Appendix VIII
Meteorological Record of the de Windt Expedition — Paris to New York, 1901-1902
| Date. | Place. | Remarks. | 8 a.m. | 6 p.m. | ||
| Dec. | ||||||
| 19 | Paris | Nord Express | Dull—some snow | 40° | ||
| 20 | Berlin | Clear—sunshine | 42° | 50° | ||
| 21 | Warsaw | Clear | 41° | 33° | ||
| 22 | Viazma | Dull—snow | 20° | 22° | ||
| 23 | Moscow | “” | 22° | 19° | ||
| 24 | ″ | Dull | 17° | 12° | ||
| 25 | ″ | “snow | -2° | 5° | ||
| 26 | ″ | “” | -8° | -5° | ||
| 27 | ″ | Fog and snow | -10° | 5° | ||
| 28 | ″ | Dull | 14° | 21° | ||
| 29 | ″ | Dull—snow | 6° | 15° | ||
| 30 | ″ | Dull | 11° | 12° | ||
| 31 | ″ | Dull—fog | 20° | 22° | ||
| Jan. | ||||||
| 1 | ″ | Dull | 20° | 22° | ||
| 2 | ″ | ″ | 30° | 33° | ||
| 3 | ″ | ″ | 32° | 33° | ||
| 4 | ″ | ″ | 37° | 18° | ||
| 5 | Trans-Siberian Railway | ″ | 30° | 28° | ||
| 6 | ″ | 32° | 29° | |||
| 7 | ″ | 19° | 29° | |||
| 8 | Bright—some clouds | 21° | 25° | |||
| 9 | Bright sunshine | 12° | 0° | |||
| 10 | Fine | -15° | -9° | |||
| 11 | ″ | -14° | 2° | |||
| 12 | Dull—snow | 7° | 5° | |||
| 13 | Irkutsk | Fine | 8° | 15° | ||
| 14 | ″ | Dull | -2° | 10° | ||
| 15 | ″ | ″ | 0° | 15° | ||
| 16 | ″ | Bright sunshine | 10° | 22° | ||
| 17 | ″ | Fog and snow | 15° | 11° | ||
| 18 | ″ | Bright sunshine | -8° | 6° | ||
| 19 | ″ | Dull | -2° | -10° | ||
| 20 | Alzonovskaya | Bright sunshine | -31° | -35° | ||
| 21 | Lena Post-Road | Fog | -65° | -30° | ||
| 22 | ″ | -50° | -32° | |||
| 23 | ″ | -50° | 11° | |||
| 24 | ″ | -12° | 1° | |||
| 25 | Dull—snow and gale N.E. | 0° | 8° | |||
| 26 | Clear | -8° | 5° | |||
| 27 | Snow | 12° | 5° | |||
| 28 | Clear | -5° | -14° | |||
| 29 | ″ | -35° | -30° | |||
| 30 | Fog | -51° | -35° | |||
| 31 | Snow | -10° | -5° | |||
| Feb. | ||||||
| 1 | ″ | -2° | -2° | |||
| 2 | ″ | -2° | -5° | |||
| 3 | Bright sunshine | 2° | 5° | |||
| 4 | Dull | 10° | 12° | |||
| 5 | ″ | 15° | 15° | |||
| 6 | Fog | 2° | -5° | |||
| 7 | ″ | -5° | -4° | |||
| 8 | Fine | -12° | -28° | |||
| 9 | Bright sunshine | -40° | -32° | |||
| 10 | “” | -30° | -10° | |||
| 11 | “” | -25° | -16° | |||
| 12 | “” | -28° | -35° | |||
| 13 | “” | -34° | -25° | |||
| 14 | Yakutsk | Snow | -15° | -24° | ||
| 15 | ″ | Bright sunshine | -24° | -24° | ||
| 16 | ″ | “” | -32° | -34° | ||
| 17 | ″ | “” | -34° | -24° | ||
| 18 | ″ | “” | -32° | -26° | ||
| 19 | ″ | “” | -20° | -14° | ||
| 20 | ″ | “” | -24° | -30° | ||
| 21 | ″ | “” | -41° | -2° | ||
| 22 | Yakutsk to Verkhoyansk | Dull | -12° | -10° | ||
| 23 | Bright sunshine | -45° | -20° | |||
| 24 | “” | -41° | -23° | |||
| 25 | “” | -45° | -30° | |||
| 26 | “” | -42° | -40° | |||
| 27 | “” | -75° | -75° | |||
| 28 | Dull—snow | -35° | -37° | |||
| Mar. | ||||||
| 1 | Bright sunshine | -45° | -63° | |||
| 2 | Verkhoyansk | “” | -65° | -50° | ||
| 3 | ″ | “” | -40° | -62° | ||
| 4 | ″ | “” | -66° | -65° | ||
| 5 | Verkhoyansk to Sredni-Kolymsk | “” | -73° | -10° | ||
| 6 | “” | -30° | -35° | |||
| 7 | “” | -30° | -25° | |||
| 8 | Fog | -10° | -78° | |||
| 9 | ″ | -30° | -30° | |||
| 10 | ″ | -30° | -0° | |||
| 11 | Bright sunshine | -55° | -60° | |||
| 12 | “” | -35° | -40° | |||
| 13 | “” | -34° | -25° | |||
| 14 | “” | -40° | -30° | |||
| 15 | “” | -25° | -25° | |||
| 16 | “” | -10° | -20° | |||
| 17 | “” | -15° | 0° | |||
| 18 | Sredni-Kolymsk | “” | -15° | -10° | ||
| 19 | “” | “” | -20° | -10° | ||
| 20 | “” | Fog | -10° | -18° | ||
| 21 | “” | ″ | -38° | -25° | ||
| 22 | “” | Bright sunshine | -35° | -30° | ||
| 23 | Sredni-Kolymsk—Nijni-Kolymsk | “” | -40° | -25° | ||
| 24 | Dull | 0° | -10° | |||
| 25 | Dull—gale S.W. | -5° | -15° | |||
| 26 | Fine | -20° | -5° | |||
| 27 | Dull—gale S.E. | 5° | -15° | |||
| 28 | Nijni-Kolymsk | Dull | -20° | -15° | ||
| 29 | “” | Fine | -30° | -8° | ||
| 30 | “” | Bright sunshine | -35° | -10° | ||
| 31 | “” | “” | -30° | -25° | ||
| Apr. | ||||||
| 1 | “” | “” | -26° | -30° | ||
| 2 | “” | Fine—some snow | -18° | -20° | ||
| 3 | “” | Fine | -20° | -14° | ||
| 4 | Sukharno | Strong gale N.W. | -16° | -20° | ||
| 5 | ″ | “”” | -15° | -22° | ||
| 6 | ″ | “”” | -20° | -20° | ||
| 7 | Camp 1 | Bright sunshine | -16° | -20° | ||
| 8 | Dull | 0° | 0° | |||
| 992 | Strong gale N. | 0° | -2° | |||
| 10 | Arctic Coast | Snow | 20° | -10° | ||
| 11 | Strong gale N.W. | -10° | -10° | |||
| 12 | “”E. | 5° | 15° | |||
| 13 | Poorga N.W. | 12° | 25° | |||
| 14 | “” | 12° | 9° | |||
| 15 | “” | 4° | -7° | |||
| 16 | “S.E. | -2° | 5° | |||
| 17 | “” | 10° | 5° | |||
| 18 | “E. | 0° | 4° | |||
| 19 | Strong gale N.E. | 0° | 0° | |||
| 20 | “”W. | -5° | 2° | |||
| 21 | Fine—N.E. light | 6° | 10° | |||
| 22 | Gale S.W. | 0° | 0° | |||
| 23 | Snowstorms | 30° | 5° | |||
| 24 | ″ | 25° | 5° | |||
| 25 | Dull—snow | 12° | 19° | |||
| 26 | Strong gale N.W. | 22° | 15° | |||
| 27 | Gale N.W. | 20° | 15° | |||
| 28 | Light breeze N. | 14° | 10° | |||
| 29 | Dull | 25° | -2° | |||
| 30 | Bright sunshine | -8° | 10° | |||
| May | ||||||
| 1 | Dull—gale N. | 18° | 16° | |||
| 2 | Snowstorms | 22° | 0° | |||
| 3 | Gale N. and snow | 25° | 15° | |||
| 4 | Strong gale N.W. | 20° | 20° | |||
| 593 | “”N.E. | 22° | 20° | |||
| 6 | Dull | 55° | 24° | |||
| 7 | Gale N.E. | 32° | 28° | |||
| 8 | “S.W. | 38° | 26° | |||
| 9 | Fog | 26° | 20° | |||
| 10 | Bright and clear | 15° | 28° | |||
| 11 | “”” | 18° | 25° | |||
| 12 | “”” | 23° | 17° | |||
| 13 | Dull—strong breeze S.W. | 22° | 25° | |||
| 14 | “””” | 22° | 15° | |||
| 15 | Poorga N.E. | 15° | 15° | |||
| 16 | Dull—strong gale N.E. | 20° | 18° | |||
| 17 | Strong gale N.W.—snow | 20° | 18° | |||
| 18 | Snow | 25° | 20° | |||
| 19 | Whalen—Bering Straits | Dull—still | 32° | 25° | ||
| 20 | “”” | “” | 45° | 25° | ||
| 21 | “”” | “” | 50° | 34° | ||
| 22 | “”” | “” | 32° | 31° | ||
| 23 | “”” | Snow | 44° | 45° | ||
| 24 | “”” | Fog | 44° | 39° | ||
| 25 | “”” | Strong breeze S.—dull | 36° | 40° | ||
| 26 | “”” | Gale S.E. and sleet | 35° | 36° | ||
| 27 | “”” | Fine | 36° | 39° | ||
| 28 | “”” | Dull—fog | 42° | 40° | ||
| 29 | “”” | Dull | 43° | 40° | ||
| 30 | Bering Straits | ″ | 49° | 34° | ||
| 31 | ″ | 38° | 46° | |||
| June | ||||||
| 1 | Bright and clear | 34° | 28° | |||
| 2 | Gale S. | 32° | 32° | |||
| 3 | Dull—rain | 42° | 34° | |||
| 4 | Bright and clear | 56° | 51° | |||
| 5 | Clear | 38° | 52° | |||
| 6 | Fine—hazy | 56° | 68° | |||
| 7 | Clear | 47° | 65° | |||
| 8 | ″ | 46° | 55° | |||
| 9 | ″ | 48° | 88° | |||
| 10 | ″ | 48° | 60° | |||
| 11 | ″ | 45° | 38° | |||
| 1294 | Rain | 46° | 36° | |||
| 13 | ″ | 46° | 40° | |||
| 1494 | ″ | 43° | 40° | |||
| 15 | Fog | 40° | 42° | |||
| 16 | Clear | 40° | 55° | |||
| 17 | Still | 53° | 55° | |||
| 18 | ″ | 51° | 50° | |||
| 19 | Cape Prince of Wales—Alaska | Gale S.—dull—rain | 42° | 41° | ||
| 20 | Strong gale S.W. | 34° | 40° | |||
| 21 | “”” | 33° | 36° | |||
| 22 | Gale N.W.—dull | 45° | 42° | |||
| 23 | “S.W.—dull | 36° | 38° | |||
| 24 | “S.W.—dull | 38° | 38° | |||
| 25 | Nome City | Clear and bright | 45° | 65° | ||
| 26 | “” | “”” | 45° | 62° | ||
| 27 | “” | “”” | 55° | 70° | ||
| 28 | “” | “”” | 62° | 64° | ||
| 29 | “” | “”” | 60° | 64° | ||
| 30 | Saint Michael’s | “”” | 62° | 73° | ||
The End
Established 1798
In Chapter IV, a missing quotation mark has been inserted before “You must not take your furs off”.
In Chapter V, “other goulish repasts” has been changed to “other ghoulish repasts”.
In Chapter VI, “arrive as its destination” has been changed to “arrive at its destination”.
In Chapter XI, “a mountain two rivers and a village” has been changed to “a mountain, two rivers and a village”; and a comma has been changed to a period after “a voyage of nearly two months from Sredni-Kolymsk”.
In Chapter XIII, “by Waldemar Borgoras” has been changed to “by Waldemar Bogoras”.
In Chapter XIV, “a rocky, precipitous promonotory” has been changed to “a rocky, precipitous promontory”; a comma has been changed to a period after “during their periods of festivity”; and a missing period has been added after “a Russian and a Turk”.
In Chapter XV, a missing period has been added after “after a terrible night in the ice”.
In Chapter XVI, “fiery poision” has been changed to “fiery poison”; a missing period has been added after “through the open doorway”; and “we near our destination” has been changed to “we neared our destination”.
In Chapter XVII, a single creek is successively referred to as “Last Chance” and “Lost Chance”: the second occurrence has been changed to “Last Chance”. Also, “held and and shaken” has been changed to “held and shaken”.
In Appendix I, “Niji-Kolymsk to Bering Straits” has been changed to “Nijni-Kolymsk to Bering Straits”.
In Appendix III, “Beté-Kül to Auna-Sük” has been changed to “Beté-Kül to Anna-Sük”.
In Appendix IV, “Keni-Kül to Ari-Tumul (Y.))” has been changed to “Keni-Kül to Ari-Tumul (Y.)”.]
Notes
92 40° below zero inside tent for three hours at night.
93 Dates from this must be set back one day on account of crossing 180° long.
94 Sea ice opened.