Better Gutenberg
Free, beautifully formatted public-domain ebooks
‹Better GutenbergDialogues in French and EnglishNames of People, Places, &c. · 5 of 6Contents›

Dialogues in French and English

by William Caxton

5 of 6 · Contents · Download EPUB

Names of People, Places, &c.

(A few are also given in the , pp. 53-60. —F.)


A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T V W X Y Z

A
Abel, 26/12.
Abraham, 25/37.
Adryan, 26/16; 27/36.
Agace, 28/10, Agatha.
Agnes, 28/5.
Alarde, 26/7.
Albright, 29/28, Albert.
Alemayne, 14/17; 22/27, Germany.
Alfranke, 34/38, Lanfranc?
All Hallows’ Day, 28/18.
Aloste, 18/34.
Alsace, 14/4, 8.
Amand, 29/13.
Amelbergh, 29/21.
Amyas, 30/10, Amiens.
Anastase, 29/2.
Andrew, 26/16, 23.
Andwerp, 18/37; 19/1, Antwerp.
Anselm, 26/34.
Antonye, 27/15.
Appolyn, 28/35, a man’s name.
Aprille, 27/40.
Aragon, 22/35.
Ardane, 43/38, Ardennes.
Arnold, 27/5.
Arnold of Noirs, 24/33.
Arondel, 24/21.
Ascension Day, 28/16.
Aspremond, 24/35.
Aubin, 27/10.
August, 28/2, 34.
Austria, 24/20.
Austyn, 27/22.
Austyns, 24/5, Augustinian friars.
Auynyon, 22/20; 45/21, Avignon.
B
Barnabe, 31/3.
Bartilmews faire (Smithfield), 19/8.
Basil, 31/10.
Bath, 18/27.
Baudewyn, 30/1, Baldwin.
Beane, 14/5, Beaune.
Beatrice, the laundress, 31/26.
Beaumound, 24/30.
Belle, 18/33.
Beme, 22/38, Bohemia.
Benet, the churl, 30/8.
Bernard, 30/15.
Berow, 19/2; 24/31, Bergues.
Berte, 31/30.
Bertilmewe, 30/27, Bartholomew.
Bertram, 30/36.
Biauuays, 23/17, Beauvais.
Boloyne, 24/27; 49/4; 50/14, Boulogne, close to Paris.
Boniface, 30/22.
Bousser, 24/31, Bourchier.
Brabanders, 43/3.
Bretaigne, 24/16, Brittany.
Bristow, 18/27, Bristol.
Bruges, 43/22; Brugges, 18/29, Bruges.
Brussels, 18/36.
Bryce, 31/18.
Burgoyne, 24/19, Burgundy.
Bussin, the hangman of Bruges, 43/21.
C
Cambrigge, 19/8, Cambridge.
Camerik, 23/19, Cambray.
Candlemas Day, 28/22, Feb. 12.
Catherine, the kempster, 32/18.
Cathon, 9/27, Dionysius Cato.
Caunterbury, 23/6.
Cecile, 22/36, Sicily.
Cecile, the spinster, 32/24, Cecilia.
Chalons, 19/7.
Charles of France, 30/1.
Charter House, 24/4.
Chestre, 23/13.
Christian, the collar-maker, 46/26.
Christine, the seduced, 46/30.
Christmas, 28/15.
Cistiauls, 23/37, Cistercians.
Clare, the blind, 33/6.
Clare, St., 24/10.
Clarice, the nopster, 33/12.
Clemence, 32/39.
Clement, 32/39.
Clermonde, 24/26, Clermont.
Cluny, 23/32.
Colard, the goldsmith, 31/33; the fuller, 32/9.
Coleyne, 23/8, Cologne.
Colombe, 32/32.
Comynes, 18/32.
Conrad, the shearman, 32/13.
Coventry, procession of, 28/32.
Cyprian, the weaver, 31/39.
D
Damian, the armourer, 33/32.
Danes, 43/8.
David, the bridle-maker, 33/21.
Dendremonde, 18/34.
Denis, the furbisher, 33/26.
Denmarke, 23/1.
Dixmuthe, 18/31.
Donaas, the doublet-maker, 33/38.
Dornyk, 18/30, Tournay.
Dover, 24/29.
E
Easter, 26/12.
Easterlings, 43/1.
Elias, the painter, 34/19.
Elzeter, 14/4; Aussy, Alsace.
Englishmen, 30/5; 43/3.
Englissh, 1/1.
Englond, 14/16; 17/21, 24, 33; 22/32; 51/24.
Ermentin, the sick man, 34/35.
Eustace, the tailor, 34/1.
Everard, the upholster, 34/13.
F
Felice, the silkwoman, 36/20.
Ferraunt, the hosier, 35/40.
Feuerer, 27/39, February.
Fierin, the baker, 35/28.
Flaundres, 17/22; 24/25; 51/26, Flanders.
Flemings, 43/4.
Forker, the cordwainer, 35/39.
Francis, the draper, 35/9.
Fraunce, 22/28; 24/34; 30/2, France.
Frederick, the wine-crier, 35/23.
Fremyn, the taverner, 35/17, Firmin.
Frenchmen, 43/2.
Frensshe, 1/1; 14/6; 51/37, French.
Friseland, men of, 43/8.
G
Gabriel, the linen-weaver, 38/9.
Garnade, 14/8, Granada.
Gascoyne, 14/9, Gascony.
Gaunt, 18/29, Ghent.
Genoese, 43/6.
George, the bookseller, 38/31.
Gerard, the miller, 36/27.
Germole, 14/5.
Gertrude, Gilbert’s sister, 39/14.
Gervase, the scrivener, 36/35.
Gervase, the smith, 39/10.
Gheldreland, 24/18, Guelderland.
Gherlin, the kettle-maker, 38/23.
Ghyselin, the basket-maker, 38/19.
Gilbert, 36/24; 39/14.
God, 49/32; 50/17-19, 23-4 (see 55/2).
Gombert, the butcher, 37/31.
Greek, 14/11.
Guisebert, the bowmaker, 36/24.
Guy, the fishmonger, 37/40.
Guyan, 24/17, Guyenne.
H
Haesburgh, 29/28.
Harry, the painter, 39/23.
Henaud, 24/28, Hainault.
Heynewiers, 43/7, Hainaulters.
Holand, 24/28.
Hollanders, 43/7.
Holy Ghost, 51/38.
I
Isaac, the wineman, 46/37; the kettlemaker, 47/3.
J
Janiuer, 27/39, January.
Jenewys, 43/6, Genoese.
Jennette, the maid, 50/5.
Jherusalem, 23/5.
John, the usurer, 38/28.
Juyll, 28/2, July.
Juyn, 28/1, June.
K
Katherin, the kempster, 32/18.Kylian, and his fellows, 39/35.
L
Lady, Our: her days in March (25) and Harvest (Aug. 15), 28/21, 25.
Lady, Our, of Boulogne, 49/4.
Lambert, the carpenter, 39/39.
Lamfroy, the tiler, 40/23.
Lancaster, 24/15.
Laurence, the mason, 40/8.
Lenard, the thatcher, 40/29.
Lewin, the brewer, 40/16.
Lincoln, 23/14.
Logier, the felt-maker, 40/37.
Lombards, 43/4.
London, 18/26; 19/6; 23/11; 51/33.
Louayn, 18/37, Louvain.
Lucian, the glover, 40/40.
Lucy, the bastard, 41/8.
Luke, 23/18, Liège.
Lyon, the purse-maker, 41/1.
Lyons, 17/34.
M
Mabel, the tailoress, 42/10.
Marche, 27/40, March.
Margret, 10/7.
Martin, the grocer, 41/12.
Mary, Virgin, 48/17 (see Lady.)
Mase, 12/18, the river Meuse.
Maud, the cap-maker, 42/17.
Maximian, the physician, 41/29.
May, 28/1.
Mence, 23/10, Mayence.
Menyn, 18/32.
Montpelier, 43/40.
Morris, the surgeon, 41/20.
N
Naples, 23/4.
Natalia, the bathwoman, 42/27.
Nauerne, 22/37, Navarre.
New Year’s Day, 28/26.
Nicholas, the mustard-maker, 42/21.
Noirs, 24/33.
Novembre, 28/4.
O
Oberol, the innkeeper, 42/38.
Octobre, 28/3.
Ogier, the falconer, 43/36; the poulterer, 44/1.
Oliver, the broker, 42/34.
Onnour, keeper of the tower and prison, 43/9.
Oseye, 14/8, Osoye, Alsace.
Ostryche, 24/20, Austria.
P
Palm Sunday, 28/25.
Pardon of Sion, 28/33.
Parys, 18/28; 23/15, Paris.
Paul, the cooper, 44/16.
Paulin, the corn-meter, 44/20.
Peter, the wool-beater, 44/5.
Philipote, the thieving maid, 36/5.
Pieryne, Peter’s daughter, 44/26.
Poole, 22/39, Poland.
Poperyng, 18/33.
Portingale, 23/2, Portugal.
Portingalers, 43/5, Portuguese.
Poytevyns, 43/2, folk of Poitou.
Premonstrence, 23/40, Premonstratenses.
Procession-Days, 28/31-2.
Q
Querine, the dice-maker, 44/37.Quintine, the toll-taker, 44/29.
R
Randolf, the money-changer, 45/33.
Reyner, the squire, 45/25.
Reynes, 23/9, Reims.
Richard, the carter, 45/10.
Richard, the currier, 45/9.
Robert, the messenger, 45/1.
Roberte, the she-heckler, 45/5.
Roen, 18/28; 23/9, Rouen.
Roger, the sacristan, 45/20.
Roland, the handworker, 45/17.
Rome, 22/19, 22.
Romeneye, 14/10, Romanée (?).
Rynyssh, 14/4; 17/31, Rhenish.
Ryselle, 18/31, Lille.
S
Sacrament Day, 28/30.
Salesbury, 19/4, Salisbury.
Scotland, 23/3.
Scots, 30/6; 43/6.
Senlys, 23/16.
Septembre, 28/3.
Shrovetide, 28/24.
Skepyns, 43/29; Eschevins (see 59/1).
Spaniards, 43/5.
Spayne, 14/6; 20/17, Spain.
St. Bartholomew’s Fair, 19/5.
St. Benet, 24/2, St. Benedict.
St. Bernard, 23/38.
St. Christopher’s Day, 28/20.
St. Clare, 24/10.
St. James, 49/3.
St. John, 28/15.
St. Kylian, 39/35.
St. Martin’s Mass, 28/19.
St. Omers, 18/35.
St. Peter’s Day, 28/16.
St. Pol, 24/27.
St. Remigius, 28/17.
Stephen, the glazier, 34/30.
Sterbrigge, 19/3, Stourbridge.
T
Terrewyn, 23/20, Touraine.
Three-Kings’ Day, 28/27.
Thursday, 38/16.
Treyer, 23/10, Treves.
Trinity term, 28/15.
V
Valensynes, 18/35, Valenciennes.
Valerian, the tawyer, 46/10.
Vedast, the furrier, 46/19.
W
Walburge, the pilch-maker, 46/23.
Walram, the currier, 46/14.
Walter, the paternoster-maker, 46/1.
Westmestre, 19/9; 51/33, Westminster.
Whitefriars, 42/33.
Whitsuntide, 28/16.
William, the brushmaker, 46/5.
Winchester, 23/12.
Wyllemyns, 24/3, Guillelmins, friars.
X
Xpristian, Xpristine, 46/26, 30, Christian, Christine.
Y
York, 18/26; 23/7; 24/12; 28/31 (procession).
Ypre, 18/30, Ypres.
Ysaac, the wyneman, 46/37; the kettlemaker, 47/3.
Ysores, the joiner, 46/34.
Z
Zachary, the proctor, 47/9.

← Back to Dialogues in French and English

Scroll to Top