Better Gutenberg
Free, beautifully formatted public-domain ebooks

Pennsylvania Dutch

by S. S. Haldeman

31 sections · Download EPUB

Start reading ›
  1. 1Notice
  2. 2Pennsylvanisch Deitsch
  3. 3§ 1 — Use of the Alphabet
  4. 4§ 2 — The Vowels
  5. 5§ 3 — The Dipthongs
  6. 6§ 4 — Nasal Vowels and Dipthongs
  7. 7§ 5 — The Consonants
  8. 8§ 6 — Stein or Schtein?
  9. 9§ 7 — Vowel Changes
  10. 10§ 8 — Dipthong Changes
  11. 11§ 9 — Words Lengthened
  12. 12§ 10 — Words Shortened
  13. 13Chapter III — Vocabulary
  14. 14Chapter IV — Gender
  15. 15§ 2 — The German Genders
  16. 16Chapter V
  17. 17§ 2 — Newspapers
  18. 18Chapter VI — Syntax
  19. 19Chapter VII — Comparisons With Other Dialects
  20. 20§ 2 — Pg. Not Bavarian
  21. 21§ 3 — Pg. Not Suabian
  22. 22§ 4 — Pg. Not Alsatian
  23. 23§ 5 — Pg. Is Akin to Several South German Dialects
  24. 24Chapter VIII — Examples
  25. 25§ 2 — Wii Kummt ǝs?
  26. 26§3
  27. 27§ 4 — Anglicised German
  28. 28Chapter IX — English Influenced by German
  29. 29§ 2 — Family Names Modified
  30. 30Chapter X — Imperfect English
  31. 31§ 2 — The Breitmann Ballads

← Back to Pennsylvania Dutch

Scroll to Top