Volume 1 chapter 10 : ="God heavens, yes!" says his mother= silently corrected as ="Good heavens, yes!" says his mother=
volume 1 chapter 21: =she'll always be able to tell you something about them you never heard before."= silently corrected as =she'll always be able to tell you something about them you never heard before=
volume 1 chapter 22: ="Many I night I saw the Pleiads, rising through the mellow shade,= silently corrected as ="Many a night I saw the Pleiads, rising through the mellow shade,=
volume 1 chapter 27: ="Oh, Randal!" you are too stupid for anything," says Tita, showing all her pretty teeth=. Silently corrected as ="Oh, Randal! you are too stupid for anything," says Tita, showing all her pretty teeth.=
volume 2 chapter 1: ="Oh, do, do stop," says Margaret, lifting her hand. "You are getting on that—that wretched old tack again.= silently corrected as ="Oh, do, do stop," says Margaret, lifting her hand. "You are getting on that—that wretched old tack again."=
volume 2 chapter 2: =Tita's determination not to accept the olive branch he offered her yesterday is before him too. What if she=—="= silently corrected as =Tita's determination not to accept the olive branch he offered her yesterday is before him too. What if she—=
volume 2 chapter 4: ="I know—I know," says she. "If is a dishonourable thought,= silently corrected as "=I know—I know," says she. "It is a dishonourable thought,=
volume 2 chapter 8: ="Yes, you? When I left home this morning, what was the last word I said to you? =silently corrected as= "Yes, you! When I left home this morning, what was the last word I said to you?=
volume 2 chapter 8: =words seem to fail her. Oh! I should like to shake you," says she at last.= silently corrected as =words seem to fail her. "Oh! I should like to shake you," says she at last.=
volume 2 chapter 8 =: "She has come close up to him. Her charming face is uplifted to his.= silently corrected as =She has come close up to him. Her charming face is uplifted to his.=
volume 2 chapter 17: ="You forget," says he coldly, "that you are married to me. It is not so simple a matter as you seem to imagine for a wife to throw off her marriage yoke.= silently corrected as "=You forget," says he coldly, "that you are married to me. It is not so simple a matter as you seem to imagine for a wife to throw off her marriage yoke."=
volume 2 chapter 17: =" 'Alone I did it!" To-day I set you free!" =silently corrected as =" 'Alone I did it!' To-day I set you free!"=
volume 2 chapter 22: =It is the mynd that maketh good or ill," says the old poet.= silently corrected as ="It is the mynd that maketh good or ill," says the old poet.=
volume 2 chapter 23 =: "You loved me once. You loved me. Oh, Maurice, smiting her hands together,= silently corrected as "=You loved me once. You loved me. Oh, Maurice," smiting her hands together,=