Voyage to Corea and the Loo-Choo Island

Numerals

Japan. Insu130. Loo-Choo.

1	Stozee	Sheeneap	Stitz	Itchee	Teetsee, tee.
2	Statze	Too	Statz	Nee	Tatsee, ta.
3	Mitzee	Liep	Mitz	Sang	Meetsee, mee.
4	Yeatze	Eenep	Yeatze	Shee	Eotsee, yoo.
5	Idotzee	Asheak	Itseitzy	Goo	Ittitsee.
6	Nitzee	Ewan	Nitz	Roocoo	Mootsee.
7	Nanatzee	Arrawan	Nanatzy	Stehee	Nannatsee.
8	Iosee	Toopish	Yeatz	Fatchee	Eyatsee.
9	Kikonitz	Lepish	Kokonitz	Coo	Koonnitsee.
10	Yoo	Wanna	Too	Joo	Too.

Footnotes

130 From Broughton’s Voyage.

Comparison Between the Languages of Loo-Choo and Insu. An Island in the Japan Sea

English. Insu131. Loo-Choo.

Come here		Arkee	Cung coo.
To walk		Appeass	Atchoong.
To enquire the name	of	Tambene	Noondeega.
any thing
A ship		Penzy, or Foonil.	Hoonee.
A bow		Koo	Yoomee.
An arrow		Ay	Eea.
The beard		Creak	Feejee.
The teeth		Meemack	Ha.
A man		Oikyo	Ickkeega.
A woman		Meanako	Innago.
Fish net		Ya	Sheebee.
Tobacco pipe		Tsheeree	Shirree.
Water		Wakha	Meezee.
To drink		Horopsee	Noomoong.
A book		Shoomootza	Sheemootsee.
The finger		Yewbee	Eebee.
The thumb		O yewbee	Hoee eebee.
The thigh		Momo	Moomoo.
The arm		Oondee	Teenoo.
The middle finger		Nagayewbee	Nackkaeebee.
Paper		Kame	Kabee.
A dog		Enoo	Ing.
A cat		Necko	Mia.
A child		Vasasso	Warrabee.
The foot		Assee	Shanna.
The chin		Olongyse	Ootooga.
The ear		Meemee	Mimmee.
Yes		O	Oo.
No		Ny	Oongba.
Hair		Kamu	Kurrazzee.
A boat		Timma	Timma.
Tea		Tcha	Cha.
Sugar		Sado	Sata.
Tobacco		Tabacco	Tobacco.

Footnotes

131 From Broughton’s Voyage.