List of Amendments Made to the Text
In “Travels to Tana and Persia”:
Page 13, “ꝑerchaunce” changed to “perchaunce” (perchaunce to trym̄e)
Page 24, “sigfieth” changed to “signifieth” (signifieth a bulter)
Page 39, “thtt” changed to “that” (that is to wete, viij in every galey)
Page 39, “Wherepon” changed to “Whereupon” (Whereupon I went streight to)
Page 41, “comannded” changed to “commanded” (commanded Mʳ. Vettor)
Page 41, “morʳneng” changed to “moʳneng” (early in the moʳneng)
Page 45, “ꝑecaue” changed to “ꝑceaue” (being as ferre as I coulde ꝑceaue)
Page 66, “goskawkes” changed to “goshawkes” (houndes, a thousande, goshawkes, Lᵗⁱᵉ)
Page 74, “xxˡⁱᵉ” changed to “xxᵗⁱᵉ” (very great, of xxᵗⁱᵉ myles compasse)
Page 117, “acording” changed to “according” (acted according to their usual custom)
Page 154, “despared” changed to “despaired” (had despaired of seeing me)
Page 155, “mumbers” changed to “numbers” (in considerable numbers)
Page 155, “numerons” changed to “numerous” (supposed to be very numerous)
Page 168, “porvided” changed to “provided” (escorts were provided for me)
Index, the “K” section was partly duplicated, this has been fixed
In “A Narrative of Italian Travels in Persia”:
Page xi, “rebelion” changed to “rebellion” (after his rebellion in 1556)
Page 101, “son” changed to “sons” (to seize his wife and three sons)
Page 191, “Christains” changed to “Christians” (villages inhabited by orthodox Christians)
Page 199, “vasaal” changed to “vassal” (Muratcan, offering to become his vassal)
Page 199, “Spain” changed to “Spaan”, twice (he proceeded to Spaan / Ismael in Spaan)
Page 203, “fortrèss” changed to “fortress” (a fortress named Canar)
405, missing word “of” added (the present capital of Russian Trans-Caucasia)