Chapter XXIV
(p. 336) [ a petition from Rustenberg, made it compulsory ] changed to: [ a petition from Rustenburg, made it compulsory ] in accordance with other use in the surrounding text.
(p. 338) [ Deuteronomy xix. 14, ] updated to: [ Deuteronomy 19:14, ]
Epilogue:
(p. 348) [ signed the Natives’ Lant Act ] changed to: [ signed the Natives’ Land Act ]
(p. 351) [ has done her duty. ] changed to: [ has done her duty.” ]
Report of the Lands Commission:
(p. 357)
[ Chairman of the Commission a retired Judge ]
changed to:
[ Chairman of the Commission, a retired Judge ]
(p. 358) [ and the terms of the Act.” ] changed to: [ and the terms of the Act. ] unmatched quotation mark removed according to surrounding usage.
(p. 364) [ the Klerksdorp Magistrate, who incidentalgl exploded the stale old falsehood about Natives liviny on the labour ] changed to: [ the Klerksdorp Magistrate, who incidentally exploded the stale old falsehood about Natives living on the labour ]
(p. 376) [ the Empire was engaged in a titantic struggle, ] changed to: [ the Empire was engaged in a titanic struggle, ]
Terms lager/laager: a defensive camp formed by circled wagons.
sjambok: a rhinoceros or hippopotamus-hide whip.
The Following Lines Contained Characters That Cannot Be Presented in Ascii
under the Republican re/gime, no matter how politicians raved Ils se sont endormis, le c(oe)ur rempli d’espoirs, Dans un re\ve d’amour et de concorde humaine! Qui monte des hameaux consume/s par la flamme, Ni le ge/missement des vie/illards et des femmes! the inquiries of the Commission, whose report is nai”vely alleged did its best to fill the ro^le of an enemy. but who, after three months’ drill and man(oe)uvring, were as expert and that Nakob Su”d was clearly depicted in the old maps (Sued) of high-resolve\d men, bent to the spoil, Goe^n dag, Pikadillie of these neighbours. The Natives, according to Mr. Lu”dorf, gathered in a heap and burnt alive. This, says Mr. Lu”dorf, (Luedorf) generally preferred, aspire; and each fills his ro^le * ‘Political Economy of Art’: Addenda (J. E., Section 127). (Symbol used for “Section”)
Also numerous instances of fractions, here presented, for example, as 1 1/2 for one and a half, and the symbol for the British Pound, so that where the original may have said L100 (where L represents the symbol for Pound) it now says 100 Pounds (Pound or Pounds has always been capitalized as above in such cases).