Matthew Arnold, 1879 (1822-1888)
Let me have the pleasure of quoting a sentence about Shakespeare, which I met with by accident not long ago in the Correspondant, a French review which not a dozen English people, I suppose, look at. The writer is praising Shakespeare’s prose. “With Shakespeare,” he says, “prose comes in whenever the subject, being more familiar, is unsuited to the majestic English iambic.” And he goes on: “Shakespeare is the king of poetic rhythm and style, as well as the king of the realm of thought; along with his dazzling prose, Shakespeare has succeeded in giving us the most varied, the most harmonious verse which has ever sounded upon the human ear since the verse of the Greeks.” M. Henry Cochin, the writer of this sentence, deserves our gratitude for it; it would not be easy to praise Shakespeare, in a single sentence, more justly. And when a foreigner and a Frenchman writes thus of Shakespeare, and when Goethe says of Milton, in whom there was so much to repel Goethe rather than to attract him, that “nothing has ever been done so entirely in the sense of the Greeks as Samson Agonistes,” and that “Milton is in very truth a poet whom we must treat with all reverence,” then we understand what constitutes a European recognition of poets and poetry as contradistinguished from a merely national recognition, and that in favour both of Milton and of Shakespeare the judgment of the high court of appeal has finally gone.
Essays in Criticism. Second Series: Wordsworth. 1888, pp. 129-31. Reprinted from Preface to The Poems of Wordsworth, chosen and edited by Matthew Arnold. 1879.
For a comment on Shakespeare’s double faculty of interpreting the physiognomy and movement of the outward world, and the ideas and laws of man’s moral and spiritual nature, see Essays in Criticism, 1865, p. 108.