A Story From France
From L’Action Française, Paris (June 12, 1915), is cited a description of the poignancy of war, of which the following is a translation:
There had been a fierce fight in front of a fortress. Many dead lay on the ground, and a few wounded who were dying. In the night we heard weak cries, ‘Kamerad, Kamerad!’ We answered, thinking it was a German who wished to give himself up. The cries were repeated. We thought of treachery, and each took his stand in readiness. Suddenly, there came in pure French: ‘Camerades Français!’ ‘What is it?’ ‘A wounded man lies near you.’ ‘No.’ ‘Yes, in front of the trench.’ ‘We have just made a round, and found only dead.’ ‘Yes, but there is a wounded man there who is calling. Can you not look for him?’ ‘No.’ And then in the silence we hear again, ‘Kamerad, Kamerad!’ The German officer speaks again, very politely: ‘French comrades, may we go to look for the wounded man?’ An inflexible ‘No’ is the answer. Is not some trick concealed under his apparent humanity and his persistence? ‘Well, then,’ calls the German again, ‘go yourself and look; we shall not shoot.’ Can we trust a German’s word, after all that they have done? But there is no long delay. A man from Lille springs forward: ‘All right, I will go to fetch him,’ he says. ‘I will go with him,’ I say to the Lieutenant. The leader of my squadron brings some others. The wounded man calls: ‘Kamerad! Do not kill me!’ We reassure him as to our intentions, and as he has a shattered hip we carry him to our lines, and on the way in spite of his suffering, he keeps on repeating with every kind of modulation, ‘Good comrade.’ He was a young man, scarcely eighteen years old, of the 205th Infantry.
I call to the enemy trenches: ‘We have brought in one wounded man, are there any others there?’ ‘Yes. 20 metres further to the right.’ We look round. ‘There are none there, only dead.’ ‘Wait, we will give you some light.’ A few words in German which we cannot understand. Will they simply shoot us down? Suddenly two splendid rockets go up: we can see as if it were midday. We are half a dozen marines and are standing twenty metres from the German trenches. On the other side of the wire entanglements an officer and men, behind the breastwork pointed helmets and caps. All remains quiet. We look round carefully. ‘Nothing. There are only corpses here. We are going back, you go back, too.’ ‘Merci, camerades français!’ calls the officer, and his men repeat the greeting of their superior. As soon as we are behind our breastwork our Lieutenant gives a command loud enough to be heard at sixty metres. ‘In the air—Fire!’ From over there once more, ‘Thank you, comrades,’ as answer to our salvo, and all falls back once more into the silence of the night; the work of death can go on again. But for this one night not a shot was heard around us.
How much sanity is there in a world that sets such men to kill each other, and eggs them on to hate?