Appendix
Usually only the first line of citations is noted.
Chapter I. Page 2 (third paragraph) Cf. Curtius, Greek History, I, p. 23 and passim. Plato, Timæus, 22 B. 3 Quotation from Curtius, Greek History, I, p. 32. 5 Hatzidakis, Neugriechische Grammatik, p. 4. 9 Quotation from Tozer, Geography of Greece, p. 44. Cf. passim. 10-12 Æschylus, Agamemnon, 281. 17-18 Æschylus, Agamemnon, 454. 19 Homer, Odyssey, VI, 130; V, 51; Iliad, VIII, 553. 20 Homer, Odyssey, VI, 162. Pindar, Olymp., II, 70. 21 Pindar, Olymp., VI, 54. 22 Æschylus, Agamemnon, 1390. 23 Æschylus, Agamemnon, 563; Prometheus, I, 88. 24 Sophocles, Philoctetes, 936; Œdipus Tyrannus, 204. 25 Aristophanes, Clouds, 275. 26 Aristophanes, Peace, 571. Æschylus, Agamemnon, 142. Euripides, Hippolytus, 70. 27 Euripides, Trojan Women, 845; Bacchæ, 1084. Plato, Phædrus, 229, 230. 28 Greek Anthology, Pal., VII, 669. Very probably by Plato; App. Plan., 13, attributed to Plato, but probably of later date. Theocritus, Idyl, VII, 134.
Chapter II. Page 37 Thucydides, VI, 30. 38 Æschylus, Agamemnon, 763; 433. 39 Lucian, When My Ship Comes In (Navigium), 5. 43 Æschylus, Suppliants, 715. 44 Isocrates, Areopagiticus, 66. 45 Plato, Symposium, 173 B. Lucian, Navigium, 35. 46 Xenophon, Hellenica, II, 4, 11. 47-48 Lysias, Against Eratosthenes, 4. 49 Menander, Fragments. 50 Plato, Republic, 439, E. 54 Greek Anthology, Pal., VII, 639.
Chapter III. Page 57 Euripides: Suppliants, 403-408. Jebb, Modern Greece, p. 70. 59 Isocrates, Panegyricus, 23, 24. 62 Ælian, apud Stob. Serm., XXIV, 53. For Solon’s apothegm cf. Herodotus, I, 32; Æschylus, Agamemnon, 928. 63 “The Guardian,” cf. Lucian: The Fisher, 21. 64 Plutarch, Life of Solon (end). 66 Euripides, Trojan Women, 801. 67 G. Murray, Rise of the Greek Epic, p. 173. 68 Homer, Iliad, II, 557-558. Lucian, True History, II, 20. 69 Dyer, The Gods in Greece, p. 125. See Gardner and Jevons, Greek Antiquities, p. 296. 72 Æschylus, Persians, 241-242. Herodotus, VII, 105. 73 Lucian, Twice Accused, 11.
Chapter IV. Page 74 Plato, Republic, 532, C. Howe, Greek Revolution (1828), p. 340. 76 Plato, Phædrus, 279 B. 78 Cf. Gardner, Ancient Athens, p. 256. 80 Bayard Taylor, Travels in Greece and Russia (1859), p. 39. 81 Homer, Iliad, II, 546-551. 82 Homer, Odyssey, VII, 78. Herodotus, VI, 137. 83 Herodotus, VIII, 41; 55. Aristophanes, Lysistrata, 758. 84 Aristophanes, Birds, 828. 85 Demosthenes, 597, 8. Aristophanes, Knights, 1321. 85-86 Aristophanes, Lysistrata, 256, 641. 88 Plutarch, Life of Pericles, 13. Lucian, The Fisher, 39.
Chapter V. Page 91 Thucydides, II, 64. 92 Æschylus, Persians, 347. Euripides, Medea, 826. Demosthenes, Olynthiac, III, 25, 29. 103 Second paragraph, cf. Lucian, Cock, 26. 104 Æschylus, Eumenides, 328. 105 Æschylus, Eumenides, 778; and 1032. 106 Cf. J. I. Manatt, The Pauline Areopagus, Andover Rev., 1892. 107 Plato, Phædo, 114, C. ff. Pindar, Olymp., II. 108 Plato, Apology, 41, C. Aristophanes, Wasps, 31 ff. 109 Plato, Republic, 514. See note on p. 129 of J. Harrison’s Primitive Athens, and cf. J. H. Wright, Harv. Stud. Class. Phil., 1906, pp. 131-142. See also below, chap, vii, p. 164. Barathrum. See Aristophanes, Frogs, 574; Herodotus, VII, 133; Plato, Gorgias, 516, E. 110 Cf. Gardner, Ancient Athens, p. 127; Plato, Apology, 36, D; Plutarch, Aristides, 27. 110-111 Aristophanes, Peace, 1183; Birds, 450. 111 Bacchylides, Fragments. Lysias, Or. XXIV, 20. 112 Aristophanes, passim, and Birds, 1080-1081. Menander, Fragments. 114 Æschylus, Seven Against Thebes, 854. 115 Thucydides, II, 34. 115-116 Thucydides, II, 52, 54; Sophocles, Œdipus Tyrannus, 171. 117 Aristophanes, Clouds, 17, 18 & 56; Wasps, 246. 118 Demosthenes, Against Conon, 9. 120 Lucian, Icaromenippus, 16. Aristophanes, Birds, 1421; Wasps, 835. 123 Homeric Hymn to Dionysus, 51. Bacchylides, XIX, 5. 123-124 Pindar, Fragments. Aristophanes, Acharnians, 636. Euripides, Medea, 824. 125 Plato, Phædrus, 247, A; Republic, 592, A, B.
Chapter VI. Page 127 Pindar, Olymp., VI, 1. Aristophanes, Wasps, 600. Homer, Odyssey, XV, 459. 128 Aristophanes, Frogs, 171. 129 Homer, Iliad, XI, 558. 130 Euripides, Alcestis, 252, 433, 575. Homer, Odyssey, XIII, 221. 131 Homeric Hymn to Aphrodite. Euripides (?), Rhesus, 546. Homer, Iliad, III, 10; VIII, 555; III, 198. Homer, Odyssey, XI, 444. Aristophanes, Wasps, 179. 133 Homer, Iliad, XVIII, 414. Plato, Republic, III, 404. 134 Homer, Odyssey, XVII, 205. Homer, Iliad, XXII, 147. Homer, Odyssey, VI, 70; VII, 19. Homeric Hymn to Demeter, 105. 135 Euripides, Electra, 54. 136 Aristophanes, Thesmophoriazusæ, I. 139 Plato, Laws, 653. 140 Sophocles, Œdipus Tyrannus, 1489. Aristophanes, Thesmophoriazusæ. Menander, Epitrepontes. Plato, Lysis.
Chapter VII. Page 144 Aristophanes, Clouds, 300. Aristophanes, Frogs, 1056. Plato, Critias, 112. 145 Theophrastus, De Signis Tempestatum, I, 20, 24. Aristophanes, Clouds, 299-313; and see chap, i, p. 25. 146-147 Sophocles, Œdipus Coloneus, 668-687; 16-18; 694-701. 147 Cf. chap. iii, p. 65. 148 Plato, Phædo, 115, C. Antipater, Anth. Græca, ed. ab De Bosch, Lib. III, Tit. xxxii. 149 Xenophon, Hellenica, II, 4, 2-4. 150 Simmias, Anth. Pal., VII, 22. 151 Aristophanes, Acharnians, 34-36; 179; 257-263; 325-348. 152 Menander. Parts of four comedies of Menander were found in Egypt 1905, published 1907 (Lefebvre). For translation of this scene see N. Y. Nation, p. 266, Mar. 19, 1908. 154 Æschylus, Seven against Thebes, 587. 156 Plato, Republic, 451, A; Pindar, Pyth., X, 41-44. Dioscorides, Anth. Pal., VII, 410. 158 Demosthenes, De Corona, 208. 159 Epitaph of Æschylus. See Vita Æschyli, Medicean MS. Cynosarges Gymnasium. The site is now put somewhere near the present American and British Schools. Cf. Gardner, Anc. Ath., 528. 160 Herodotus, VI, 120. 161 Æschylus, Persians, 238. Plutarch, Lysander, XVI. 162 Lysias, XXI, 5. Aristophanes, Knights, 550-560. 163 Homer, Odyssey, III, 278. Sophocles, Ajax, 1216 ff. Herod., VI, 115. Plato, Crito, 43, and Phædo, 58, B. 164 Zoster: Herodotus, VIII, 107. Vari: cf. Frazer on Paus., I, xxxii, and see note on chap. v, p. 109. Solon: cf. chap. iii, p. 58. 165 Demosthenes, De Falsa Legatione, 251. 166-168 Æschylus, Persians, 447-449; 386 passim to 421; 274-277; 821-822; 923; Agamemnon, 658-660. 169 Timotheus, Persæ, 105. Plutarch, Aristides, X.
Chapter VIII. Page 174 Euripides, Suppliants, 30. 175 Euripides, Helena, 1301. 176 Strabo, X, 3, 9. 178 Sophocles, Œdipus Coloneus, 1146. Euripides, Ion, 1078. Herodotus, VIII, 65. 179 Aristophanes, Frogs, 341. 180 Aristotle, fragment, quoted by Synesius. 181 Pindar, fragment. Sophocles, fragment. Euripides, Hercules Furens, 613. Isocrates, Panegyricus, 28. Aristophanes, Frogs, 455. 182 Andocides, On the Mysteries, 31. Plato, Phædrus, 251 A. 183 Alcman (probably). 184 Aristophanes, Frogs, 338, 397. 185 Plato, Phædo, 69 C.
Chapter IX. Page 186 Pindar, Pyth., VIII, 21. Plutarch, Life of Pericles, 156. 187 Lucian, Navigium, 15. Thucydides, VI, 32. 189 Pindar, Nem., VII, 78. Bacchylides, Epinician Odes, 13. 190 Pindar, Isth., IV, 23; VII, 16; IV, 49; V, 23. Pindar, Nem., V, 23. 191 Pindar, Pyth., VIII, 92.
Chapter X. Page 192 Herodotus, I, 5. 193 Pindar, Olymp., XIII, 65. 194 Homer, Iliad, IX, 529. Bacchylides, Epinician Odes, 5. Euripides, Meleager (not extant). Lucian, Life’s-end of Peregrinus, 30. 196 Æschylus, Choëphoroi, 602. 197 Theognis, 667, 825, 1197. 198 Thucydides, I, 140. Aristophanes, Acharnians, 509. Isocrates, De Pace, 117. 199 Greek Anthology, Pal., VII, 496. 200 Lucian, Marine Dialogues, 9. Euripides, Medea, 1282. 201 Greek Anthology, Pal., VI, 349; VI, 223. Aristotle, Politics, 1327 a, 1330 b. Bacchylides, Fragment. 202 Homer, Iliad, II, 570. 203 Pindar, Olymp., XIII, 4. Aristophanes, Frogs, 439. Homer, Odyssey, XI, 593. 204 Homer, Iliad, VI, 144. Pindar, Olymp., XIII, 63. 205 Plato, Republic, IX, 579 E. 208 Herodotus, I, 24. 210 Pindar, Olymp., XIII, 6. 211 Greek Anthology, Pal., IX, 151. 213 Plutarch, On Garrulity, XIV. Lucian, How to Write History, 3. 215 Euripides, Trojan Women, 205. 216 Thucydides, VIII, 7.
Chapter XI. Page 218 Euripides, Andromache, 1085. Pindar, Pyth., VIII, 61. 219 Homer, Odyssey, VIII, 79. Æschylus, Prometheus, 679. Sophocles, Œdipus Tyr., 70; Œdipus Col., 84. 220 Homer, Odyssey, IV, 1. Æschylus, Persians, 568. Æschylus, Prometheus, 680. Herodotus, passim. 221 Aristophanes, Knights, 1007. 222 Herodotus, VII, 139. Sophocles, Œdipus Tyr., 711. 224 Æschines, Against Ctesiphon, 115. 227 Homer, Iliad, I, 44. Pindar, Pyth., I, 1. 228 Himerius, quoted in Wharton’s Sappho, p. 165. Æschylus, Eumenides, 13. Plato, Protagoras, 343. 230 Æschylus, Eumenides, 23, 1. Euripides, Iphigeneia in Tauris, 1234. 232 Homer, Odyssey, XIX, 392. Euripides, Ion, 82. 234 Strabo, IX, 3. 237 Euripides, Andromache, 1085. Pindar, Pyth., IV, 4. Demosthenes, Philippics, III. 240 Plato, Republic, X, 616. 243 Pindar, Pyth., III, 75. 244 Herodotus, VIII, 35. 248 Cf. Myers, Pindar, p. 10. 249 Pindar, Olymp., XII, 5.
Chapter XII. Page 250 Sophocles, Œdipus Tyr., 1398. 251 Aristophanes, Thesmophoriazusæ, 1180. 252 Herodotus, VIII, 37. 259 Sophocles, Œdipus Tyr., 800. 260 Æschylus, Agamemnon, 1111. Homer, Odyssey, XIX, 518. 261 Homer, Odyssey, XI, 576. 262 Demosthenes, On the Crown, 218. 265 Greek Anthology, Pal., VII, 245.
Chapter XIII. Page 266 Pindar, Isth., VI, 1. 267 Plutarch, On the Malice of Herodotus. Homer, Iliad, IV, 384; II, 495. Homeric Hymns to Apollo and Hermes. 268 Æschylus, Seven Against Thebes, 296. Sophocles, Antigone, 1124. Euripides, Bacchæ, passim. 271 Pindar, Olymp., VI, 89. 275 Pindar, Pyth., III, 87; Isth., I, 1; Nem., I, 33. 276 Sophocles, Trachiniæ. Sophocles, Antigone, 1148; Euripides, Bacchæ, passim. 277 Euripides, Bacchæ, 233. 278 Aristophanes, Thesmophoriazusæ, 990. 279 Euripides, Bacchæ, 64, 105, 677. 281 Sophocles, Œdipus Tyr., 1026. 283 Sophocles, Œdipus Tyr., 1186, 1524. 284 Æschylus, Seven Against Thebes, 524, 686. 286 Euripides, Phoinissæ, 1009. Sophocles, Antigone, 450. 287 Sophocles, Œdipus Tyr., 867. Sophocles, Antigone, 781, 800. 288 Pindar, Isth., VII, 5. 291 Pindar, Isth., VII, 5. Plutarch, Apothegms. 293 Pindar, Pyth., III, 79. 295 Plutarch, Apothegms.
Chapter XIV. Page 296 Hesiod, Theogony, I. Plato, Symposium, 221 A. 297 Pindar, Pyth., I, 78. Æschylus, Persians, 484. Herodotus, IX, 16. 298 Herodotus, IX, 25. 299 Pindar, Pyth., I, 77. Æschylus, Persians, 813. Simonides, Greek Anthology, Pal., VII, 253, 251. 300 Thucydides, III, 53. 301 Plutarch, On the decay of oracles. On the dæmon of Socrates. A friend of Plutarch, not Plutarch himself, visited the oracle of Trophonius. 302 Pindar, Olymp., XIV, 1. 304 Cicero, Against Verres, IV, 2, 59. 307 Plato, Republic, X, 611. Homer, Iliad, II, 303. 308 Euripides, Iphigeneia in Aulis, 1386. Æschylus, Agamemnon, 220. 309 Æschylus, Agamemnon, 181. 310 Hesiod, Works and Days, 640. 311 Cf. Symonds’ Greek Poets, I, chap. 5. 314 Plutarch, Life of Aristides, 21.
Chapter XV. Page 316 Iliad, I, 156. 317-322 Herodotus, VII, 210-233. 318 Cf. Pausanias, I, 4, 1-4; X, xix-xxiii.
Chapter XVI. Page 323 Alpheus of Mitylene, Anth. Pal., IX, 101; sometimes attributed to Antipater of Thessalonica. 330 Herodotus, I, 1. 331 Lucian, Charon, 23. 332 Pausanias, II, 15, with Frazer’s notes. 333 Pindar, Nemean, X, 28; VI, 12. 335 Thucydides, I, 9; Iliad, II, 108. Euripides, Iphigeneia in Aul., 1498. Iphigeneia in T., 845-846. 336-343 Æschylus, Agamemnon, 40-47; 320; 154; 334-337; 818-820; 905-911; 947; 958-962; passim, 973; 1327-1330; 1379-1387; 1548-1559; 577-579. 341 Cf. Browning’s Agamemnon for several phrases. 342 Euripides, Electra, 54; 77. Æschylus, Choëph. 1061. 343 Iliad, IV, 52. Pythagoras: Horace, Od., I, 28, 11. Iamblichus, Life of Pythag., 63, and see Lucian, Cock, 16, 17. Herodotus, I, 31. 344 Æschylus, Suppliants, 954-956. 345 Æschylus, Prometheus, 854-869. 346 Lucian, Marine Dialogues, 6. 347 Herodotus, I, 82; Lucian, Charon, 24. 348 Euripides, Orestes, 53-55. 349-350 Lucian, Marine Dialogues, 12. Euripides, Trojan Women, 1081-1088. 352 Isyllus, cf. Smyth, Melic Poets, p. 528. 355 Strabo, VII, cap. 6, 12. 356 Lucian, Cataplus, 18. Plutarch, Life of Demosthenes, XXX.
Chapter XVII. Page 358 Pindar, Olymp., III, 27. Homer, Iliad, II, 612. 360 Homer, Iliad, II, 607. 361 Polybius, XXIV, 15. 365 Greek Anthology, App. Plan., 188. 366 Herodotus, VIII, 26. 371 Greek Anthology, Pal., IX, 314; App. Plan. 188. 374 Xenophon, Anabasis, 5, 3, 10. Homer, Odyssey, V, 272. 377 Hesiod, Theogony, 775. 380 Pindar, Olymp., VI, 100. Homeric Hymn to Pan, 30. Homer, Odyssey, III, 497. 381 Sappho; Homer. See chap. i, 19, 21. 385 Æschylus, Agamemnon, 519.
Chapter XVIII. Page 388 Pindar, Olymp., III, 19. 390 Lucian, Marine Dialog., 3. Strabo, VI, cap. 2, 4. 391 Antigonus Carystus, Historia Mirab., 140 (155). 392 Xenophon, Anabasis, IV, viii, 26. 397 Odyssey, V, 79; Lucian, Jupiter as Tragedian, 10, 11. 403 Lucian, Herodotus, I. Herodotus, VIII, 26. 408 Lucian, Council of the Gods, 12. Pindar, Olymp., II, 51. 410 Herodotus, VI, 103. 411 Pindar, Olymp., I, 18. Bacchylides, V, 37-45, and 178-186. 412 Pindar, Olymp., I, 86. 413 Pindar, Olymp., I, 28. 415 Æschylus, Agamemnon, 341. 416 Pindar, Olymp., IV, 1; VI, 75; VI, 91. 417 Pindar, Olymp., XIII, 92; III, 44; XI (X), 45. 418 Pindar, Olymp., XI (X), 72; 73-76; XIV, 20. 419 Pindar, Olymp., VII. 420 Plato, Republic, 621, C, D. 421 Bacchylides, VI. 423 Æschylus, Prometheus, 95.
Chapter XIX. Page 425 Homer, Odyssey, III, 491. 429 Thucydides, IV, 40.
Chapter XX. Page 431 Homer, Odyssey, IV, 1. 432 Pindar, fragment. Sophocles, Ajax, 8. Homer, Odyssey, IV, 603. Euripides, Helen, 348; Iphigeneia in Tauris, 132. 433-434 Homer, Odyssey, IV. Herodotus, VI, 61. 436 Æschylus, Agamemnon, 650. 437 Thucydides, I, 10. Polybius, V, 22. 440 Lucian, Anacharsis, 38. Cicero, Tusculan Disputations, 5, 27. 446 Thucydides, I, 70. 447 Herodotus, VII, 104, 135. 448 Euripides, Andromache, 595. 449 Plato, Protagoras, 342. 450 Aristotle, Politics, 1271 B. Isocrates, Letter to Philip; Panegyricus, 51.
Note on pages 154-5 ‘Euripus.’ Strictly speaking, this applies only to the narrower channel between Aulis and Chalkis. Also used of the whole southern channel: see Bury’s and Frazer’s Maps of Attica. [Blank Page]
Footnotes
1. Cf. Fairclough, The Attitude of the Greek Tragedians toward Nature.
2. Translation (modified) by E. Myers.
3. Translated by C. S. Calverly.
4. The Cantharus, or beetle, of Trygæus is likened in the comedy to a Naxian boat, a resemblance easily recognized in the drinking-cup called “Cantharus,” with its two projecting handles for bow and stern.
5. Clouds, 992, translation (modified) by Rogers.
6. Clouds, 973, translated by Rogers.
7. Callistratus, translated by Conington. For the complete song see Symonds, “Greek Poets,” chap. x.
8. Translated by Jebb, Attic Orators.
9. Translated by J. A. Symonds.
10. See Gardner, Ancient Athens, pp. 429 ff., for a vivid account of this scene and subject.
11. Greek peasant song, translated by Passow. Cf. Sir Rennell Rodd, The Customs and Lore of Modern Greece, p. 286.
12. Euripides, Electra, 701, translated by Gilbert Murray.
13. Ecclesiazusae, 306, translated by Rogers.
14. Translated by J. A. Symonds.
15. Knights, 570, translated by Frere.
16. Euripides, Iphigeneia among the Taurians, 1137. Paraphrased by Way.
17. Translated by Rogers.
18. See chapter xviii, p. 422. This incident, not given by Herodotus, is recorded by Plutarch (De Gloria Atheniensium, 3), who says that most authorities give the name of the runner as Eucles but Heracleides Ponticus calls him Thersippus. The soldier, as he tells us, ran the twenty-six miles in full armour and, on reaching the city, with his last breath exclaimed: Χαίρετε καὶ χαίρομεν, “Fare well! we are faring well,” or—the double meaning is elusive—“Greetings! Rejoice, we too are rejoicing!” Browning followed Lucian’s later version, which is apparently a contaminatio with the story of Phidippides, the courier between Sparta and Athens, for which see chapter iii, p. 72.
19. Translated by Rogers.
20. See articles by François Lenormant in the Contemporary Review, 1880.
21. Translated by Rogers.
22. Translated by Rogers.
23. The frequent occurrence of Minoa as a place name in Greece both indicates the widespread influences of Crete in prehistoric times and is also one of the arguments for the adoption, at least tentatively, of the technical term “Minoan” civilization.
24. Quoted by J. B. Bury, History of Greece, p. 284.
25. Translation (modified) by Way.
26. Cf. Way’s translation of the Phœnissæ, 219 ff.
27. The passage is quoted in chapter xviii, p. 406.
28. Aristophanes, Frogs, 112; translation (modified) by Rogers.
29. The local guides sometimes place the Cleft Way a little further along, in a very narrow pass, known as the “Steni.” Although this spot in some respects better corresponds to the language of Sophocles, the balance of authoritative opinion now supports the localization of the story at the first cross-roads.
30. Hesiod, Works and Days, 160. Translated by Elton.
31. Bacchæ, 1354. This and the following quotations from this play are taken from the translation by Gilbert Murray.
32. Translated by Frazer.
33. Cicero, in this translation of the famous epigram (see below) attributed to Simonides, apparently follows a version slightly different from that transmitted by Herodotus. A charming old German translation is preserved in a Heidelberg manuscript:—
“Sag, frembder gast, dem Spartenn land,
Wir liegen fast hie inn dem sannd,
Dass wir so schon inn dem gefecht
Gehalten hon satzung unnd recht.”
34. See extract from Agamemnon in chapter i, p. 11.
35. See extract from Agamemnon, chapter xiv, p. 308.
36. For extracts from the Eumenides, the sequel of the Choëphoroi, see chapter v, p. 104, and p. 105; also see chapter xi, p. 246.
37. See chapter i, p. 26, for hymn to Artemis from the Hippolytus.
38. The old letters Koppa (ϙ) and Sampi (ϡ) were used to brand the haunches of blooded horses. The letter ϙ, used as an abbreviation for Korinthos, when obsolete in many parts of Greece, was retained in the Corinthian alphabet. It had been carried to Italy by the early Greek colonists and so passed into our alphabet as the letter Q.
Young Phidippides in the Clouds of Aristophanes had plunged his father into debt by his race-track operations and had in his stables a racer of this Koppa breed bought with money borrowed from the usurer Pasias.
39. Compare Jebb’s Bacchylides, p. 200.
40. Olympian Odes, i, translated by E. Myers.
41. Pindar, Olympian Odes, ii, translated by E. Myers.
42. For this story see chapter vii, p. 159, and note.
43. Translated by Gilbert Murray.
44. For this fragment see chapter i, p. 22.
| 36.1 | Zeus’s ether on his “beetle.[”] | Added. |
| 232.25 | came to Delphi in their childless[n]ess. | Inserted. |
| 252.1 | the true Phi[l]hellene | Inserted. |
| 350.16 | Pr[oe/œ]tus, the first king of Tiryns | Replaced. |
| 394.16 | ho[h/p]elessly confounds history | Replaced. |