Mat
223
Mig quera cu babo ebus, lalam sasa cu me tudtud.
(Pamp.) Dase
I lay down upon the buri, under the nipa I slept.
Petate
The sleeping mat is laid down upon the floor (of buri); the roof is of nipa.
224
Sa gabey dagat sa arao ay bumbong.
(Tag.) Baneg
At night it is a sea, in the day it is the bambu carry-tube.
Petate
The petate is the sleeping mat of rushes; in the day-time it is rolled up and set away; at night it is unrolled and spread upon the floor. The word sea is often used for any extended or flat surface.
225
No aldao tubong no rabii dadali.
(Iloc.) Icamen
If day a tube; if night a flounder.
Sleeping mat=petate