Chapter IV
happy art thou in this world, and in the source text, the comma was a period.
Chapter V:
tables of stone
are as written in the source text as a translation of the Hebrew
“luchot”; modern readers may better recognize the phrase ‘tablets
of stone’.
footnote 23 archaol.: umlaut over the second a.