386, 387.
Saintes—I. 9.
Śákala—I. 406, 408, 409, 410, 411, 413, 414.
Śakatála—I. 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 571.
Śákha—I. 157, 480.
Śákhila—I. 450.
Śaktideva—I. 58 note, 195, 196, 205, 206, 207, ibid note, 208, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, ibid note, 231, 232; II. 200 note.
Śaktikumára—II. 586.
Śaktimatí, wife of Dvípikarṇi—I. 36;
wife of Samudradatta—I. 91, 92; II. 628.
Śaktirakshita—II. 147, 149, 388, 389, 393, 401, 404, 407.
Śaktivega, name of Śaktideva when he became a Vidyádhara—I. 145 note, 193, 194, 233.
Śaktiyaśas—II. 26, 44, 64, 79, 83, 90, 99, 115, 124, 125, 476.
Śakuntalá—I. 250, 270, 286, 301, 304.
Sákya-Mouni—II. 322 note.
Śáliváhana—I. 32 note.
Samádhisthala—II. 518, 519.
Samara—I. 502, 504, 513, 514.
Samarabála—I. 532, 536.
Samarabhaṭa—II. 216, 217, 218, 228, 229.
Samarajita—I. 536.
Samarasinha—II. 586.
Samaraśúra—I. 536.
Samaratunga—I. 531.
Samaravarinan—I. 512.
Śambara—I. 432.
Śambhu—I. 43, 44, 324.
Sammardana—I. 456.
Sampáti—II. 442.
Samudradatta, merchant of Támraliptá, or Támraliptí—I. 91; II. 248;
merchant of Viṭankapura—I. 207, 225;
a merchant of Benares—I. 210;
merchant of Anangapura—II. 278, 279, 280.
Samudrakallola, name of an elephant—II. 586.
Samudrasena—I. 262, 263, 264.
Samudraśúra—I. 529, 530, 531.
Samudravarman—I. 512, 513.
Saṃyata—II. 528.
Saṃyataka—II. 533, 534, 535, 541, 553, 554, 555, 556, 558.
Śáṇḍitya—I. 52.
Sandhána—I. 395.
Sandhyávása—II. 450.
Saṇḍívin, name of an owl—II. 64.
Sandrakottos—I. 10 note.
Sangama—I. 472.
Sangamadatta—I. 558.
Sangamasvámin—I. 541.
Sangataka—I. 56, 66.
Sangrámadatta—I. 351.
Sangrámarvarsha—I. 531.
Sangrámasiddhi, name of an elephant—II. 586.
Sangrámasinha—II. 544, 547.
Sangrámavardhana—II. 235 note, 236.
Sanjívaka—II. 27, 23, 31, 33, 35, 36, 39, 43.
Śankachúḍa—I. 183, 184, 185; II. 313, 314, 315, 316, 317, 318.
Śankaradatta—I. 170.
Śankara Svámin, a Bráhman of Páṭaliputra—I. 8;
a Bráhman of Ujjayiní—I. 197, 198.
Sankaṭa—II. 37, 112 note.
Śankhahrada or Śankha lake—II. 415, 420, 421.
Śankhadatta—II. 218, 219, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 229, 230.
Śankhapála—II. 314, 415.
Śankhapura—II. 415.
Sankrama—I. 456, 473.
Sánkrityánaní—I. 97.
Śántikara—I. 170, 171, 172, 191.
Śántisoma—I. 172, 191, 309; II. 428, 473.
Śanvarasiddhi—II. 590, 591, 592.
Śarabhánaná—I. 458.
Sarasvatí, the goddess—I. 11, 17, 23, 24, 29, 39, 41, 75, 171, 493, 523, 537, 549; II. 116, 196, 411, 431;
the river—I. 514 note.
Sarat Chandra Dás, Babu—II. 635.
Śaravega, Rapaśikhá’s horse—I. 363;
a horse of Vikramáditya’s—II. 586.
Śáriká—II. 197.
Śariprastara—II. 223.
Śarmishṭá—I. 239.
Sárthadhara—I. 551, 554.
Sarvadamana—I. 412, 432, 448, 473; II. 498.
Sarvasthánagaváta—II. 118.
Śarvavarman—I. 35, 38, 39, 40, 41, ibid note, 42.
Śaśánkapura—II. 371, 372, 374, 376, 385.
Śaśánkavatí—II. 138, 139, 146, 148, 149, 153, 154, 169, 191, 214, 215, 231, 362, 364, 365, 366, 386, 387, 392, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409.
Śasikalá—II. 202.
Śaśikhaṇḍa—I. 222.
Śaśikhaṇḍapada—I. 233.
Śaśilekhá—II. 11, 12.
Śaśin, friend of Dhanadeva—II. 97, 98;
friend of Múladeva—II. 302, ibid note, 306, 307, 618, 619, 620, 621.
Śaśiprabhá, daughter of Śaśikhaṇḍa—I. 222, 232;
wife of Vámadatta—II. 135;
daughter of king Yaśaḥketu—II. 301, 302, 303, 304, 306;
wife of king Mahásena—II. 368, 370.
Śaśirekhá—I. 222, 232.
Śaśitejas—II. 113.
Śástraganja—II. 19.
Sáta—I. 37.
Śatáníka, ancestor of Udayana—I. 51, 52, 53, 128, 269;
follower of Súryaprabha—I. 447, 457.
Śatapatha, Bráhmaṇa—I. 445 note, 578.
Sátaváhana—I. 32, 35, 36, 37, 39, 40, 42, 48, 49, 51.
Śatáyus—I. 378.
Śatrubhaṭa—I. 447, 457.
Śatrughna, name of a villager—I. 312;
brother of Ráma—I. 486.
Śatrumardana, name of an elephant—I. 491.
Śatrunjaya—I. 323.
Sattvaśíla, servant of king Chaṇḍasinha—I. 58 note; II. 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271;
servant of king Bráhmaṇavara—I. 321, 322.
Sattvavara—I. 519, 521, ibid note, 522, 523; II. 251, 253, ibid note, 254, 257.
Saturn—I. 455.
Satyabhámá—II. 443.
Satyadhara—II. 215, 216.
Satyamanjarí—II. 102 note.
Satyavrata, king of the Nishádas—I. 206, 207, 208, 220, 221;
a Bráhman of Málava—II. 205.
Saudáminí, daughter of the Gandharva Háhá—I. 430;
daughter of the Yaksha Pṛithúdara—II. 193, 194, 201.
Sauráshṭra—I. 451; II. 567.
Sauvidalla—I. 537.
Sávitrí—II. 336, 426, 444.
Saumyadarśaná—II. 564.
Schmerzensreich—I. 487 note.
Scotland—I. 305 note.
Śekharajyoti—II. 184.
Śesha—I. 59 note, 149, 526; II. 368, 519.
Śevaraka—I. 447.
Shah-deri—I. 281.
Sheo Narain Trivedi Babu—II. 333 note.
Śibi—II. 498 note.
Sibyl—I. 49 note.
Siddhakshetra—II. 445 note.
Siddhártha—I. 406, 410, 411, 412, 413, 414, 417, 432, 448, 472.
Siddhi—I. 477.
Siddhikarí—I. 87, 88.
Siddhikür—I. 274 note, 275; II. 232 note, 242 note, 250 note.
Siddhíśvara—II. 509 note, 513, 520, 538, 554, 556, 557, 561.
Siddhodaka—II. 553, 554, 560.
Sigálajátaka—II. 490 note.
Śikhara—II. 127, 129.
Śíladhara—II. 215, 216.
Śílahara—II. 13.
Śílavatí—I. 330, 331, 332, 333, 334.
Śilímukha—II. 66, 67.
Simoorgh—I. 54 note.
Simrock—I. 394 note, 487 note, 571, 572, 574, 575, 577; II. 28 note, 68 note, 84 note, 90 note, 95 note, 147 note, 173 note, 290 note, 331 note.
Sindh—I. 151; II. 586.
Sinha—II. 432.
Sinhabala—follower of Śrutaśarman, I. 457, 458;
king in the Deccan—II. 16, 17.
Sinhabhaṭa—I. 447, 457.
Sinhadanshṭra—I. 436, 473, 475, 550, 551.
Sinhagupta—I. 40.
Sinháksha—II. 116, 118.
Sinhala—I. 552; II. 568, 570, 582, 584, 585, 586, 587.
Sinhaladvípa—II. 186.
Sinhanáda—I. 448, 453.
Sinhaparákrama—follower of Vikramachaṇḍa I. 188;
son of Chaṇḍasinha—II. 355, 356, 357;
follower of Vikramáditya—II. 586.
Sinhaśrí—I. 188.
Sinhavarman, brother of Padmávatí—I. 148; II. 64;
brother of Madanalekhá—II. 587.
Sinhavikrama, Vidyádhara king—II. 23, 24, 25;
robber—II. 186, 187, 188, 189.
Siprá—I. 197, 198, 200, 335.
Siripolemaios—I. 32.
Sítá—I. 105, 110, 260, 266, 315, 486, 487, ibid note, 488; II. 285, 390, 428, 442, 584.
Śítodá—I. 136, 142.
Śiva, the god—I. 1, 2, ibid note, 3, ibid note, 4, ibid note, 5, ibid note, 6, ibid note, 7, 10, 11 note, 12, ibid note, 13, 17, 31, 43, ibid note, 46, 47, ibid note, 49, 51, ibid note, 54, 58, 69, ibid note, 71, 80, ibid note, 86, 101, 108, 126, 135, 141, 145, 146, 149, 155, ibid note, 156, 157, 158, 159, 161, 167, 172, 174, ibid note, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 183, 186, 190 note, 193, ibid note, 209, 211, 216, 219, 223, 233, 235, 236 note, 238, 242, ibid note, 243, 249, 257, 264, 267, 268, 277, ibid note, 300, 302, 304, ibid note, 305, 306, 310, 315, 316, 319, 320, 324, ibid note, 325, 330, 335 note, 337, 341, 346, 361, 362, ibid note, 372, 374, 375, 382, 390 note, 393, 397, 398, 399, 405, 406, ibid note, 409, 414, 415, ibid note, 416, ibid note, 421, 422, 423, 425, 435, 436, 438, 439, 441, 442, 443, ibid note, 448, 449 note, 458, 470, 471, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 483, 484, 485, 495, ibid note, 499, 504, 513, 514, 519, 521, 523, 527, 530, 535, ibid note, 545, 550, 559, 562; II. 1, 4, 18, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 56, 82, 105, 113, 115, 119, 122, 123, 127, 128, 133, 139, 141, 144, 145, ibid note, 146, 152, 153, 165, 186, 187, 189, 197, ibid note, 198, 201, 202, 213, 215, 216, 220, 230, 233 note, 234, 251, 255, 261 note, 263, ibid note, 275, 285, 291, 293, 299, 300, 307, 323, 324, 325, 330, 331, 332, 333, 336, 341, 347, 352, 353, 356, 360, 363, ibid note, 365, 369, 376 note, 384, 388, 402, 409, 411, 416, 425, 426, 427, 429, 437, 440, 444, 445, 447, 448, 450, 452, 453, 454, 460 note, 461, 463, 464, 465, 466, ibid note, 469, 470, 472, 473, 475, 483, 488, 495, 496, 503, 505, ibid note, 506, ibid note, 508, 509, 510, 512, 513, ibid note, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 531, 532, 534, 537, 538, 539, 540, 542, 545, 546, 547, 548, 552, 553, 554, 557, 558, 559, 560, 561, 563, 564, 565, 566, 570, 571 note, 576 note, 577, 578 note, 582, 592, 612, 624, 625.
Śiva, a rogue—I. 197, 198, 199, 200, ibid note, 201, 202.
Śivá—I. 523; II. 255.
Śivabhúti—II. 506, 507, 513.
Śivadása—II. 232 note, 304 note, 322 note, 334 note, 362 note.
Śivadatta—II. 222.
Śivakshetra—II. 449.
Śivapura—II. 301.
Śivavarman—I. 27, 28.
Śivi—I. 45, 46, ibid note; II. 71.
Śivis, the—II. 498.
Skanda—I. 12, ibid note, 41, ibid note, 471, 480, 493, 546, 548; II. 157.
Skandha—I. 523.
Skandhadása—I. 139.
Śmaśánavetála—II. 223.
Śobhávatí—II. 251, 261, 262, 351, 412.
Soma—II. 180, 528 note.
Somadá—I. 342, 343.
Somadatta, father of Vararuchi—I. 7;
son of Govindadatta—I. 46;
son of Agnidatta—I. 152, 153, 154;
a prince—I. 271, 274;
a Bráhman—I. 293;
father of Madirávatí—II. 420.
Somadeva, author of the Kathá Sarit Ságara—I. 11 note, 14 note, 215 note; II. 40 note, 41 note, 51 note, 84 note, 85 note, 90 note, 250 note, 632,
grandfather of Harisoma and Devasoma—II. 510.
Somaka—I. 462, 463.
Somaprabhá, daughter of Dharmagupta—I. 118, 119, 120;
daughter of the Asura Maya—I. 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 267, 268, 269, 270, 274, 276, 277, 278, 283, 285, 291, 296, 309, 310, 316;
sister of Rajatadanshṭra—II. 105;
daughter of Harisvámin—II. 258, 259;
wife of king Brahmadatta—II. 506, 513.
Somaprabha, a Gandharva—I. 333, 334;
son of king Jyotishprabha—II. 21, 23, 24, 25, 26.
Somaśarman, Bráhman of Pratishṭhána—I. 32;
Bráhman of Ujjayiní—II. 617.
Somaśúra—II. 180, 181, 189, 190, 191.
Somasvámin—I. 339, 340, 341, 343, 344, 345, 346.
Somiká—II. 245.
Somila—I. 447, 450.
Somilaka—I. 533 note.
Sonahrí Rání—I. 70 note.
Sphaṭikayaśas—II. 18, 124.
Śrávastí—I. 104, 268, 278, 281 note, 298; II. 432, 442, 480.
Śrí, the goddess—I. 65, 126, 135 note, 402 note, 525, 526 note; II. 22, 136, 142, 196, 564, 568 note;
daughter of king Súśarman—I. 44.
Śríchaṇḍa—I. 63.
Śrídarśana—II. 195, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214.
Śrídatta—I. 56 margin, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66.
Śrídhara, a Bráhman of Ujjayiní—II. 12, 13;
a Bráhman in Málava, father of Lakshmídhara, and Yaśodhara—II. 79;
son of the chaplain Mahídhara—II. 566.
Śrígarbha—I. 339.
Śríkaṇṭha, a country—I. 153, 154, 407, 410;
a Bráhman—II. 220.
Śríkunjarakumára—I. 476.
Śrínagar—I. 510 note.
Śṛingabhuja—I. 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, ibid note, 369.
Śṛingáravatí—II. 609, 610.
Śṛingotpádiní—I. 337, 343.
Srinjaya—II. 8 note.
Śríparvata—II. 197.
Srípati Varmá—I. 41 note.
Śrí Pulimán—I. 32 note.
Śrísena—II. 202, 205, 206, 210, 211, 212.
Śrísundarapura—I. 484.
Śrutá—II. 471.
Śrutadhara—II. 215.
Śrutadhi—II. 148, 149, 151, 154, 169, 191, 214, 362, 363, 364, 365, 387, 388, 389, 392, 394, 396, 397, 398, 400, 401, 402, 404, 407, 409.
Śrutárthá—I. 32, 33.
Śrutaśarman—I. 405, 406, 414, 415, 416, 417, 422, 433, 434, 436, 437, 438, 440, 441, 442, 446, 447, 448, 449, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 472, 473, 474, 475, 476, 479, 481.
Śrutasena—I. 292, 294, 295.
Śrutavardhana—I. 355.
Stambhaka—I. 193.
St. Ambrose—I. 525 note.
Stháṇu—II. 576.
Sthirabuddhi—I. 432, 448, 473, 475.
Sthúlabáhu—II. 138, 365, 366, 389, 392.
Sthúlabhuja—I. 497, 498.
Sthúladatta—I. 272.
Sthúlakeśa—I. 98.
Sthúlaśiras—I. 6.
Stokes, Mr. Whitley—I. 248 note; II. 629, 630.
Stokes, Miss—I. 70 note, 120 note, 121 note, 207 note, 361 note; II. 85 note, 104 note, 162 note, 224 note, 234 note.
Subáhu, a follower of Súryaprabha—I. 447, 449;
king with whom Damayantí took refuge—I. 564;
enemy of Vikramasinha—II. 11;
Daitya—II. 517;
follower of Vikramáditya—II. 586.
Subandhu—I. 30.
Śubha—II. 598.
Śubhadatta—II. 2, 3, 4.
Subhadrá—I. 429.
Śubhanaya—II. 183.
Śubhankara—I. 412, 432, 447.
Subhása—I. 447.
Subhaṭa, father of Chandrikávatí—I. 407, 412, 413;
enemy of Vikramasinha—II. 11.
Subhúti—II. 202.
Súchímukha—II. 39.
Sudarśana—I. 474, 508, 509.
Śuddhakírti—II. 149.
Śuddhapaṭa—II. 262.
Suddhodana, Rájá—II. 500 note.
Sudharmá—II. 439.
Śúdra—I. 499, 500.
Śúdraka—II. 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257.
Sugama—I. 447.
Sugaṇa—I. 450.
Sughosha—II. 202.
Sugríva—I. 486; II. 442.
Śuka Saptati—I. 24 note.
Sukhadhana—I. 394, 395, 396.
Sukhaśayá—I. 340.
Sukhávatí—I. 427, 435.
Śukra—I. 422, ibid note, 423, 445.
Sulochaná, daughter of king Sushena—I. 249, 251;
daughter of king Paurava—I. 407, 413;
a Yakshiṇí—I. 467, 468;
daughter of Amitagati—II. 448.
Sumanas, Bráhman—I. 559;
king of Kanchanapurí II. 19, 26;
wife of Kandarpa—II. 605, 606, 607, 608, 610.
Sumangalá—II. 621, 622.
Sumantra—I. 507, 508.
Sumati, minister of king Ugrabhaṭa—II. 218;
minister of king Mahendráditya—II. 564, 566.
Sumáya, an Asura—I. 425, 429, 436;
a Vidyádhara—I. 458, 459.
Sumáyá—I. 430.
Sumeru, a prince of the Vidyádharas—I. 414, 436, 437, 438, 439, 440, 443, 444, 446, 447, 448, 449, 458, 478, 479, 481;
a mountain—I. 316 note, 320, 431; II. 469.
Sumitrá—II. 451.
Sumuṇḍíka—I. 416, 417, 421, 422, 423, 427, 431, 432, 474.
Śunaḥśepha—I. 445 note.
Sunandana—II. 196, 586.
Sunda—I. 108, 432; II. 583 note, 629.
Sundaraka—I. 158, 159, 160, 161.
Sundarapura—I. 494.
Sundarasena—II. 368, 369, 370, 371, 372, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385.
Sundarí, daughter of a Śavara—I. 63, 65;
daughter of Bali—I. 430;
daughter of Agnidatta I. 468, 469, 470, 471;
daughter of Makarakaṭí—II. 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Sunetra—I. 457.
Sunítha—I. 416, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 428, 429, 431, 432, 434, 435, 436, 438, 440, 441, 443, 446, 447, 448, 453, 473, 474, 475, 476.
Suprabha—I. 520, 521.
Suprabhá—I. 443.
Suprahára—II. 491, 492, 493.
Supratijna—I. 447.
Supratíka, a Yaksha—I. 4;
general of Śatáníka I. 52, 53.
Supratishṭhita—I. 5, 32, 33; II. 490.
Surabhi—I. 256; II. 450, 472.
Surabhidattá, an Apsaras—I. 238, 239, 314;
a Vidyádharí—I. 497, 498.
Surabhimáruta—II. 142.
Surabhivatsa—I. 497.
Súradatta—II. 134.
Śúradeva—II. 276.
Surakshita—I. 356, 357, 366.
Súrapura—I. 498.
Śúrasena, a king of Mathurá—I. 64, 66;
a “king of old time”—I. 313;
son of king Pratápasena—II. 123, 124;
an uxorious Rájpút—II. 480, 481.
Suratamanjarí—II. 485, 486, 489, 491, 495, 496, 497, 503.
Surataprabhá—II. 138.
Surathadeva—II. 371.
Śúravarman—II. 27.
Sureśvarí—I. 485.
Suroha—I. 407, 413, 457.
Suroshaṇa—I. 453, 473.
Surúpá—II. 597.
Súrya—II. 528 note.
Súryaprabha, son of Chandraprabha—I. 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, ibid note, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 446, 447, 448, 449, 451, 452, 453, 456, 457, 458, 459, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481;
king of Vakrolaka II. 328, 329, 330, 331, 332, 334.
Súryatapas—I. 205, 206.
Suśarman, king of Pratishṭhána—I. 44, 45, 46;
follower of Súryaprabha—I. 447, 457.
Susheṇa, a king—I. 249, 250, 251, 252;
a Vidyádhara—I. 479;
son of Karmasena—II. 404, 405, 406, 407.
Sushená—II. 480, 481.
Sutantu—I. 447.
Suvarṇa, follower of Śrutaśarman—I. 457;
island—I. 552.
Suvarnabhúmi—I. 510.
Suvarṇadvípa, or Svarṇadvípa—I. 332, 529, 530, 531, 554; II. 5, 6, 9, 10, 599.
Suvarṇashṭívin—II. 8, note.
Suvásakumára—I. 434, 435, 436, 440, 441, 442, 443, 444, 448, 453, 477, 481.
Suveṇa—I. 564.
Suvigraha, servant of Śaktirakshita—II. 394, 395;
servant of Vikramáditya—II. 613.
Suvísála—I. 447.
Svámikumára—I. 470.
Svarṇamúla—I. 78.
Svarga—I. 377, 480.
Svayambhú—I. 483, 485; II. 376.
Svayamprabhá, elder sister of Somaprabhá.—I. 257, 259, 260;
wife of Trailokyamálin—II. 545, 546, 547, 548, 550, 551, 553.
Svayamvaraprabhá, (appears from Brockhaus’s text to be another form of the preceding)—II. 544.
Śveta—II. 187, 188.
Śvetadvípa—I. 525, 526; II. 82, 130, 379, 519.
Śvetaraśmi—I. 328, 329, 330, 331, 333.
Śvetaśaila—II. 543, 546, 550.
Śyámá Charaṇ Mukhopádhyáya, Paṇḍit—I. 431 note; II. 94 note, 235 note.
Taittiríya Bráhmaṇa—I. 445 note.
Tájika—I. 336.
Takshaśilá—I. 235, 236 note, 239, 246, 260, 268, 278, 281, ibid note; II. 141.
Tálabhaṭa—I. 83.
Tálajangha—II. 454.
Tamasá—I. 205 note.
Tamluk—I. 329 note.
Támraliptá—I. 85, 87, 92, 139.
Támraliptí—I. 329, 330, 334, 407, 408; II. 143, 248, 265, 268, 342, 343, 346.
Tanjore—I. 150 note.
Tantukachchha—I. 425, 429, 436.
Tapantaka—I. 189, 191, 308, 319, 371, 375; II. 13, 14.
Tapodatta—I. 370.
Tapodhana—II. 535, 537, 539, 540, 541, 543, 544, 553, 555, 559, 561.
Taprobane—I. 525 note.
Tárá—I. 236, ibid note.
Tárádattá—I. 238, 239, 240, 242, 246, 258.
Táraka—I. 3, 155, 156, 157, 470, 471.
Táránátha—II. 628, 629.
Taranginí—II. 187, 188.
Tárápura—I. 551, 553, 557, 568.
Tárávalí, daughter of king Rambha—I. 408, 409;
a Vidyádharí II. 141, 146;
wife of king Dharmadhvaja—II. 281, 282;
a Gandharví—II. 597.
Tárávaloka—II. 498, 499, 500, 501, 502, 503.
Tárávara—I. 236 note.
Tárávarman—I. 551, 554.
Taruṇachandra—I. 372, 373, 374.
Tejaḥprabha—I. 437, 453, 458, 473.
Tejasvatí, wife of king Ádityasena—I. 129;
daughter of king Vikramasena I. 270, 271, 274;
wife of Sunítha I. 423.
Tejika—I. 450.
Tejovatí—I. 117.
Ṭhiṇṭhákarála—II. 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582.
Thiselton Dyer—1. 465 note, 469 note, 478 note, 573.
Tiberius, the emperor—I. 254 note, 573.
Tikshṇadanshṭra—II. 464.
Tilottamá—I. 53, 54, 108, 123, 238, 269, 560; II. 250, 293, 547, 569.
Timirá—I. 117.
Ṭíṭhibhasaras—I. 487.
Ṭíṭhibhí—I. 487.
Tiṭṭibha—II. 34, 35.
Trailokyamálin—II. 542, 543, 544, 545, 546, 547, 549, 550, 551, 552, 554, 557, 559, 561.
Trailokyaprabhá—II. 544, 546, 547, 552, 557, 559, 560.
Trojan horse—I. 72. note.
Tribhuvana, name of a king and his city—I. 558, 559.
Tribhuvanaprabhá—II. 544, 546, 548, 552, 560.
Tridaśa, mountain—II. 513.
Trigartá—II. 192.
Trighanṭa—I. 214.
Trikúlapatáká—I. 441.
Trikúṭa—I. 441, 447, 448, 479.
Trikúṭasena—I. 441.
Trilochana Dása—I. 41 note.
Tripura—I. 51 note, 416; II. 365, 520.
Tripurá—I. 523.
Tripurárí—I. 51 note.
Triśanku—I. 251.
Triśiras—I. 432.
Triśírsha—II. 460, 463, 464, 465, 472.
Trivikramasena—II. 232, 234, 242, 244, 245, 251, 256, 257, 260, 261, 264, 265, 271, 275, 277, 280, 281, 283, 284, 292, 293, 296, 297, 300, 301, 307, 318, 321, 322, 327, 328, 334, 341, 342, 347, 348, 350, 351, 353, 354, 357, 358, 360, 361, 637.
Tumburu—I. 116, 423.
Tunghwan—I. 488 note.
Turushka—I. 336.
Tvashṭṛi—I. 456 ibid note.
Tylor—I. 254 note, 312 note, 499 note, 575; II. 14.
Uchchhaiḥśravas—I. 444, 445, 477, 478; II. 21, 593, 594.
Udáracharita—I. 491, 492.
Udaya—I. 136.
Udayana—I. 51, 55, 56, 66, 67, ibid note, 68 note, 98, 165, 269, 270; II. 474.
Udayatunga—II. 171, 173, 174.
Udayavatí—II. 173, 174, 175.
Uḍḍívin, name of a crow—II. 64.
Ugrabhaṭa—II. 216, 217, 228.
Ugravarman—I. 447.
Ujjayiní—I. 6, 42, 59, 60, 67, 69, ibid note, 71, 72, 73, 74, 83, 84, 128, 129, 130, 131, 143, 144, 150, 159, 160, 161, 197, 242, 243, 245, 270, 334, 335 note, 341, 342, 459, 463, 466, 468, 469, 470, 471, 539; II. 11, 12, 13, 110, 138, 145, 146, 148, 149, 151, 154, 167, 191, 214, 215, 231, 258, 275, 281, 323, 361, 362, 366, 387, 392, 394, 395, 396, 397, 400, 401, 402, 403, 408 note, 414, 454, 482, 484, 485, 486, 488, 495, 496, 563, 564, 565, 571, 574, 578, 581, 586, 587, 592, 594, 598, 600, 612, 615, 620, 621, 622, 624.
Ujjvalá—I. 430.
Ulúka—I. 432.
Umá—I. 4, 43, 126, 159, 167 note, 235, 478, 484, 495, 523; II. 425.
Umeśa Chandra Gupta, Bábú—II. 628.
Ummadantíjátaka—II. 322 note.
Unmádiní—I. 104, 105, 294, ibid note; II. 319, 320, 321.
Unmattaka—I. 447, 450.
Upabhuktadhana—I. 533 note.
Upakośá—I. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 29.
Upamanyu—I. 324.
Upasunda—I. 108, 432; II. 583 note, 629.
Upavarsha—I. 8, 10, 16, 17, 20, 29.
Upendrabala—I. 57.
Upendraśakti—II. 209, 211.
Úrdhvaroman—I. 454, 455.
Urvaśí—I. 115, 116, 117, 574; II. 547.
Uśanas—I. 422, ibid note.
Ushá—I. 270, 276, 277, ibid note; II. 197.
Uśínara—I. 11, ibid note.
Utpalahasta—II. 489, 495, 496.
Utpáta—I. 456.
Utsthala—I. 206, 207, 208, 220, 225, 226, 232.
Uttanka—II. 230.
Uttara—I. 206.
Uttaramánasa—I. 357.
Uttara Phálguní—I. 456 note.
Vaidúryakánti—II. 150.
Vaidúryaśṛinga—II. 104.
Vaiśákha—II. 125, 130.
Vaiśravana—I. 307.
Vaiśvánara, a Bráhman—I. 43;
son of Pingaliká—I. 172, 191, 309;
name of the god of fire—I. 43, note.
Vaiśvánaradatta—I. 152.
Vajradanshṭra, a Vidyádhara—II. 105;
an Asura—II. 527.
Vajrakúṭa—I. 405; II. 114.
Vajraloka—II. 243.
Vajramukuṭa—II. 234.
Vajramushṭi, friend of Śrídatta—I. 57;
ally of Devamáya—II. 463, 464.
Vajrapanjara—I. 436, 448, 453.
Vajraprabha, a Vidyádhara, son of Hemaprabha—I. 325, 326; II. 444;
Vidyádhara king—I. 405, 406, 481.
Vajrarátra—I. 407, 409.
Vajrasára—II. 14, 15.
Vajravega—II. 104, 105.
Vajráyudha—II. 564, 566.
Vakakachehha—I. 36, 40.
Vakranása, an owl—II. 70, 71.
Vakrapura—II. 448.
Vakrolaka—II. 328, 329, 330, 449.
Valimukha—II. 84.
Vallabhaśakti, king of Málava—I. 57, 59;
follower of Vikramáditya—II. 586.
Vallabhí—I. 176, 178, 179, 261, 262, 266, 283.
Valmíka—I. 436.
Válmíki—I. 486, 487, 488.
Vámadatta—II. 135, 136.
Vámadattá—II. 495.
Vámadeva—II. 461, 462.
Vámaśiva—II. 352.
Vandhyá—II. 594.
Vankaṭaka—I. 454.
Varáha—II. 463, 464.
Varáhadatta—I. 339.
Varáhasvúmin—I. 454.
Váráṇasí—I. 339, 342; II. 139, 140, 220, 234, 293, 331, 332, 409, 506, 566, 601.
Vararuchi—I. 5, 7, 10 ibid note, 11, 16, 19, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 31, 41 note, 51.
Vardhamána—I. 194, 205, 206, 207, 224, 232, 355, 363, 365; II. 600, 617.
Varsha—I. 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 20, 21, 29.
Varuṇa—I. 475, 560; II. 457, 528 note, 543.
Varuṇaśarman—I. 453.
Varuṇasená—I. 407, 410.
Vasantaka—I. 53, 67, 74, 75, 82, 83, 84, 85, 93, 97, 98, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 118, 122, 123, 165, 187, 189, 191, 308, 371, 494, 495, 572; II. 2, 79, 83, 427.
Vasantatilaka—II. 498.
Vasantasena—I. 294.
Vásavadattá—I. 67, 71, 72, 73, 75, 82, 83, 84, 93, 94, 95, 97, 98 ibid note, 101, 102, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 123, 124, 125, 151, 164, 165, 167, 168, 170, 172, 173, ibid note, 186, 187, 189, 194, 235, 270, 279, 280, 291, 292, 295, 296, 300, 301, 304, 305, 307, 308, 309, 311, 315; 327, 401, 528; II. 429, 443, 475, 478, 482, 483.
Vaśishṭa, or Vasishṭa—I. 122 note, 523.
Vasubhúti—II. 202, 203, 204.
Vasudatta, a merchant in Páṭaliputra—I. 168;
son of a merchant in Vallabhí—I. 176, 179;
king ruling a city of the same name—I. 264, 265, 266;
name of a Bráhman—I. 283;
name of a follower of Súryaprabha—I. 436, 447;
real name of Akshakshapaṇaka—II. 222,
a merchant of Vakrolaka—II. 330.
Vasudattá wife of Somadatta—I. 7;
daughter of Dharmadatta—II. 247, 248.
Vásuki—I. 32, 55, 67 ibid note, 183, 538, 544; II. 171, 225, 312, 313, 314, 397, 568 note.
Vasumati—II. 450.
Vasumatí—II. 135.
Vasundhara—II. 1.
Vasunemi—I. 55.
Vátápi—I. 432.
Vatsa, son of Śrutaśarman—I. 32, 33;
name of a territory I. 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 82, 83, 84, 94, 95, 97, 98, 101, 102, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 118, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 145, 148, 149, 150, 151, 152, 163, 164, 165, 167, 171, 172, 173, 186, 189, 191, 193, 233, 235, 268, 269, 270, 274, 276, 277, 278, 279, 280, 281, ibid note, 282, 285, 290, 292, 295, 296, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 307, 308, 309, 310, 311, 315, 316, 317, 319, 326, 327, 367, 375, 380, 381, 390, 399, 401, 402, 403, 405, 406, 481, 483, 493, 494, 495, 518, 524, 527, 529, 531, 538, 569; II. 1, 2, 4, 14, 15, 17, 18, 64, 75, 79, 90, 108, 124, 126, 127, 130, 131, 133, 134, 137, 411, 412, 419, 422, 425, 427, 428, 429, 431, 432, 439, 443, 444, 474, 475, 476, 477, ibid note, 478, 482, 483, 484, 496;
a hermit—I. 251.
Váyu—I. 473, 475; II. 526 note, 528 note.
Váyubala—I. 453, 473.
Váyupatha—II. 439, 440, 441, 444, 446, 449, 456, 457, 458, 460, 463, 474, 475, 478, 486, 497.
Váyuvegayaśas—II. 457, 458, 476.
Vedakumbha—I. 44.
Vegavat—II. 428. 443.
Vegavatí—II. 427, 428, 429, 430, 432, 434, 437, 438, 443, 449, 456, 476, 563.
Vegila—I. 450.
Velá—II. 129, 130, 131.
Veṇá—II. 604.
Veṇí—I. 467.
Vetasa—I. 7.
Vetravat—I. 456.
Vibhávasu—I. 455.
Vibhíshaṇa—I. 78, 79, 82, 421, 486; II. 584.
Vichitrakatha—II. 138, 141, 192, 214, 362, 389, 392.
Vichitrápíḍa—I. 457.
Vidagdhachúḍámaṇi—II. 245.
Vidarbha—I. 539, 541, 548, 559, 560, 561, 562, 565, 566, 567, 568.
Videha—I. 148.
Vidhúma—I. 52.
Vidiśá—I. 296; II. 158, 159.
Vidúshaka—I. 128, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145 note, 338 note; II. 638.
Vidyuchchhikhá—I. 214.
Vidyuddhvaja—II. 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 561.
Vidyuddyotá—I. 294, 295.
Vidyujjíva—II. 172.
Vidyullekhá—II. 143.
Vidyunmálá, daughter of the king of China—I. 407, 413, ibid note;
a Yakshiṇí—I. 467.
Vidyutprabhá, a Vidyádhara—I. 454;
a Daitya—II. 514, 515.
Vidyutprabhá, granddaughter of Bali—I. 58;
a Rákshasí—I. 215;
a Yakshiṇí—I. 229, 230, 231.
Vidyutpunja—II. 458, 463.
Vidyutpunjá—II. 458.
Vigatabhaya—I. 57, 65.
Vihitasena—I. 117.
Vijaya, a holy place in Kashmir, sacred to Śiva—I. 485; II. 115;
a hare—II. 66.
Vijayadatta—I. 208, 209, 210, 217, 218, 219, 387 note.
Vijayakshetra, i. q. Vijaya, a holy place in Kashmír—I. 356.
Vijayamálin—II. 185.
Vijayasena—II. 412, 413, 414.
Vijayavarman, a Kshatriya of Ságarapura—I. 511;
king of Láṭa—II. 586.
Vijayavatí—II. 171, 173.
Vijayavega—I. 219.
Vijitásu—II. 142, 143, 145, 146.
Vijṛimbhaka—I. 437.
Vikaṭa, a follower of Súryaprabha—I. 450;
a swan—II. 37, 112 note.
Vikaṭáksha—I. 425, 432, 436, 453.
Vikaṭavadana—I. 506, 507.
Vikrama—I. 456.
Vikramachaṇḍa—I. 188.
Vikramáditya, the famous king of Ujjayiní—I. 74 note; II. 291 note, 318, 342 note, 360, 563, 565, 566, 567, 570, 571, 572, 573, 582, 583, 585, 586, 587, 590, 591, 592, 593, 595, 598, 599, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 618, 624;
king of Páṭaliputra—I. 347, 348, 349, 352, 353, 354.
Vikramakeśarin—II. 138, 231, 245, 360, 361, 362, 388, 389, 392, 399.
Vikramanidhi—II. 586.
Vikramapura—I. 519.
Vikramaśakti, son of Vallabhaśakti—I. 57, 59, 66;
a Vidyádhara—I. 441, 442, 455, 473;
king of Gauḍa—I. 461, 462, 463;
minister of Sundarasena—II. 368, 369, 376, 381, 384;
general of Vikramáditya—II. 567, 568, 583, ibid note, 584, 585, 586.
Vikramasena, king of Ujjayiní—I. 270, 274;
father of Trivikramasena—II. 232.
Vikramasinha, king of Ujjayiní—I. 242, 243, 246;
king of Pratishṭhána—II. 11, 12.
Vikramatunga, king of Páṭaliputra—I. 322, 323;
king of Vikramapura—I. 519, 520, 521, 523, 524.
Vikṛitadanshṭra—I. 450.
Vikrośana—I. 454.
Vilambaka—I. 450.
Vilásapura—I. 372, 374.
Vilásaśíla.—I. 372.
Vilásiní, a princess of Támraliptá—I. 408;
daughter of Sumeru—I. 443.
Vilochana—I. 450.
Vimala, follower of Súryaprabha—I. 447;
father of Dhavala—II. 262.
Vimalabuddhi—II. 138, 139, 151, 154, 170, 191, 362, 389, 392, 398.
Vimalákara—II. 157.
Vimardana—I. 456.
Vínádatta—II. 430, 431.
Vinaśana—I. 286 note.
Vinashṭaka—I. 95.
Vinatá—I. 79 note, 182; II. 312, 316.
Vinayajyoti—II. 185.
Vináyaka—I. 478; II. 153.
Vinayasváminí—I. 200.
Vinayavatí, a fruit-maiden—II. 142, 143, 145, 146;
mother of Muktáphaladhvaja—II. 557.
Vindhya—I. 4, 5, ibid note, 6, 13, 31, 32, 36, 42, 62, 63, 65, 72, 84, 94, 128, 129, 150, 188, 205, 257, 259, 286 note, 383, 384, 387, 491, 502, 506, 523, 533, 535, 547; II. 120, 149, 176, 182, 191, 214, 259, 354, 364, 389, 391, 393, 396, 449.
Vindhyabala—II. 586.
Vindhyaketu—II. 380, 381, 382, 383, 384, 385.
Vindhyapara—I. 335.
Vindumatí—I. 227, 228, 229, 232.
Vindurekhá—I. 228, 229, 232.
Vinítamati, son of Kamalamati—II. 171, 172, 173, 174, 175, 178, 179, 180, 181, 189, 190;
minister of Mandáradeva—II. 373;
minister of Amaradatta—II. 402.
Vipáśá—II. 224.
Víra—I. 535, ibid note, 536.
Vírabáhu, king of Viyogapura—I. 510;
relation and enemy of Vikramasinha—II. 11;
friend of Dhavalamukha—II. 57;
king of Anangapura—II. 278;
king of Ayodhyá—II. 493.
Vírabhadra—I. 475, 478, 480.
Vírabhaṭa—I. 407, 408, 409, 410, 413, 416, 417.
Vírabhuja, king of Vardhamána—I. 355, 356, 357, 365, 366, 367;
king of Śailapura—I. 385.
Virachitá—I. 97.
Víradeva—II. 275, 276.
Vírajita—I. 531.
Víraketu—II. 297, 298, 300.
Víraprabha—II. 19.
Vírapura—I. 502, 503, 504, 513, 514.
Víraśarman, follower of Súryaprabha—I. 447;
follower of Naraváhanadatta—I. 496.
Vírasena, follower of Súryaprabha—I. 447, 457;
king of Sinhala—II. 568.
Viráṭa—I. 110, 296, 567; II. 387, ibid note, 634.
Víravara—I. 253, ibid note, 519, 520, 521, 522, 523, 524; II. 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257 note.
Víravarman—I. 146.
Víravatí—I. 519, 521, 522; II. 251, 254.
Virochana—I. 447, 473.
Viroha—I. 457.
Virúpáksha—I. 306, 307.
Virúpaśakti—I. 437.
Virúpaśarman—I. 371, ibid margin.
Viśákha, son of Kártikeya—I. 157, 480;
follower of Súryaprabha—I. 447.
Viśákhila—I. 33, 34.
Viśála—I. 450; II. 342, 412.
Vishamaśíla, another name of Vikramáditya—II. 565, 566, 573, 592, 593, 595, 611, 613, 614, 624.
Vishaparvan—I. 432.
Vishṇu—I. 44, 52 note, 58, ibid note, 78 note, 79, 80, 115, 116, 117, 126, 151, 182, 183, 197, 220, 243, 277, 327, 328, 329, 333, 334, 350, 356, 367, 412, 423, 444, 449, 452, 453, 462, 474, 477, 486, 509 note, 519, 526, ibid note, 527, 528, 535, 542, 545, 550; II. 1 note, 38, 82, 117, 118, 126, 130, 158, 160, 163, 164, ibid note, 166, 172, 185, 186, 187, 191, 196, 197, 199, ibid note, 201, 216, 225, 235 note, 251, 270, 288, 297, 306, 328, ibid note, 341, 363, ibid note, 364, 376 note, 391 note, 406, 431, 432, 454, 466, 469 note, 519, 520, 521, 527, 564, 568 note, 577, 623.
Vishṇudatta, a relation of Śaktideva—I. 208;
son of Vasudatta—I. 283, 284, 285.
Vishṇuganga—I. 510 note.
Vishṇugupta—I. 467.
Vishṇumatí—I. 51.
Vishṇuśakti—I. 38, 40.
Vishṇusvámin, husband of Kálarátri—I. 158;
a Bráhman of Anga—II. 271;
a teacher in Vakrolaka—II. 330;
a Bráhman of Páṭaliputra—II. 348.
Vishṇuvarman—I. 551.
Viśoka—I. 447.
Viśvadatta, a Bráhman of Nágasthala—I. 64;
brother of Brahmadatta and Somadatta—I. 293.
Viśvakarman—I. 108, 126, 310, 477; II. 270, 533, 563, 584, 587, 588, 600, 613.
Viśvámitra—I. 60, 218 note, 238, 250, 251, 286.
Viśvántara—II. 498.
Viśvaruchi—I. 448.
Viśvávasu—I. 175, 181, 455, 459; II. 309, 310.
Viśveśvara—I. 41 note.
Vítabhaya—I. 473.
Vítabhí—I. 472.
Vítabhíti—I. 412, 432, 459, 471.
Viṭankapura—I. 206, 207, 225, 226; II. 272.
Vitastá—I. 235, ibid note, 337, 356; II. 82, 196, 197.
Vitastadatta—I. 236.
Vittapapurí—II. 356.
Viyogapura—I. 508.
Vṛihaspati—I. 299, 444, 477; II. 284, 506, 581.
Vṛiksahaghaṭa—II. 271.
Vṛishabha—I. 525, 527.
Vrishṇis—II. 199, ibid note.
Vṛitra—I. 415 note.
Vyáḍi—I. 7, 8, 9, 10, ibid note, 16, 17, 21, 22, 23.
Vyághrabala—II. 567.
Vyághrabhaṭa, friend of Śrídatta—I. 57;
follower of Súryaprabha—I. 447, 457.
Vyághraparákrama—II. 368, 376, 385.
Vyághrasena—II. 138, 365, 366, 386, 389, 392.
Vyása—I. 484.
Wheeler—I. 499 note.
Yadbhavishya—II. 37, 38.
Yadu—I. 277.
Yajnadatta, a friend of Bhojila—I. 11, 12, 13;
father of Pingaliká—I. 171;
a Bráhman who gained wealth from a Piśácha—I. 255.
Yajnadattá—II. 91.
Yajnadeva—II. 510.
Yajnaruchi—I. 448.
Yajnasoma, a Bráhman of Málava—I. 56;
a Bráhman of Páṭaliputra—II. 62;
a Bráhman of Yajnasthala—II. 351, 352, 510.
Yajnasena—I. 447.
Yajnasthala—I. 255; II. 348, 351, 510.
Yajnasvámin—II. 606, 607, 619, 620.
Yájnavalkya—I. 439, 440, 479.
Yajuḥ—II. 197.
Yajuḥsvámin—II. 216, 218.
Yama—I. 473, 475, 545, 560; II. 20, 116, 187 note, 188, 189, 296 note, 333 note, 528 note, 575, 581.
Yamadanshṭra, an Asura—I. 52;
a Rákshasa—I. 141, 143, 385;
a follower of Śrutaśarman—I. 453, 473.
Yamajihvá—II. 4, 5, 7, 8, 9, 10.
Yamaśikha—II. 572, 582.
Yáminí—I. 435.
Yamuná, the river—I. 208, 281 note, 514 note; II. 27, 28, 30, 242, 332, 583;
daughter of the hermit Matanga—II. 129, 130, 131, 373, 379.
Yaśaḥketu, king of Śobhávatí—II. 261;
king of Anga—II. 281, 285, 287, 288, 289, 291, 292;
king of Śivapura—II. 301, 302, 304, 306.
Yaśaskara—II. 412.
Yaśasvatí—II. 205.
Yaśodhana—II. 319.
Yaśodhara—II. 79, 80, 81, 82, 83.
Yaśodhará—I. 538.
Yaśolekhá—I. 536.
Yaśovarman—I. 532, 533, 534, 535.
Yaugandharáyaṇa—I. 53, 67, 68, 73, 74, 75, 83, 84, 95, 96, 101, 102, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 123, 124, 126, 127, 128, 145, 148, 149, 152, 163, 164, 165, 173, 174, 186, 189, 190, 191, 193, 270, 279, 280, 281, 282, 283, 286, 292, 295, 296, 299, 300, 301, 304, 305, 306, 307, 308, 315, 326, 327, 369, 402, 443, 483, 492, 572; II. 2, 429, 475, 476.
Yavakríta—II. 632.
Yavanasena—I. 331.
Yayáti—I. 98 note, 239.
Ysaie le Triste—I. 488 note.
Yggdrasil—I. 54 note.
Yogakaraṇḍaka—I. 149.
Yogakaraṇḍiká—I. 87.
Yogananda—I. 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 571.
Yogandhara—I. 52, 53.
Yogeśvara—I. 74, 282, 296, 298, 299, 300.
Yogeśvarí—I. 136, 143.
Yudhishṭhira—I. 27 note, 108, 310; II. 296 note.
Zohak—I. Addendum to Fasciculus IV, following page 384.
B. Subjects.
Abscess caused to burst by false tidings of a calamity—I. 102.
Áditya, name of a class of deities—I. 449;
contains Aryaman and Púshan—I. 456 note.
Adoption of the yet unborn son of a woman by a dying thief—II. 329.
Aindra, grammar, superseded by that of Páṇini—I. 17.
Air, stories of transportation through—I. 575;
power of travelling in, bestowed at will—II. 23.
Aitareya Bráhmaṇa, held by Dr. Rajendralál Mitra to refer to an actual human sacrifice—I. 445 note.
All’s Well that ends Well, its original source—II. 618.
Alms, a wife demands her husband’s life as—II. 63, 603.
Aloes-wood turned into charcoal—II. 44.
Ambassador, the person of, inviolable—I. 442; II. 395.
Anger, renunciation of, illustrated by a tale—I. 293.
Animal transformation—I. 37, 341, 342; II. 135, 136, 157, 168.
Animals, charmed with the tale of Guṇáḍhya—I. 48;
those unlucky to meet—I. 578.
Antichrist, birth of announced—II. 629.
Ape that brings up money—II. 8;
kills the bird that admonishes him—II. 39.
Apsaras, name of certain female divinities who reside in the sky and are the wives of the Gandharvas—I. 52, 115, 238, 239, 250, 267, 286, 287, 292, 304, 310, 407, 430, 481, 528; II. 576, 577.
Apsaras obliged to leave her mortal husband as soon as she has borne a child—I. 250.
Argo, the freeing of—II. 629.
Arghya—II. 548.
Arm, of a Rákshasa, cut off by a hero (as in the Russian story of the Witch Girl)—I. 138.
Armies, forms in which they are drawn up—I. 418, 452, 472; II. 467.
Arrows drawn to the ear—I. 475.
Ascetic falsely accused of eating children—I. 203;
description of—II. 367;
disguise of assumed—II. 239;
female, when struck with a ball by a prince, sends him in search of a wife—II. 113;
European parallels—ibid note;
grove, description of—II. 484.
Asceticism, part of the merit obtained by, given away—I. 251;
practised to propitiate a divinity—II. 171, 516, 545;
to obtain magic power—II. 445;
to obtain magical weapons—II. 515;
to obtain a husband—I. 155; II. 538;
to secure victory for a husband—II. 524.
Ashes, life restored by sprinkling them on a dead body—II. 612.
Ass in the panther’s skin—II. 65, and note.
Assassins, employed against a hostile army—I. 149.
Assessors—II. 497.
Astrologers, secret arrangement made with by a king’s minister, in order to keep him from an imprudent marriage—I. 280.
Astrology, knowledge of, possessed by a Bráhman—I. 272.
Asura, generic name of certain demons in perpetual hostility with the gods—I. 2, 69, 70, 71, 116, 155, 157, 257, 260, 268, 276, 283, 299, 309, 337, 406, 407, 414, 415, 416, 417, 425, 428, 429, 430, 431, 435, 445, 447, 453, 456, 474, 475, 477, 478, 481, 558, 559; II. 255, 270, 271, 381, 486, 487, 514, 515, 516, 517, 522, 524, 526, 527, 530, 539, 540, 541, 542, 543, 547, 549, 551, 552.
Aśvamedha sacrifice—I. 411, 415.
Austerities, wonderful power of—II. 538.
Automata, of wood—I. 390.
Avadána, the Bodhisattva, story of Brahmadatta found in—II. 506 note;
the Mahávastu, story of the monkey and the porpoise found in—II. 84 note;
contains story of a girl cured of leprosy—II. 632.
Avadánas, Indian fables found in—II. 44 note, 45 note, 46 note, 47 note, 55 note, 60 note, 61 note, 62 note, 67 note, 69 note, 75 note, 76 note, 77 note, 87 note, 88 note.
Back, the ungrateful wife carries a maimed man on her—II. 102.
Backward repetition of a charm—II. 221.
Bagpipe, story of the fox and the—II. 30 note.
Bálakhilyas, divine personages of the size of a thumb—I. 79, 572.
Baldness, cure of—II. 55.
Bamboo, serpent carried inside a—II. 140.
Bandit of the Bráhman caste—II. 202.
Bandits attack and plunder a caravan—I. 262;
attack a king—II. 595.
Banshi—II. 253 note.
Barbarian, see Bhilla, Kiráta, Mátanga, Mlechchha, Pulinda, Śavara.
Barber engaged in a palace intrigue—I. 288.
Barlaam and Josaphat, Liebrecht’s essay on the sources of—I. 218 note.
Basilisk, superstition that it can kill with a look—I. 294.
Basilisks placed as guards—II. 464, and note.
Basket, a maiden set afloat in—I. 103;
a fierce monkey substituted for the maiden—ibid.
Bathing-place, a holy—II. 196.
Bath of blood—I. 53, 572; II. 628, 636.
Beasts and birds, power of understanding the language of—I. 499.
Beating of a wife transformed into a mare, regularly practised before every meal—II. 136.
Beauty, illuminating power of—I. 121.
Bees, form of assumed by magic—I. 120;
charm against—II. 201.
Bewildering and counteracting, science of—I. 439.
Bhilla or Bheel, name of a wild mountain race notorious for its depredations, often synonymous with Śavara and Pulinda—I. 84, 491, 550; II. 20, 53, 54, 154, 155, 381, 382, 390, 595, 597.
Bhúta, a goblin—II. 233, 234.
Binding enemies’ limbs, art of—I. 460.
Bird, gigantic—I. 54, 77, 572; II. 630;
carries Śaktideva to the golden city—I. 221.
Bird used for riding through the air—II. 532.
Birds, the king of the—II. 65, and note;
gardeners in the form of—II. 533;
language of understood by men—II. 368;
language of understood by Melampus—II. 638.
Birth, effect of thoughts in a former—I. 242;
recollection of previous, of ominous import—I. 239.
Bitch, meat smeared with pepper given to—I. 89, 90;
in her former life a woman—I. 89.
Black antelope, the skin of, worn by an ascetic—I. 198.
Blackhead, how cured—I. 573.
Blood, turned into sap—I. 31;
bath of, I. 53, 572; II. 628, 636.
Bluebeard chamber—I. 224, 576; II. 268, 451.
Boar, story of the pious boar who gave his flesh to be devoured by a lion—II. 177.
Bodhisattva, one who has one birth before he attains the state of a supreme Buddha—I. 376; II. 101, 103, 105, 106, 107, 108, 175, 176, 178, 182, 186, 189, 190, 308, 314, 316, 628.
Bodhisattva Avadána, story of Brahmadatta found in—II. 506 note.
Body of a man who had been a Dánava in a previous birth, preserved embalmed—I. 416;
he re-enters it—I. 420.
Boon granted by the hermit Durvásas—I. 111.
Boy of the Bráhmanic caste sacrifices himself to save a king—II. 341;
parallels to the story—II. 342.
Bráhman, bestowing goods on a, a means of acquiring merit—I. 199;
four stages of the life of a—I. 200 note;
hospitality to, costs a couple their lives—I. 240;
guilt of killing—II. 204.
Bráhman-Rákshasa, or Bráhman demon—I. 282; II. 338, 511, 573.
Brahmany ducks, separation of during the night—I. 117; II. 559.
Braid of hair worn by a woman as a sign of mourning for an absent husband—II. 436.
Bride, private property of—II. 405.
Bridegrooms, hundreds of killed by a demon (who resembles Asmodeus in the story of the “seven times wedded maid”)—I. 138, 140, 141.
Brigands, belonging to wild mountain tribes—I. 84 and note;
make a descent upon a royal grant to Bráhmans—I. 171.
(See also Bandits.)
Brothers, story of the two (a common folk-lore tale)—I. 208, 387 note; II. 633.
Buddhism, a king converted to, by a mendicant—II. 175.
Buddhist, red robe of a, compared to the hue of sunset—II. 189.
Bug-bears employed to terrify men searching for treasure—I. 307; II. 631.
Bull of Śiva—II. 111, 139, 522, 576.
Buried treasure stolen—I. 298.
Burning of a house in order to produce a false impression of a princess’s death—I. 61, 107.
Burning-places, delight of Śiva in—I. 6.
Cake, of flour mixed with molasses resembling those offered by the Jews to the queen of heaven—I. 8, and note.
Camel the, treacherously killed by the lion, the panther, the jackal and the crow—II. 36;
a man undertakes to teach one to read—II. 636.
Camphor-maiden—I. 380.
Camphor, lumps of, given as a marriage present by the father of the Camphor-maiden—I. 400;
bestowed in a marriage ceremony by king Janamejaya—I. 411.
Candle of human fat—I. 306.
(See also Addendum to Fasciculus IV; immediately following page 384.)
Cannibalism—II. 616.
Caravan, plundered by a Śavara chief—I. 176;
by bandits—I. 262.
Cat, form of, assumed by Indra out of fear—I. 123;
liberated by a mouse that gnaws its bonds asunder—I. 297;
description of—II. 110;
the hypocritical—II. 67, 636.
Cave leading into the infernal regions—I. 416; II. 197.
Centipedes extracted from the inside of a king’s head—I. 264.
Chakravákas, separated at night—I. 117; II. 559.
Chaṇḍála, the generic name for a man of the lowest and most degraded of the mixed tribes—I. 227, 241, 242; II. 56, 490, 491, 496, 509, 511, 512.
Chanting of the Sáma Veda—I. 35.
Chariot that flies through the air—I. 259, 278, 325, 392, 400, 440; II. 146, 553, 556, 624.
Chariyá Piṭaka, story of Tárávaloka found in the—II. 639.
Charm for destroying Rákshasas—II. 70;
life-prolonging—II. 136;
for producing dreams—II. 175;
for producing invisibility—II. 221;
for restoring a dead person to life—II. 243 and note.
Chastity, gives power to raise up an elephant—I. 329;
to lull to sleep an elephant—330 note;
vow of perpetual—I. 257; II. 145;
perfection of, illustrated—II. 182.
Cháṭaka, its delight in rain—II. 559.
Child abandoned by heavenly beings—I. 304;
birth of, produced by a magic potion—I. 355.
Children, Harasvámin accused of eating—I. 203;
French gentlemen accused of eating—II. 630;
death of, not to be regretted, as other ones may be got afterwards—I. 397.
Childlessness, sorrow of—I. 320, 321.
Churning of the sea—I. 277; II. 229, 568 note.
Circle, magical—I. 154, 349, 575; II. 571, 629.
Circumambulation, see Desiul.
Cloudless sky, thunder from—II. 446, and note.
Confiscation of goods a more severe punishment than death—II. 383.
Conflict, magical—I. 343 and note.
Consumption, disease of—II. 205.
Cook, Nala disguises himself as a—I. 567;
Bhíma disguises himself as a—II. 634.
Coronation, ceremony of—II. 408, 473.
Corpse of another entered by magical power—I. 21; II. 353;
a man enters the corpse of his former self—I. 420.
Couple that died of separation, the—I. 105; II. 480.
Courage tested by cutting off the noses of impaled corpses—I. 132;
demons much impressed by—II. 207, 357, 361.
Court of the Vidyádharas—II. 439.
Cow, eating the flesh of, a great sin—I. 227;
the flesh of, eaten by seven Bráhmans in time of famine—I. 241.
Crabs devour their own parents—I. 249.
Crane devoured by the makara—II. 32.
Criminal, a lady falls in love with a—II. 297, 493, 639.
Crow and the palm, the fable of—I. 271;
on the left hand an unfavourable omen—I. 465;
feigns to have been wounded by his own friends in order to beguile the owls—II. 69;
dissuades the birds from making the owl king,—II. 65, 636.
Crows and owls, enmity between—II. 64, and note;
dogs turned into crows—II. 512.
Crowns of snakes—II. 633.
Crown-prince, appointment of—I. 484.
Curse inflicted by a divine being—I. 4, 52, 116; II. 193, 509,
end of appointed—ibid.
Curse of a parent—I. 497, 502; II. 291;
terrible power of a parent’s—I. 555 note;
of a hermit—I. 506; II. 130, 598;
of a hermit’s pupil—II. 536;
inflicted by a female of the Gandharva race—II. 537;
laid on a Vidyádhara by hermits—II. 438;
termination of—I. 334, 514; II. 123;
termination of appointed—II. 105;
appointed end of arrives—I. 389.
Curse imposed on a Vidyádharí terminates—I. 225, 232;
a company dispersed by a—II. 150.
Daitya, a demon opposed to the gods, often synonymous with Asura—I. 58, 59, 71, 228, 257, 420, 422, 423, 425, 428, 432, 436, 453, 476; II. 196, 197, 199, 200, 269, 270, 442, 487, 488, 514, 515, 516, 517, 522, 526, 527, 542, 543, 544, 547, 549.
Dánavas, a class of demons often identified with the Daityas. Both classes are identified with the Asuras—I. 71, 116, 417, 420, 422, 423, 425, 428, 429, 432, 436, 444, 448, 453, 472, 476, 481; II. 216, 255, 466, 542, 543, 544, 557, 583.
Dancing considered unbecoming—I. 459;
compulsory, caused by magical music—I. 577.
Dasyus, a class of demons, have no power when the sun rises—I. 550.
Daughter of king Chaṇḍamahásena carried off by Udayana king of Vatsa—I. 83;
birth of better than that of a son—I. 249;
birth of why considered an evil—I. 261.
Dead body of another man entered by magic power—I. 21, 22; II. 353;
stupid giant persuaded that he is dead—I. 364;
power of resuscitating the—I. 499.
Death, nature of the fear of, taught to a merchant’s son—I. 237;
grove impervious to—II. 187.
Deer, punishment inflicted for killing a—I. 166, 575.
Deformity produced by magical spells, for the sake of disguise—I. 74;
produced by magic—I. 572;
of Yakshas—II. 204.
Deity that presides over a chariot—II. 524;
over an omen—II. 617.
Deities, early Indo-Germanic looked upon as of both sexes—II. 638.
Demon, female (Yakshiṇí) gained in marriage by a mortal—II. 193;
the twenty-five tales of commence—II. 232;
other forms of ibid note;
(see Asura, Dasyn, Rákshasa, and Yaksha.)
Desiul, the practice of walking round an object of reverence with the right hand towards it—I. 98 note; 108, 400, 573; II. 83, 365, 435, 447, 629.
Dharna, custom of sitting in—I. 73 note.
Dice—I. 562; II. 221;
animated used by the god Śiva—II. 472;
a gambler forces the Mothers to play at—II. 575;
challenges the god Śiva to play at—II. 576.
Disease relieved by false tidings of calamity—I. 117.
Disputation, princess skilled in—II. 173.
Disputatiousness, the evils of—II. 116.
Distraction produced by the sight of a beautiful woman—I. 104, 294; II. 320.
Distribution of presents on the occasion of a marriage—I. 97.
Doctor Allwissend, story of, traced in India and other countries—I. 274 note.
Dog running from left to right an unfavourable omen—I. 465;
story of Lewellyn’s dog Gelert found in India—II. 90 note.
Dogs, men turned into—II. 512.
Dolls constructed by magic—I. 258.
Ḍomba hanged while showing a maid how to hang herself—I. 87, 88.
Donkey, story of the boys that milked the—II. 89.
Doom, day of—II. 467.
Double-headed serpent—II. 88 and note.
Dream, inauspicious—I. 331;
seen at the end of the night quickly fulfilled—I. 441;
about a Vetála (Vampire), and import of—I. 543;
a hero falls in love with a lady seen in a—I. 576; II. 588.
Dream, indicative of recovery from a disease—I. 265.
Dream, a prince informed of his future fortunes in a—II. 365.
Dreams, charm for producing—II. 175.
Dreams immediately before morning true—II. 482 and note.
Drum, beaten while condemned criminals are being led to execution—I. 64; II. 299, 495;
story of the jackal and the—II. 30.
Dvápara, Yuga—I. 561, ibid note, 562, 563, 568; II. 275.
Dungeon, of Śakatála, (resembling that of Ugolino)—I. 23.
Ear-ornament, a man concealed in—II. 577.
Earth, goddess of—I. 521; II. 253.
Eastern region, conquest of, why attempted before that of other parts—I. 128.
Eggs, restored by the sea—II. 38.
Elephant, possessing the power of flying in the air—I. 328; II. 540;
artificial imitation of, filled with concealed warriors—I. 73;
any man that it took up made king—II. 102;
raced against horses—II. 125;
one the support of a kingdom—II. 139, 500;
a man metamorphosed into an—II. 215;
tamed by a maiden—II. 489.
Elephants’ cries understood by their keeper—I. 83, 84.
Elephants, wild, tamed by music—I. 67;
wild, a party separated by the change of—II. 607.
Eleven-slayer—II. 637.
Emperor, distinguishing marks of—I. 398, 423; II. 499.
Empty vessels inauspicious—I. 190 note.
Entering the body of another man—I. 21. 22; II. 353.
Epomata plays tricks on some young men—II. 628.
Eye torn out by a young prince, because it was admired—I. 247;
European parallels to this story—I. 248; II. 630.
Eye, consuming power of a hermit’s—I. 556;
conception of the sun as the eye of the world—II. 20, and note;
throbbing of the right, a good omen—II. 128 and note.
Eyes, long, considered as a beauty—I. 125 note.
Eye-brows meeting, a sign that a man is a were-wolf or a vampire—I. 157 note, 575; II. 630.
Evil spirits, how averted—II. 198 and note.
Exposure of a child at a king’s door with a sum of gold—II. 331;
parallel tales,—ibid note.
Fables of Pilpay, origin of—II. 43 note.
Faithful John, Indian form of the story—I. 253.
Faithless wife punished by cutting off her nose and ears—II. 54.
Famine—I. 549; II. 412.
Fasting employed to propitiate a deity—I. 145, 324.
Fastidious men, story of the three—II. 271–274;
parallels to the story—274.
Fat, the result of contentment—II. 76.
Feet touched in taking an oath—II. 551.
Female demon that eats human flesh—I. 60, 212.
Female votary, description of a—II. 444.
Females, the wickedness of illustrated—II. 247—250;
parallels to the story, 250.
Festival, lovers meet at a—II. 262, 301, 416, 421.
Fever, produced by a magic rite—I. 30;
power of removing by touch—II. 160, 164.
Fever-demon, method of exorcising—II. 165.
Fidelity to a husband confers supernatural power—I. 505.
Five fires, the—I. 332; II. 380.
Fire bursts forth of itself—I. 437;
power of kindling at will—I. 567 and note, II. 634;
mixed with water—II. 44;
of digestion,—II. 194;
maidens preparing to enter the—II. 459.
Fire-bleached garments—I. 565; II. 634.
Fire-fly mistaken for real fire—II. 39.
Fire-god evoked by a charm—I. 120;
sword of, 130, 132, 135, 139;
propitiated in order to obtain a heroic son—I. 244;
propitiated by valour—I. 322;
boon granted by—II. 434;
his son by a Bráhman lady—II. 491;
parallel to the story, ibid note.
Fire-god prayed to—II. 548.
Fish that laughed aloud when dead—I. 24, 25;
story of the three—II. 37;
swallows a man, I. 207; II. 224;
swallows a boat, II. 599;
swallows a woman—II. 605.
Fisher-boy falls in love with a princess—II. 491.
Flame-linga—I. 3; II. 520.
Flea, story of the—II. 34.
Flesh, a man cuts off his own to feed a demon—II. 361;
of a hero’s own body given to a crow—II. 639.
Flight and pursuit, magical—I. 361, 362, 367, 368.
Flowers, rain of—I. 455, 561.
Flying through the air, power of acquired by magic—I. 157;
characteristic of heavenly females—I. 256.
Food miraculously supplied—I. 393; II. 633;
given to produce a son—II. 216;
snake-poison dropped into—II. 296 and note.
Fortune, persistent enmity of, illustrated—I. 516–518;
of wealth, and fortune of enjoyment, difference between—I. 533–535.
Fountain that tests chastity—I. 487, and note.
Four accomplished suitors, story of—I. 499; II. 275–277;
parallels to the story—II. 277.
Four animal friends—II. 51, 636.
Four brothers who resuscitated a tiger, story of the—II. 348–350;
parallels to—II. 351.
Four means of success—I. 313.
Four meditations (see Burnouf, Lotus de la Bonne Loi, p. 431)—II. 99.
Four young merchants baffled and branded by a faithful wife—I. 88, 89, 90.
Frankeleyne’s Tale, the, found in India—II. 281.
Fridolin, story of, found in India—I. 162 note; II. 630.
Friendship between animals—II. 51, 636;
story of real—II. 57.
Fruit, consequences of eating in the lower regions—II. 198 and note;
given to produce pregnancy—I. 172, 382;
birth of a maiden from a—II. 142;
that ensures perpetual youth—II. 596.
Fruits, men transformed into—II. 363.
Fulgentins, story of, see Fridolin.
Gambler, reckless profanity of a—II. 575.
Gambler, who obtained the rank of Indra—II. 581.
Gamblers, reckless courage of—II. 205.
Gambling—I. 146, 229; II. 195, 202, 247, 323, 572.
Gambling-hall, description of—II. 221.
Gaṇa, a class of demi-gods, attendant on Śiva—I. 2, 4, 5, 46, 47, 49, 51, 80, 193, 430, 475, 478, 479, 480, 545; II. 209, 210, 211, 332, 346, 347, 466 note, 506 note, 508, 509, 512, 513, 539, 540, 546, 564, 565.
Gandharva, a class of demi-gods that live in the sky, often feared as evil beings—I. 2, 116, 117, 328, 333, 334, 351, 430, 452; II. 218, 230, 231, 430, 431, 432, 444, 446, 460, 518, 520, 521, 525, 526, 528, 560, 597.
Gándharva form of marriage, see Marriage.
Garden, made by magic power—I. 36, 310; II. 477, 628;
produced by virtue—II. 179.
Gardeners in the form of birds—II. 533.
Garland that remains fresh as long as chastity is preserved—II. 601.
Garlands, power of making unfading—I. 112, 114.
Garments purified by flames—I. 565; II. 634.
Geese “stop their pipes full of gravel when they fly over mount Tanrus”—II. 635.
Generosity of king Vinítamati—II. 178;
shewn by Prabala who hewed to pieces his body made of jewels to benefit the gods, his enemies—I. 432.
Genoveva, parallels to the story of—II. 633.
Giants, two destroyed by fighting for a nymph of heaven—I. 108; II. 583, 629.
Glory represented as white in Hindu poetry—II. 463;
hand of—II. 631.
Goat affirmed to be a dog by three rogues—II. 68.
Goat-mime, dance of—II. 578.
Goblins, see Dasyu, Piśácha, Rákshasa, Yaksha.
Goblins, walk only in the night, do not attack the chaste, or vegetarians—I. 43, 338, 550; II. 628;
a similar belief found in Prudentius—I. 47 note;
pertinacity of—I. 576.
God, a man passes himself off as one—I. 80, 573.
Gods recognised by their not throwing shadows and not winking—I. 561;
a similar belief found in Heliodorus—ibid note;
engage in combat with heroes, as in Homer—I. 473;
defeated by the Daitya Vidyuddhvaja—II. 518.
“God bless you” said when a person sneezes—I. 254 note; II. 631.
Gold, five colossal figures made of—I. 351;
pieces found under the pillow of a child when he awakes—I. 12, 571; II. 627;
mountain of—I. 316;
made out of copper by means of a magic powder—I. 323;
island of—II. 286;
birds, beasts and trees of—II. 520;
city entirely built of—I. 421.
Gold-child root, Mr. Baring Gould’s—I. 355.
Golden City, the princess Kanakarekhá will only marry a man who has seen the—I. 195;
found—I. 222;
of the Vidyádharas on the Himálayas—I. 327.
Golden deer possessing life—II. 569.
Golden goose—II. 507 note.
Golden lotus—I. 215, 216, 217, 488, 525.
Golden lotuses produced by a skeleton—I. 375.
Golden rose—II. 630.
Golden swans—I. 12, 13; II. 507.
Golden-crested bird—II. 105.
Gold-spitting—II. 453 and note.
Goose, that laid golden eggs—II. 8 note.
Grain thrown in the marriage ceremony—I. 316, 478, 492.
Grammar, supersession of Aindra—I. 17;
knowledge of possessed by a princess—I. 38;
time required to learn—I. 39;
Kátantra or Kálápaka grammar—I. 41.
Grateful animals, story of—II. 103, and note, 637.
Gratitude of ants—I. 577.
Grecian heaven, flight of its inhabitants from Typhoons, compared to the flight of the Indian gods from Vidyuddhvaja—II. 518, note.
Greek romances, points in which they resemble Indian tales—II. 262 note, 370 note, 375 note.
Grey hairs, perturbation occasioned by first appearance of—I. 67; II. 628.
Guhyaka, a class of demons who attend on Kuvera and guard his treasures—I. 37, ibid note, 154, ibid note, 443, 552—II. 83, 464, 465.
Guhyakí, feminine of preceding, identified with Yakshiṇí—I. 338.
Half-moon, on the throat—I. 350.
Hand of glory—I. Addendum to fasciculus 4, following page 384; II. 631.
Hand of a dead man, given as a red lotus, subjects a man to the power of witches—II. 450, and note.
Happy island—I. 525, and note.
Hare, the horn of, an example of the absurd and impossible—I. 370;
the hare and the lion—II. 32;
in the moon, the—II. 66.
Head of a giant grows again after being cut off—I. 385;
cut off and fastened on again—II. 638.
Heads, interchange of—II. 264.
Heart, compared to a lotus, when offered to Lakshmí—II. 141;
longing for a monkey’s—II. 636;
bird without a—ibid.
Hearts, external—II. 85.
Heaven, entered by a gambler concealed in a lotus—II. 577.
Hell, description of—II. 127:
openings leading down to—II. 197.
Herbs, connected with the moon—I. 144;
magic, dispelling old age and death—I. 320;
magic found in a cavern guarded by demons—I. 443, 444;
potent that grow on mountains—I. 414;
that protect men against witches—II. 451 note.
Hero referred to some one living further on—I. 205, 206 note; II. 630.
Heroes known by their possessing intelligent horses and conversing with them—I. 574.
Hermit wounded by a king out of jealousy—I. 248;
refers an enquirer to an elder brother dwelling at a great distance (a common folk-lore incident)—I. 205, 206 note.
Hide, a man wrapped up in an elephant’s, is carried to the top of a hill by a monstrous bird—I. 77, 572.
High nose, a good feature—II. 635.
Hind, consequences of killing a—I. 575.
Hoopoe of Aristophanes identified with Garuḍa—I. 575.
Horn-producing charm—I. 338.
Horns produced by magic—II. 631.
Horripilation, produced by joy—I. 66, 95;
by fear—II. 616.
Horse, worshipped as a god by his master—I. 130;
that restored the slain to life by smelling them—I. 444, 445;
of a hero—II. 173;
of heavenly breed—II. 593.
Horses of the sun, colour of—I. 182.
Human fat, candles made of—I. 306;
Addendum to Fasciculus IV, following page 384; II. 358.
Human flesh used in witchcraft—I. 154, 157;
eaten in order to obtain magic power—I. 158;
a boy becomes a Rákshasa by tasting—I. 210;
offered for sale—I. 214;
given to a demon—II. 361, 573.
Human sacrifice—I. 63, 65, 176, 226, 488, 548, 550; II. 54, 381, 633;
in honour of the dead—I. 336, and note;
in India, essay on by Dr. Rajendra Lála Mitra Rai Bahadúr—I. 445 note;
employed in witchcraft—I. 349;
performed in order to obtain a son—I. 85.
Húnas, the, subdued by Udayana—I. 151.
Hunting, advantages of, as a pastime for kings—I. 243;
a vice—II. 337.
Husband forbidden to follow his wife on certain days—II. 290;
found with another man’s wife, and saved from punishment by his own wife—I. 91 and note.
Husband’s flesh and blood consumed by the ungrateful wife—II. 101.
Husbands, story of the woman who had eleven—II. 119.
Illness simulated by a female in order to destroy her husband’s friend—II. 84.
Illuminating power of female beauty—II. 133; 407.
Illusion symbolized by a woman—II. 152.
Image that wept—II. 580.
Immersion, vision beheld during—II. 326;
parallel to the tale—327.
Impalement—I. 132; II. 299, 329, 495, 617.
Importunity of evil spirits—I. 256.
Imposthume of the Pope cured by laughter—II. 629.
Inauspicious marks—I. 103—II. 319.
Incantations to destroy an enemy—II. 147
(see also Addendum to Fasciculus VIII, immediately following p. 196).
Incarnation of a demigod for the destruction of Mlechchhas—II. 564.
Incendiary habits of the Cornish chough—II. 73 note.
Inexhaustible pitcher—II. 2, and note;
charm of broken, 4, and note.
Inviolability of the domain of the Siddhas—I. 136, 142; II. 441.
Invisibility, charm for producing—I. 74;—II. 221;
mantle of—I. 571.
Invulnerability—I. 444;
bestowed by Śiva—II. 448;
produced by a hero being smeared with the fat of a dragon—I. 572;
secret of, treacherously discovered and revealed by a woman—I. 70, 71; II. 488.
Iron balance eaten by mice—II. 41, 42.
Jackal the wise animal in India (not the fox)—II. 28.
Jackal turned into an elephant by a hermit—II. 134.
Jew, fable of the Wandering—II. 596 note.
Jewel that renders the weapons of an enemy ineffectual—II. 161.
Jewels of the Chakravartin—II. 462 and note;
on the heads of snakes—II. 225.
Jewel-bearing trees—I. 495.
Jewel-lamps—I. 577; II. 368.
Josaphat and Barlaam, Liebrecht’s essay on the sources of—I. 248 note.
Judge, put to death for an inconsiderate decision—II. 181.
Juice of a herb restores the dead—II. 144, 637.
Justice, god of, assumes the disguise of a dove to test the virtue of a king—I. 45;
of a lion in order to test the virtue of a boar—II. 177.
Kachchhapa Játaka, original source of the story of the tortoise and the two swans—II. 37 note.
Kali Yuga—II. 275, 391.
Kápálika, description of—II. 571 note, 611.
Kárpaṭika—I. 347 note; meaning of the word—I. 199, 515—II. 265;
story of a—II. 614.
Kingdom transferred to a Bráhman in accordance with a prescribed form—I. 333.
Kings, chief vices of, displayed in king Nala—I. 562;
temptations to which they are exposed—II. 321.
Kingship, found even among the wild men of the woods—II. 390.
Kinnara, mythical being with a human figure and the head of a horse, in later times reckoned among the Gandharvas—I. 2, 494;
made of a jewel—II. 21.
Kiráta, name of a degraded mountain tribe, the Kirrhadæ of Arrian—I. 51 note; II. 147, 149, 388, 389, 393, 394, 401, 404, 407.
Kitchen, service in, especially dear to the young hero—I. 567.
Kite carries off a necklace—I. 530.
Knots, magical—I. 205, 576.
Knowledge, supernatural, conferred by virtue—I. 556, 557.
Kṛita Yuga—II. 275, 415.
Kumbháṇḍas, a class of demons—I. 443.
Kumudvatí, joy of, when the moon rises—II. 559.
Kushmáṇḍas, a class of demons—II. 360.
Lake that washes away sin—I. 553;
in the infernal regions—I. 421;
marvellous effect of drinking its water, ibid.
Lamps fed with human fat—II. 207.
Language of birds—II. 633.
Languages, use of, abandoned in accordance with a vow—I. 32, 39.
Lanká, the whole ground of, made of wood—I. 79.
Leanness the result of discontent—II. 76.
Leprosy, mention of—II. 97.
Letting go a bull’s tail in order to speak—II. 112;
a tree, in order to clap a singer—ibid;
European parallels—ibid, note.
Life, half of the allotted period of, bestowed on another—I. 98, 573;
a lover restored by the gift of half that of a princess—II. 493;
restored to a dead swan by a herb—II. 144.
Light of exceeding brightness streams forth from the head of a saint—I. 418.
Lights used to protect a new born child from demons—I. 189, 246, 305 and note, 397; II. 631.
Lion, man transformed into, released on being shot by a king—I. 37;
a maiden rides on a—I. 178, 179;
the, represented as king of beasts in German stories—II. 28;
made to drown himself by a hare—II. 32, 33.
Lokapála, meaning of the term—II. 528.
Longing of a pregnant woman—I. 173, 435.
Lotus an antidote to poison—I. 553, 554;
sky-going chariot in the form of a—II. 455.
Love, brings about the death of three people—II. 346.
Lovers in European romances meet in temples—II. 262 note.
Lower world, openings loading down to—II. 197.
Madness caused by ingratitude to an animal—I. 28;
feigned by a hero in order to have an opportunity of finding his beloved—I. 137;
feigned for a politic purpose—II. 158;
cured by the hand of an ascetic—II. 211.
Magical conflict—I. 343; II. 468.
Males, the wickedness of illustrated—II. 246, 247;
parallels to the story—250.
Mándhátar, story of—II. 470 note.
Man-eating woman—II. 616.
Man-hating maiden, story of the—II. 587;
European parallels—II. 589.
Man-lion—II. 396.
Marks, auspicious—I. 433; II. 376;
falsely asserted to be inauspicious—I. 103, 105; II. 319;
on the body indicative of royalty—II. 11.
Marriage, ceremony of—I. 113, 316, 429; II. 146, 406;
circumambulation of the fire essential part of the ceremony of—II. 435;
ceremony of, requires the presence of parents—II. 402;
distribution of presents on the occasion of a—I. 95, 97; II. 628;
Gándharva form of—I. 45, 63, 103, 268, 300, 386; II. 210, 226, 238;
of a dying thief—II. 329;
Svayamvara form of—II. 126 note, 432 note;
the consent of the village required for—II. 119;
to be celebrated at an auspicious time chosen by the astrologers—I. 279.
Maruts, the—II. 526 note.
Mátanga, name of a tribe of barbarians and outcasts—II. 154, 155, 191, 388, 389, ibid note, 390, 391, 392, 393, ibid note, 401, 407, 489, 490, 491, 495, 496.
Master thief, story of—II. 93 and ff;
note on the story of—II. 99.
Medicine that makes a child grow up—II. 60.
Meditation, perfection of illustrated—II. 184.
Melusine, reference to—II. 627, 630.
Memory, charm for miraculously strengthening the—II. 627.
Mendicant wandering, story of—II. 115.
Merchant who struck his mother, story of—I. 554 note;
amasses wealth by being permitted to speak to a king—II. 121.
Mice gnaw gold according to Plutarch—II. 635.
Miser, Russian story of, identified with an Indian tale—II. 109 note.
Mlechchha, a foreign barbarian—II. 564, 565, 567, 585, 592.
Moles, knowledge of the arrangement of—I. 25, 26;
significance of—I. 469, and note.
Monarchy of a limited character—II. 498.
Moonstone—I. 266.
Mother-in-law invariably cruel to her daughter-in-law—I. 260.
Mothers, the—I. 448, 552; II. 575, 604.
Mountains, their wings cut by Indra—I. 94.
Mouse, taken as capital—I. 34;
saves its life from many foes—I. 297.
Mungoose belonging to a Bráhman, kills the snake that was approaching his child—II. 90;
parallels, ibid note.
Mustard-seeds give the power of travelling through the air—I. 134;
sown by a maiden in order to be able to trace her path home—I. 287;
a cure for consumption—II. 208.
Mutilation, the punishment of unfaithfulness—I. 147; II. 54, 81.
Nága or serpent-demon—I. 32, 183 note; II. 54 note, 149 note, 157, 170, 173, 190, 192, 214, 215, 230, 231, 313, 314, 316, 361, ibid note, 362, 364, 366, 386, 543, 551, 568.
Nágí, feminine of the preceding—I. 544, 545, 548.
Nativity, a man’s prognosticates that he will be a thief—II. 180.
Natural character indelible—II. 72.
Necklace, a talisman against hunger, thirst, and death—I. 478.
Nectar carried off from the snakes by Indra—I. 182.
Net, device of the—II. 7.
Night, described as a female ascetic—II. 604;
the time when Rákshasas, Yakshas, and Piśáchas walk abroad—I. 43.
Nisháda, name of certain wild aboriginal tribes described as hunters, fishermen, robbers, &c.—I. 241.
Noose, a Ḍomba shewing how to fasten it round the neck, is himself hanged—I. 88.
Northern quarter infested with barbarians—I. 337.
Nose of a wicked wife cut off—I. 147; II. 54, 81.
Nose, high, considered a beauty—II. 45.
Nymphs, clothes of, stolen during bathing—II. 452, 576.
Nymphs of heaven receive brave warriors slain in battle—II. 396.
Oblivion of the beloved object, produced by supernatural power or witchcraft—I. 301, and note.
Obstacles, magical employed to check pursuit—I. 361, 362, 367, 368.
Ointment, that renders invisible—I. 462, 466;
magic—II. 150;
for the feet that enables a man to travel any distance—II. 594.
Old age, charm for averting—I. 372, 376;
death, and sickness, a place untouched by—II. 520;
fruits that are a remedy against—I. 259.
Omen, evil, seen at starting on a journey—I. 283; II. 522, 523 note, 617;
goddess presiding over the—II. 618.
Omens, knowledge of—I. 278; of approaching battle—I. 411.
Ordeal, trial by—II. 40.
Owls and crows, enmity between—II. 64, and note.
Ox, the, abandoned in the forest—II. 27.
Palace, below the sea—II. 267, and note, 289.
Pandora, Indian—I. 238 note.
Párasíkas, the, subdued by Udayana—I. 151.
Parrot who knew the four Vedas—II. 19.
Páśupata, a follower and worshipper of Śiva in one of his forms as the supreme deity of the Hindu triad—I. 337, 338, 398, 558; II. 94, 140, 146, 211, 223, 324, 326, 352, 353, 450.
Páśupata ascetic, equipment of—II. 146.
Patience, perfection of, illustrated—II. 183.
Peacock, a minister transformed into a—II. 157, 168.
Peacock feathers, bunch of, carried by conjurers—I. 267.
Peafowl, their behaviour at the approach of rain—I. 115, 266; II. 475.
Pearls found in the heads of elephants—I. 177.
Perfection of chastity illustrated—II. 182;
of patience illustrated—II. 183;
of meditation illustrated—II. 184;
of perseverance illustrated—II. 184;
of wisdom illustrated—II. 186.
Pestle that brought water—I. 258 note.
Phæacians, their connexion with the Vidyádharas—II. 430 note.
Phaedra, the story of, known to Barbarians—II. 633.
Picture, lover seen in a dream recognised by—I. 276.
Pilgrimage, imposed on a minister to get him out of the way—I. 356;
used by a minister as a pretext for going on a voyage of discovery—II. 285.
Pillar, of victory—I. 150;
old woman deposited on, by way of revenge—I. 81.
Pipe, magical—II. 632.
Piśácha—goblin usually described as fierce and malignant—I. 4, 5, 32, 42, 43, 47, 48, 49, 255, 256; II. 509, 511, 565;
the Vṛihat Kathá originally composed in their language—I. 47, 48.
Pitcher, magical, how lost—II. 635;
a prince throws a stone at an old woman’s, in a Sicilian tale—II. 113 note.
Plumage-robes of nymphs stolen by a hero—II. 452 note.
Poison, effect of, counteracted by a spell—I. 461;
of a snake dropped into food—II. 296 and note;
used by a princess to kill her lover’s friend—II. 239.
Poison-damsels—I. 149.
Poisoned trees and grass—I. 149.
Policy, (Níti) summary of—I. 312;
treatises on—II. 459.
Portents, delusive—I. 435.
Portrait, falling in love with a—I. 490 and note, 541; II. 158, 370.
Power conferred by the possession of a necklace—II. 49;
by a treasure—I. 126; II. 629.
Powder, magic, for increasing the cutting power of a sword—I. 378.
Prince, strikes a woman by mistake who sends him in search of a wife (an incident common in European folk-lore)—I. 379.
Princess ill-treated by her paramour—I. 169;
skilled in disputation—II. 173;
of the Gandharvas skilled in painting—II. 530.
Pulinda, name of a barbarous tribe—I. 42, 74; II. 169, 170, 380, 381, 383, 384, 388, 391.
Purse, inexhaustible—I. 571.
Pursuit, magical—II. 632.
Python, a man metamorphosed into a, by eating a gourd—II. 595;
restored to his original shape by means of a sternutatory—ibid.
Pyramids, the, haunted by a spirit in the shape of a beautiful woman, that drives men mad—I. 574.
Quarrels between husband and wife due to enmity in a previous birth—I. 188.
Queen well acquainted with Sanskrit, taunts her husband with his ignorance of the rules of Sandhi—I. 38;
jealous of a woman of low birth who has five sons—I. 172;
got rid of by placing hands, feet and other limbs in her chamber, in order to make the king think her a witch—I. 289;
intrigues against her rival—I. 356;
endeavours to destroy the children of her rival—I. 383.
Race employed as an artifice to cheat giants out of magical treasures—I. 14.
Rain of Kumára—I. 544, and note;
of flowers—II. 455, 474, 521, 527, 543, 566.
Rainwater, desire of the chátaka for—II. 197.
Rákshasa—demon generally hostile to human race (feminine Rákshasí)—I. 6, 25, 26, 43, 60, 77, 78, 138, 139, 141, 143, 144, 151, 159, 210, 214, 215, 216, 217, 218, 263, 264, 358, 359, 361, 362, 363, 364, 385, 389, 550; II. 70, 165, 259, 260, 290, 297, 390, 487, 524, 525, 529, 531, 551, 565, 602, 603, 609, 615, 629.
Rank detected even in disguise—I. 110.
Rash promise, story of the—II. 278—281;
parallels to—281.
Recorder of Hades—II. 187.
Red Lotus, unfading, a sign of the faithfulness of a wife or husband—I. 86, 87;
a man’s hand passed off as a—II. 450.
Relief-houses—II. 590.
Remedy against old age and death—II. 270;
against old age and disease—II. 596.
Remembering by heart anything heard once—I. 7, 9, 10; II. 627.
Restoring to life dead creatures—II. 277 and note.
Resuscitation of heroes slain in battle—I. 476.
Retirement of a king to the forest in old age—I. 513.
Revenge of Cháṇakya—I. 30.
Riddle propounded by a supernatural being—I. 26;
propounded to a princess enables a prince to win her—I. 571;
the learned men of a king’s court puzzled by a—II. 118;
guessed by the aid of a preceptor—I. 44; II. 236 note.
Ring put into a pail of water by a returning husband to inform his wife of his arrival—I. 142;
magical, averting all calamities called íti—II. 173;
discovery by means of—II. 629.
Rings, one hundred obtained by the wife of a water-spirit—II. 80.
Ṛishi—I. 42 note, 479; II. 332.
Rose garland, unfading, a sign of the faithfulness of man or wife—I. 86 note.
Sacrifice to obtain wealth—I. 57;
of the body to feed a petitioner—II. 190.
Salamanders—II. 634.
Salvation, the nature of, taught to a merchant’s son by a figure—I. 237, 238.
Sandal-wood juice used to irrigate streets on festal occasions—I. 408;
used to allay heat—II. 345, 531.
Sánkhya doctrine—I. 418.
Śavara, barbarian or savage—I. 55, 56, 62, 63, 84 note, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 270, 284, 285, 541, 547, 548, 550; II. 20, 154, 155, 169, 191, 355, 381, 382, 383, 384, 390, 391, 393, 401, 403, 407.
Science, magical of the Vidyádharas (Science-holders)—I. 136, 218, 345, 406;
appears in visible form—II. 446.
Sculptor, carves a figure of Gaurí on a stone—I. 335.
Sea calmed by a hero flinging himself into it—II. 375;
the, a receptacle of jewels—II. 469.
Secret discovered by accidentally overhearing the conversation of supernatural beings—I. 25, 263.
Secret of the vulnerable point of a Rákshasa, revealed by his daughter—I. 71; II. 488.
Secretary of Yama—II. 187.
Seeds, separation of—I. 361 and note.
Selection by the hero of his love from amidst a number of similarly attired maidens—I. 360; II. 632.
Self-cremation—II. 547;
of a devoted follower—II. 321.
Self-sacrifice of Jímútaváhana to save a snake—I. 184; II. 315;
of the Bráhman Víravara—I. 519—524; II. 251—257;
parallels to the story—257.
Self-devotion of king Śivi—I. 45; II. 71.
Sensitive wives, story of the three—II. 281—283;
parallels to—283.
Separation, fatal to a married couple—I. 106; II. 480.
Serpent carried in a bamboo to kill an elephant—II. 140;
that spoke with a human voice—II. 62;
turns into a quiver—I. 438;
into a bow—ibid.
Serpent-worship—I. 312, 576; II. 225.
Sesame-seeds, the fool who sowed roasted—II. 44.
Sex, change of in mythology of the Aryan nations—II. 307.
Shampooing—II. 75.
Shape altered by a charm—I. 109;
of a Vidyádharí bestowed by magic on a man—II. 437.
Shifty lad, the story of, the same as the story of Rhampsinitus—II. 93 note.
Ship, impeded by the leg of a giant—I. 139;
freed by a hero who cuts off the leg—ibid;
parallel to the story in Togul. Troi. ed. Stokes—II. 629.
Shipwreck, description of—II. 128, 373.
Shoes that give the power of flying—I. 13, 14, 15, 16;
of swiftness—I. 571.
Sibyl, story of found in India—I. 49.
Sick lion, fable of—II. 74 note, 85.
Siddha semi-divine being of great purity and holiness—I. 2, 47, 136, 142, 161, 333, 407; II. 184, 336, 441, 445, 448, 459, 517, 526, 538, 560.
Signs, language of—I. 44; II. 235;
of love, conventional—II. 370 and note.
Sirens’ tale found in Ireland—II. 638.
Six courses—I. 313; flavours—II. 76, and note.
Śivas, the gods so called—I. 419.
Skill in chariot-driving and in dice-playing bestowed at will—I. 566.
Skulls, delight of Śiva in—I. 6.
Smile, white according to Hindu poetic canons—I. 125, 127.
Smell of fried eels, enjoyment of, how paid for—II. 87.
Snake similarly represented in Russian and Indian stories—I. 183 note;
gratitude of—I. 564; II. 633;
delivers a man from prison—II. 107;
causes justice to be done to a girl—II. 108 note, (see also Nága).
Snake-bite, effects of counteracted by a ring—I. 61.
Snake-charmer—I. 55.
Snake-demon—II. 54 and note, 99, 149;
female enters into a king—I. 544.
Snake-maiden—II. 173.
Snake-worship—I. 312, 576; II. 225.
Snakes devoured by Garuḍa—I. 183, 184, 185;
jewels on the crests of—I. 564;
corresponding European superstition—ibid, note.
Snakes, spells for subduing—II. 150;
crowns worn by—II. 633.
Sneezing, custom of saying “God bless you” in reference to—I. 254, 576; II. 631.
Son, banishment of a favourite, brought about by his brothers—I. 357, 358 and note.
Sons of kings devour their fathers like crabs—I. 249;
of rival queens, jealousy between—I. 358; II. 217;
king Tárávaloka gives away his two sons to a Bráhman—II. 501.
Speaking immediately after birth of ominous import—I. 119; II. 629.
Spectacle visible at both twilights—II. 600.
Spell for flying through the air overheard by a young man—I. 159;
for driving away Rákshasas—ibid;
for attracting a Yakshiṇí—I. 467.
Spells for breaking through walls, rending fetters, and becoming invisible—I. 74.
Spitting, terrible consequences of—II. 147.
Spring, description of—II. 411, 479;
the season of love—II. 481.
Spring-festival—I. 528.
Staff, magical—I. 13, 15, 16.
Stages of love-sickness—II. 304 note.
Steel, magic virtues of—I. 575.
St. George, story of identified with that of Indívarasena—II. 632.
Stone, Ahalyá turned into—I. 123.
Storms, part played by, in Greek romances—II. 375 note.
Subaqueous palace—I. 58; II. 267, 289.
Substituted Bride, story of—II. 157;
European parallels—I. 162 note; II. 637;
bridegroom—II. 602.
Success, four means of—I. 68 note; 122.
Suicide to save the life of another—I. 519—524; II. 251—257;
parallels to story, 257;
to propitiate a divinity—I. 523; II. 170, 464;
meditated by kings who had failed to keep the wives of Súryaprabha committed to their care—I. 434;
of a king in his old age—II. 483.
Suitors, four baffled by an artifice—I. 17, 18, 19, 20;
story of the four accomplished—I. 499; II. 275—277;
of the three accomplished—II. 258—260.
Sun-rise, power of demons ceases at—I. 43, 338, 550; II. 628;
mountain of—I. 137.
Sun and moon-trees—I. 575.
Swans, husband and wife born as—II. 143.
Swan carries off a necklace and so liberates her mate—II. 144.
Swan-maidens—II. 452, and note.
Swinging a favourite recreation of a princess—II. 122.
Sword, magical, obtained by a hero—I. 69;
magical power of—I. 503;
that confers the power of flying through the air—I. 559;
magical belonging to a snake-demon—II. 150;
importance of in sorcery—II. 164 and note;
of a hero, II. 172;
sword, named Invincible—II. 270, 521.
Tájika—I. 336.
Ṭakka, story of the rich and foolish who submitted to be burnt alive sooner than share his food with a guest—II. 109;
General Cunningham’s statement that the Ṭakkas were once undisputed lords of the Panjáb, ibid note.
Talisman against weapons—II. 161;
against poison, Rákshasas, old age and disease—II. 551.
Talking immediately after birth—I. 119; II. 629.
Tank in the lower world leading to the upper world—II. 268, 292.
Tasks, magical performed by a hero to win his love—I. 361; II. 632.
Ten stages of love-sickness—II. 304, note.
Ten-slayer, story of—II. 119.
Thalaba the Destroyer, reference to—II. 633.
Thief, a prince gives himself out as a—II. 155, 298, 494;
a young lady falls in love with a—II. 299;
a merchant’s daughter falls in love with a—II. 495;
steals a bedstead from under a man—II. 622.
Thread, animal transformation effected by means of—I. 340; II. 168.
Three accomplished suitors, story of,—II. 258–260;
parallels to the story of—260.
Three Bráhmans who restored a dead lady to life—II. 242;
European parallels to the story—245.
Three deceitful leeches—II. 636.
Three fastidious men, story of—II. 271–274,
parallels to the story—274.
Three very sensitive wives, story of, II. 281–283;
parallels to—283.
Three, importance of the number in witchcraft—II. 451, note.
Throbbing of left arm and shoulder an unfavourable omen—I. 465;
of the right eye a good omen—II. 128.
Thunder in a clear sky—I. 116.
Tide of the sea—I. 277.
Tides, phenomenon of, alluded to—II. 384.
Tiger feeds an old woman—II. 107 note.
Tischchen deck dich—II. 627.
Tongue, protruded by a vampire—II. 138.
Tongues, of the snakes, how they became forked—I. 182.
Tortoise carried by two swans—II. 37.
Transformation of self at will—II. 632.
Transmigration into the bodies of animals—II. 25.
Treachery to a husband deprives a divine being of her supernatural power—I. 505.
Treasure, power given by means of—I. 126;
guarded by a Yaksha—I. 127;
buried—I. 147;
guarded by supernatural beings—I. 306, 576; II. 631.
Treasure-finder, the—II. 46.
Treasure-trove belongs to the king—I. 529.
Treasury of a king robbed by means of wooden swans—I. 391;
of the emperor Octavius broken into—II. 100.
Tree, a beautiful maiden enclosed in a—I. 229;
a man transformed into a—II. 148;
a queen transformed into a—II. 637.
Trees that bear fruit and flowers at the same time—I. 480.
Tree-spirits—II. 213.
Tree-worship—I. 153, 574, 575; II. 116 note, 387 note, 460 and note.
Tretá Yuga, name of Ujjayiní in—II. 275.
Turushka cavalry defeated by Udayana—I. 151;
fetters Niśchayadatta with the intention of sacrificing him to the manes of his father—I. 336.
Tutelary gods for each member of the body—II. 633.
Twenty-five tales of a demon, or Vampire, begin—II. 232;
various forms of the introduction to—II. 241.
Ugliness, description of in a woman—I. 157;
in a man—II. 602.
Ulcer cured by a Piśácha—I. 255, 256.
Vampire, a corpse animated by, carries a mendicant—I. 133;
propitiated by a hero’s offering him his own flesh—I. 231;
assumes various shapes—II. 138, 322;
animating a corpse utters a terrible shriek—II. 207;
the twenty-five tales of commence—II. 232;
other forms of—ibid note;
made a slave by king Vikramáditya, the Solomon of India—II. 572;
devours a kápálika—II. 582.
Vampires, Slavonic superstitions about—I. 74 note;
known in ancient Chaldæa—I. 574;
and in Egypt, ibid.
Vampirism, theories of Herz and Ralston with regard to—II. 208 note.
Vaiśya, name of the third caste—I. 499, 500, 551.
Vasu, semidivine beings belonging to a class of eight—I. 52, 53, 430, 449, 456, 473, 475.
Vetála or Vampire, mention of—I. 133 note, 211, 255, 458, 543; II. 138, 139, 146, 157, 200, 205, 206, 207, 208, ibid note, 232, 233, 234, 241, 242, 243 note, 244, 245, 248, 249, 250, 251, 256, 257, 260, 261, 264, 265, 271, 274, 275, 277, 278, 280, 281, 283, 284, 292, 293, ibid note, 297, 300, 301, 307, 318, 321, 322, 323, 327, 328, 334, 341, 342, 347, ibid note, 348, 350, 351, 353, 354, 357, 358, 359, 360, 361, 364, 388, 455, 565, 572, 582, 595, 597, 598, 599, 600, 613.
Vices, of kings—I. 68 note.
Vidyádhara a kind of spirit or fairy possessed of magical knowledge—I. 2, 4, 51, 97, 135, 136, 173, 174, 176, 179, 180, 181, 185, 186, 190, 193, 217, 218, 219, 222, 223, 224, 225, 230, 231, 232, 233, 235, 238, 239, 267, 269, 270, 282, 300, 301, 302, 303, 304, 309, 310, 314, 315, 320, 322, 327, 335, 343, 344, 345, 351, 354, 388, 397, 398, 399, 403, 405, 406, 407, 409, 411, 412, 414, 415, 417, 421, 422, 423, 428, 437, 438, 441, 442, 443, 447, 450, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 472, 474, 476, 477, 478, 479, 480, 483, 484, 485, 493, 494, 497, 498, 502, 503, ibid note, 504, 507, 508, 513, 514, 519, 526, 527, 528, 547, 556; II. 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 63, 104, 105, 107, 113, 114, 123, 124, 126, 130, 136, 141, 142, 145, 186, 232, 235, 289, 291, 292, 294, 308, 310, 311, 312, 314, 315, 316, 317, 336, 358, 359, 360, 417, 426, 427, 428, 430, 432, 434, 437, 439, 440, 441, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, ibid note, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 477, 478, 480, 483, 484, 485, 486, 496, 497, 498, 502, 503, 505, 506, 513, 515 517, 518, 520, 521, 522, 523, 524, 526, 528, 529, 532, 533, 537, 538, 539, 540, 546, 550, 555, 558, ibid note, 559, 560, 561.
Vidyádharí feminine of preceding—I. 135, 136, 142, 218, 222, 227, 256, 326, 335, 341, 344, 483, 497, 501, 504, 507, 511, 512, 514; II. 122, 123, 291, 292, 328, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 435, 442, 453, 456, 496.
Vis Medicatrix how interfered with—II. 632.
Voleur Avisé Le—II. 637.
Wager of battle, instance of resort to—I. 396.
Wandering Jew, Indian form of the fable—II. 596 note.
Washing the mouth, hands, and feet imperative before eating—II. 364.
Water, for the feet—II. 548;
employed in bestowing gifts—I. 352; II. 329, 502 and note;
of Immortality—I. 185 note, 376, 377; II. 190, 317;
of ordeal—II. 551;
running, folk-lore demons cannot cross—I. 368;
used in the coronation ceremony—I. 308, 481.
Water-spirits—II. 80, and note; 154.
Weapon, of Paśupati—II. 542;
of Garuḍa—II. 543.
Weapons, magical—II. 527.
Weeping image—II. 580.
Wedding, auspicious day for, fixed by astrologers—II. 372.
Wheel, red-hot and continually revolving, a punishment for disobedience to parents—I. 555;
of mundane existence—II. 151, 152.
Wheat roasted before sowing—II. 635.
Whirlpool overhung by a banyan tree, which the hero lays hold of—I. 220.
White, the colour of glory in Hindu poetry—II. 463 note, 549, 567;
of laughter—II. 534 note.
Whiteman’s land the same as Śvetadvípa—II. 519 note.
Widow-burning—II. 195, 608, 609, 638.
Widow-burning an old Aryan custom—II. 13, note; 299, note.
Wife burns herself with the body of her husband—I. 52;
burns herself on the death of her husband—I. 244;
demands her husband’s life as alms—II. 63, 603;
devours a man, and her maid a mare—II. 616;
story of the ungrateful—II. 101.
Wine mixed with datura—I. 90;
mixed with human blood offered to a king by a maiden of the infernal regions—II. 200;
practice of drinking—I. 165, 529, 534; II. 428, 433, 469, 476, 480.
Wisdom, perfection of illustrated—II. 186.
Wishing-cow, the—I. 122.
Wishing-stone—II. 8, and note.
Wishing-tree—I. 174; II. 182, 308, 498, 592;
that arose out of the sea—II. 286.
Witch, description of—I. 157;
punishment of, I. 161;
wife of a barber is a—I. 289;
attempt to prove a queen to be a—ibid;
contest of a benevolent with a cruel—I. 342, 343;
wife of a Bráhman becomes a—II. 135;
a white witch—ibid;
incantation for exorcising the demon of fever taught by a—II. 164;
a butcher’s wife a—II. 168;
a princess represented as a—II. 240;
secures possession of a man by giving him a man’s hand which she passes off for a red lotus—II. 450.
Witches, assembly of—I. 553; II. 604;
sport in a cemetery—I. 159; II. 240;
with Bhairava—I. 553;
cannibal propensities of—I. 158; II. 450;
image of Bhairava dear to—II. 387;
fight between two parties of—II. 453, 605;
charm that keeps witches at a distance—II. 605.
Women, seclusion of, reprobated—I. 328.
Wounds, miraculously healed—I. 348.
Yaksha demigod attendant on Kuvera employed to guard wealth, (feminine Yakshí and Yakshiṇí)—I. 4, 37, 43, 58, 91, 127, 230, 250, 259, 306, 307, 323, 337, 338, 339, 341, 342, 343, 443, 452, 467; II. 3, 83, 116, 118, 171, 172, 173, 193, 194, 204, 214, 451, 565, 571, 572, 582, 583, 584, 585, 594.
Yoga doctrine—I. 418, 420 note.
Yogins, power of entering another body possessed by—I. 417, 418.