Of Superscriptions and Directions. Cap. 6
Superscriptions and directions of the Romanes.
Among the auncient Romanes, when learning first grewe vnto skilfull perfecton, and men first deuised excellentlie to write, then there began to be extant in memorie, diuers formes of writing immediatlie, by the name and title of Epistles, to be published to the posterity. In the directions whereof, animated as I thinke with the vertues of their parents, and accounting it (as in truth it was then so reputed) to be a great honour vnto them, to be intituled with the name of the principall author of their families, they sought no farther stile of magnificence, but (were his parentage neuer so statelie or honorable) being therewith contented, did onlie vpon such regard intitle their directions. For who that hath bin but ordinarilie acquainted with the histories of their actes, but knoweth and hath read, with what reuerence, those times (greedy of vertue,) entertained the honorable desertes of such, as for the common-wealth, and publicke aduancement of the state, had either aduenturouslie hazarded, or couragiouslie lost a fraile, vncertaine, or transitorie life, to the intent to purchase vnto their country quiet, honour, or victorie, and to themselues and posteritie, eternized fame and euer flourishing glorie. Neither was their country vnkind vnto them herein, which for their sakes, and for the reuerend regarde of their vertues, haue compensed the loue which to their parents they could not shewe, to their children and succession in manie degrées after them.
Such were the families of the Gracchi, Fabij, Cornelij, Hortentij, Horatij, Metelli, Amilij, Scipiones and Fabritij. Whereby I coniecture that the custome hereof, by such emulation adorned, became afterwardes a dignitie, and so succeeded in honour to euerie posteritie.
These Romans therefore, vsed onlie, in the front of their letters to write first their owne names, titles adoptiue, and surnames, after that, his to whom they wrote, and lastlie their salutation or maner of greetings: giuing also like aditions vnto the other as to him belonged, whether it were by familie, office, or some other dignitie. And this was the forme. M. T. Cicero. M. Varoni. Sal. dicit, or C. Cæsar: Comelio Balbo salutem dicit. But that custome according to the antiquity of the time, is long since worne out, and these dates and seasons haue induced vnto vs for euerie estate of calling, a more statelie reuerence according to the dignitie and worthines of the same.
The reuerend maiesty of Emperours, Kings and Princes, being aduāced with a more excellency and supreame magnificence. The names of Dukes, Marquises, Earles, barons and other magistrates, with more solemne and honourable titles.
Diuersity of Estates.
The offices of estate and places most noble, amplified with larger honours, and names accordant to their seuerall dignities.
And albeit few are the number, that herein shall be occasioned to occupy their pen, but (knoweth on almost euerie daie) maie vnderstand the formall application of euerie personages honour or worship: yet in so much as all sortes are not perfectlie skilled, nor euerie man liueth in place so conuenient to vnderstand it, and that it hath beene parcell of a prescribed order so to doe, by those that haue written the like methode, I will set downe so manie examples of estates for directions, as to the matter and purpose hereof maie be adiudged conuenient, beginning from the highest that are or haue beene latelie accustomed in our common wealth (the soueraign Maiestie excepted) vnto the meaner and most ordinary bred, and in present practise amongst vs. And first, with the dignitie of Archbishop, to whom in this sort we frame our direction.
Directions to an Archbishop. Bishop. Duke.
L. Chancellor. L. Treasurer. Earles and in office.
Lords knights of the priuie councell.
To the most reuerend Father in God, the L. Archbishop of Canturburie, or York, Primate of England, and Metropolitane his verie good grace. To the right reuerende Father in God, and my verie good Lorde, the L. Bishop of London. To the high and mightie Prince, L. Duke of B. his most noble grace. To the right honourable and my especiall good L. the Lorde Chauncellor, or Lord high Treasurer of England. To the right Honorable the Lorde Marquese of W. To the right Honourable the Earle of E. Lorde Lieutenant for her maiestie in the, &c. To the right Honourable the Earle of H. Lorde President of her Maiesties most honorable Councell established in the North. To the right Honorable, and my singular good L. the lorde B. one of the lords of her highnes most honourable priuy Councell. To the right honorable sir W. M. knight, Chancellour of the Exchequer, and of her Maiesties most honorable priuy Councel. To the right honorable and my singular good Lord and father, or ladie mother, the Earle or Countesse of N. To the right honourable and my verie good ladie, the ladie A. Countesse of W. To the most noble ladie and Paragon of all vertue, the ladie M. H. To the right vertuous ladie endued with all singularitie, the ladie F. D. To the most noble and towardlie yong Gentleman G. T. esquire, if hee be a noble mans sonne vnder the degrée of a Baron. To the right honourable sir W. S. knight, L. Maior of the citie of L. To the right worshipfull W. L. esquire, one of the Iudges of her Maiesties court of common Pleas. To the right worshipfull and my singular good ladie mother, the Ladie D. H. To my verie good father, W. C. Marchant of the citie of B. To the right worshipfull his especiall good maister, M. R. Marchant and Alderman of L. To my seruant R. D. at C. &c.
Other examples besides these were needelesse to set downe, for that if any alteration at all happen herein, it is by reason of familiaritie, addition of offices, or change of titles. Onlie let herewith be noted, that when Letters doe passe from some number of the Counsell, or from any Lord of the same, to a noble man or knight, these directions of honour and worship are seldome vsed. But rather thus. To our verie good L. sir W. R. knight, lord Deputie of Ireland. To our verie good L. the L. Maior of the citie of L. and to our verie louing friends W. C. and R. P. Aldermen of the same. To my verie good lord, the L. T. H. To my verie louing friend, sir. T. P. knight. To our verie louing friends sir R. S. knight, Custos rotulorum of her Maiesties Count. of B. and R. W. and S. P. esquires, Iustices of peace of the same Shire. The like directions also are vsed of an Earle, to any of these estates to him inferiour in calling, and of a Baron to a Iustice of peace, but commonlie they will adde the title of worship.