Preface to the English Edition
C’est par l’initiative du Dr. Deane Butcher que cette ouvrage est presenté aux lecteurs anglais, à la race qui a doté l’humanité de tant de découvertes originales, geniales et d’une portée très générale.
Comme un être vivant, une idée exige pour naître et se développer le germe et le milieu de développement. Il est indéniable que le peuple anglo-américain constitue un milieu particulièrement favorable à la naissance et au développement des idées nouvelles.
Pendant notre collaboration le Dr. Deane Butcher a été un critique judicieux et éclairé, tous les changements dans l’édition anglaise sont dus à ses observations. Il s’est assimilé l’ouvrage pour le traduire, et dans beaucoup de parties, il a mis plus de clarté et de concision qu’il n’y en avait dans le texte original.
STÉPHANE LEDUC.
Nantes, 1911.