Chapter II The Order of Mark’s Gospel Compared With That of Matthew and That of Luke
In the treatment of the framework of the Synoptics, something has been said of the way in which Matthew and Luke treat the order of the material which they have taken from Mark. The subject, however, calls for a more careful analysis.
At the opening of the 3d chapters of Matthew and Luke, these writers begin their use of Marcan material. Thru the story of John the Baptist, the baptism and temptation of Jesus, and his first preaching in Galilee, Matthew and Luke follow Mark’s order, with the trifling exception that Luke has brot forward to his 3d chapter the account of John’s imprisonment, which in Mark is not given till his 6th chapter and in Matthew till his 14th, Matthew’s order here being the same as Mark’s. Luke’s insertion of the genealogy of Jesus between the baptism and the temptation of Jesus does not constitute a deviation from the order, but only an addition to the material, of Mark. In Luke’s 4th chapter (16-30) he brings forward an incident which Mark relates much later (Mk vi, 1-6), the incident also being much worked over by Luke. Matthew, on the contrary, follows Mark in next relating the call of the first disciples; Luke continues his deviation in order by postponing this till later.9
Luke then comes back to Mark’s order (Mk i, 21-38; Lk iv, 31-43), and follows it thru four sections: the incident in the synagogue at Capernaum, the healing of Peter’s wife’s mother, the healings in the evening, and the retirement of Jesus. Of these four sections, Matthew omits the first, presumably because he considers himself to have given, in his Sermon on the Mount, a much fuller account of the effect of Jesus’ preaching than is conveyed by the words of Mark. The second and third of the four sections Matthew postpones till after his Sermon on the Mount. The last one, about the retirement of Jesus, he omits, because he has no place for it, since he has not recorded the preaching at Capernaum and the incident attached to it, out of which the retirement came.
Luke then inserts (v, 1-11) his account of the calling of Peter. He then returns to Mark’s order (Mk i, 40-45; Lk v, 12-16) in the healing of the leper; this incident Matthew has postponed till after his Sermon on the Mount. Matthew again brings forward the account of the storm on the lake and the Gadarene demoniac, which Mark does not relate till his 4th and 5th chapters. But after these deviations he again coincides with Mark and Luke in the healing of the paralytic, the calling of Levi, and the question about fasting. Matthew again forsakes Mark’s order by bringing forward the mission of the twelve to a place much earlier than it occupies in Mark’s narrative. Having done this he falls again into the Marcan order, which Luke has been still following, and relates in the same order with Mark the walk thru the corn and the healing of the withered hand.
Luke has thus far shown few deviations from Mark’s order, Matthew many. These deviations of Matthew’s seem mostly to have been occasioned by his insertion of so much non-Marcan material in his Sermon on the Mount. Luke now makes a slight transposition; he relates with Mark the story of the healings and the crowd, and the calling of the twelve, but in the reverse order; he has thus secured a better introduction to his Sermon on the Level Place (beginning Lk vi, 20). After the conclusion of that sermon, and the inclusion of much non-Marcan material, in Luke; and after the Sermon on the Mount in Matthew, and the insertion by him of much Marcan material which in Mark’s Gospel comes at later points, Matthew and Luke come back to Mark’s order in the Beelzebul controversy. Matthew continues with Mark in the story of the family of Jesus, come to take him home, the parable of the Sower, and the interpretation of that parable. Luke also follows Mark’s order thruout these three sections, tho he has placed all three of them at an earlier point in his Gospel, and has transposed the first section.
Beginning again with the storm on the lake and the Gadarene demoniac, Matthew and Luke follow Mark’s order thru two long sections. Matthew, in copying Mark’s earlier narrative, omitted his healing of the paralytic, his call of Levi (Matthew), and his report of the discussion about fasting, where these occurred in Mark’s 2d chapter. He therefore inserts them here in his 9th chapter. After the insertion of these Matthew comes back to the order of Mark in his story of the daughter of Jairus. Luke, having followed Mark’s order in the earlier narrative where Matthew deviated from it, follows it here uninterruptedly thru the three sections about the storm on the lake, the Gadarene demoniac, and the daughter of Jairus. After omitting Mk vi, 1-6, the story of the rejection at Nazareth, which Luke has given in an expanded form much earlier, Luke again follows Mark’s narrative thru two sections on the sending out of the disciples and the judgment of Herod concerning Jesus. He omits the death of the Baptist, perhaps under the impression that this will be inferred from his leaving him in prison in an earlier chapter, but goes on with Mark again in the account of the return of the disciples and the feeding of the five thousand. Matthew has come back to Mark’s order at Mk vi, 14 (Mt xiv, 1), and follows it without deviation or interruption thru about seventy verses; after which, tho omitting several small sections of Marcan material, and inserting some non-Marcan matter, he continues to follow the Marcan order to Mk ix, 48; thus following Mark’s order, in spite of additions and omissions, thru more than three of Mark’s chapters, without deviation. Luke has fallen out at Mk vi, 45, and takes nothing from Mark again till he reaches Mark’s viii, 27; at which point, without having made any insertion of his own peculiar material, he again takes up Mark’s narrative, and follows it from Mk viii, 27, to Mk ix, 8 (= Lk ix, 18, to ix, 36); then making another omission of a few Marcan verses, he continues to follow Mark up to Mk ix, 40. In spite of Luke’s omission of several brief Marcan sections, and of more than three Marcan chapters at another point, Luke has thus not disturbed the Marcan order from Mk vi, 6, to Mk ix, 40.
Beginning with Mk x, 1, Matthew follows Mark, tho making an insertion of 16 verses, up to Mk xi, 11, at which point he transposes a few verses. Luke has come in at Mk x, 13, and has followed up to Mk x, 34, at which point he makes an omission of ten Marcan verses. Going on with Mark at Mk x, 46, he continues to follow him (tho inserting his story of Zaccheus and his parable of the talents) to Mk xiii, 9, omitting, however, Mark’s story of the cursing of the fig tree and the speech of Jesus attached to this incident in Mark’s Gospel. After the transposition of a few Marcan verses in Mt xxi, 12-13, Matthew also continues Mark’s order, beginning with Mk xi, 20, down to Mk xiii, 9.
From Mk xiii, 9, to xiii, 32, both Matthew and Luke follow Mark’s order. At Mk xiii, 33-37, they come upon a section which Matthew postpones and which Luke has previously inserted. After the insertion of some non-Marcan matter common to Matthew and Luke, and of some matter peculiar to each, both Matthew and Luke go on with the Marcan material, beginning where they left off at Mk xiv, 1. Luke omits Mk xiv, 3-9, because of a duplicate or variant of the passage which he has inserted in his 7th chapter; except for this omission (which does not affect Matthew), the three proceed in the same order down to Mk xiv, 17, where Luke again transposes a few verses, but Matthew follows without deviation. From here on to the end of Mark’s Gospel, Matthew follows practically without deviation, tho adding much matter of his own. Luke makes a transposition of the story of Peter’s denial, and of one or two other items; except for which he also follows Mark’s order substantially as he finds it.
This statement of the relative order of Marcan material in the three Synoptic Gospels has been made in a way to facilitate comparison in the large, and give a general idea of how faithfully Matthew and Luke have followed the order of Mark. For purposes of studying the matter in more detail, Table I is appended. The sections are given and numbered as they occur in Mark, and also as they occur in Matthew and Luke.
TABLE I
Showing Changes Made by Matthew and Luke in the Order of Marcan Material
| Subject-Matter of Section | Chapter and Verse | Sec. Nos. | ||||
| Mk | Lk | Mt | Mk | Lk | Mt | |
| John the Baptist | i, 1-6 | iii, 1-6 | iii, 1-6 | 1 | 1 | 1 |
| His messianic announcement | i, 7-8 | iii, 15-18 | iii, 11-12 | 2 | 2 | 2 |
| Baptism of Jesus | i, 9-11 | iii, 21-22 | iii, 13-17 | 3 | 3 | 3 |
| Temptation of Jesus | i, 12-13 | iv, 1-13 | iv, 1-11 | 4 | 4 | 4 |
| Appearance in Galilee | i, 14-15 | iv, 14-15 | iv, 12-17 | 5 | 5 | 5 |
| Calling first disciples | i, 16-20 | v, 1-11 | iv, 18-22 | 6 | 12 | 6 |
| In the synagogue | i, 21-28 | iv, 31-37 | vii, 28-29 | 7 | 7 | 11 |
| Peter’s wife’s mother | i, 29-31 | iv, 38-39 | viii, 14-15 | 8 | 8 | 13 |
| Healings in the evening | i, 32-34 | iv, 40-41 | viii, 16-17 | 9 | 9 | 14 |
| Retirement of Jesus | i, 35-38 | iv, 42-43 | ......... | 10 | 10 | .. |
| Preaching tour in Galilee | i, 39 | iv, 44 | iv, 23-25 | 11 | 11 | 7 |
| Healing of leper | i, 40-45 | v, 12-16 | viii, 1-4 | 12 | 13 | 12 |
| Healing of paralytic | ii, 1-12 | v, 17-26 | ix, 1-8 | 13 | 14 | 17 |
| Calling of Levi | ii, 13-17 | v, 27-32 | ix, 9-13 | 14 | 15 | 18 |
| Question of fasting | ii, 18-22 | v, 33-39 | ix, 14-17 | 15 | 16 | 19 |
| Walk thru the corn | ii, 23-28 | vi, 1-5 | xii, 1-8 | 16 | 17 | 25 |
| The withered hand | iii, 1-6 | vi, 6-11 | xii, 9-14 | 17 | 18 | 26 |
| Crowd and healings | iii, 7-12 | vi, 17-19 | xii, 15-21 | 18 | 20 | 27 |
| Calling of the twelve | iii, 13-19 | vi, 12-16 | x, 2-4 | 19 | 19 | 22 |
| The pharisaic accusation | iii, 20-22 | xi, 14-16 | xii, 22-24 | 20 | 43 | 28 |
| Jesus’ defense | iii, 23-30 | xi, 17-23 | xii, 25-37 | 21 | 44 | 29 |
| Jesus’ true kindred | iii, 31-35 | viii, 19-21 | xii, 46-50 | 22 | 28 | 30 |
| Parable of the Sower | iv, 1-9 | viii, 4-8 | xiii, 1-9 | 23 | 23 | 31 |
| Purpose of parables | iv, 10-12 | viii, 9-10 | xiii, 10-15 | 24 | 24 | 32 |
| Interpretation of Sower | iv, 13-20 | viii, 11-15 | xiii, 18-23 | 25 | 25 | 33 |
| Saying about a light | iv, 21 | viii, 16 | v, 15 | 26 | 26 | 9 |
| Hidden and revealed | iv, 22 | viii, 17 | x, 26 | 27 | 27 | 24 |
| Ears to hear | iv, 23 | viii, 8; xiv, 35 | xi, 15; xiii, 9 | 28 | 30 | 27 |
| The measure | iv, 24 | vi, 38 | vii, 2 | 29 | 21 | 10 |
| Whoever has | iv, 25 | vi, 38 | xiii, 12 | 30 | 22 | 32 |
| Seed Growing of Itself | iv, 26-29 | .......... | .......... | 31 | .. | .. |
| Mustard Seed | iv, 30-32 | xiii, 18-19 | xiii, 31-32 | 32 | .. | 34 |
| Speaking in parables | iv, 33-34 | .......... | xiii, 34-35 | 33 | .. | 35 |
| Storm on the lake | iv, 35-41 | viii, 22-25 | viii, 23-27 | 34 | 29 | 15 |
| Gadarene demoniac | v, 1-20 | viii, 26-39 | viii, 28-34 | 35 | 30 | 16 |
| Daughter of Jairus, and woman with issue of blood | v, 21-43 | viii, 40-56 | ix, 18-26 | 36 | 31 | 20 |
| Rejection in Nazareth | vi, 1-6 | iv, 16-30 | xiii, 53-58 | 37 | 6 | 36 |
| Sending out disciples | vi, 6-13 | ix, 1-6 | ix, 35; | 38 | 32 | 21 |
| x, 9-11 | 23 | |||||
| Judgment of Herod on Jesus | vi, 14-16 | ix, 7-9 | xiv, 1-2 | 39 | 23 | 37 |
| Death of the Baptist | vi, 17-29 | .......... | xiv, 3-12 | 40 | .. | 38 |
| Return of disciples and feeding of five thousand | vi, 30-44 | ix, 10-17 | xiv, 13-21 | 41 | 34 | 39 |
| Walking on the water | vi, 45-52 | .......... | xiv, 22-33 | 42 | .. | 40 |
| Return to Gennesaret | vi, 53-56 | .......... | xiv, 34-36 | 43 | .. | 41 |
| About hand-washing | vii, 1-23 | .......... | xv, 1-20 | 44 | .. | 42 |
| The Canaanitish woman | vii, 24-30 | .......... | xv, 21-28 | 45 | .. | 43 |
| Healing of deaf stammerer | vii, 31-37 | .......... | .......... | 46 | .. | .. |
| Feeding of four thousand | viii, 1-10 | .......... | xv, 32-39 | 47 | .. | 44 |
| Demand for a sign | viii, 11-13 | xi, 29; | xvi, 1-4 | 48 | 45 | 45 |
| xii, 54-56 | 47 | |||||
| Saying about yeast | viii, 14-21 | xii, 1 | xvi, 5-12 | 49 | 46 | 46 |
| The blind man of Bethsaida | viii, 22-26 | .......... | .......... | 50 | .. | .. |
| Confession of Peter | viii, 27-33 | ix, 18-22 | xvi, 13-23 | 51 | 35 | 47 |
| Warnings of persecutions | viii, 34-ix, 1 | ix, 23-27 | xvi, 24-28 | 52 | 36 | 48 |
| The transfiguration | ix, 2-8 | ix, 28-36 | xvii, 1-8 | 53 | 37 | 49 |
| Question about Elias | ix, 9-13 | .......... | xvii, 9-13 | 54 | .. | 50 |
| The epileptic boy | ix, 14-29 | ix, 37-43a | xvii, 14-21 | 55 | 38 | 51 |
| Prediction of sufferings | ix, 30-32 | ix, 43b-45 | xvii, 22-23 | 56 | 39 | 52 |
| Strife about rank | ix, 33-37 | ix, 46-48 | xviii, 1-5 | 57 | 40 | 53 |
| The unknown exorcist | ix, 38-41 | ix, 49-50 | .......... | 58 | 41 | .. |
| About offenses | ix, 42-48 | xvii, 1-2 | xviii, 6-9 | 59 | 49 | 54 |
| About salt | ix, 49-50 | xiv, 34-35 | v, 13 | 60 | 48 | 8 |
| Marriage and divorce | x, 1-12 | .......... | xix, 1-12 | 61 | .. | 55 |
| Blessing the children | x, 13-16 | xviii, 15-17 | xix, 13-15 | 62 | 50 | 56 |
| Danger of riches | x, 17-31 | xviii, 18-30 | xix, 16-30 | 63 | 51 | 57 |
| Prediction of woes | x, 32-34 | xviii, 31-34 | xx, 17-19 | 64 | 52 | 58 |
| The request for seats | x, 35-45 | .......... | xx, 20-2 | 65 | .. | 59 |
| Healing of Bartimaeus | x, 46-52 | xviii, 35-43 | xx, 29-34 | 66 | 53 | 60 |
| Entry into Jerusalem | xi, 1-11 | xix, 28-38 | xxi, 1-11 | 67 | 54 | 61 |
| Cursing of the fig tree | xi, 12-14 | .......... | xxi, 18-19 | 68 | .. | 63 |
| Cleansing of the temple | xi, 15-19 | xix, 45-48 | xxi, 12-13 | 69 | 55 | 62 |
| About the fig tree | xi, 20-26 | .......... | xxi, 20-22 | 70 | .. | 64 |
| Question about authority | xi, 27-33 | xx, 1-8 | xxi, 23-27 | 71 | 56 | 65 |
| Parable of the Vineyard | xii, 1-12 | xx, 9-19 | xxi, 33-46 | 72 | 57 | 66 |
| Question of Pharisees | xii, 13-17 | xx, 20-26 | xxii, 15-22 | 73 | 58 | 67 |
| Question of Saducees | xii, 18-27 | xx, 27-40 | xxii, 23-33 | 74 | 59 | 68 |
| The great commandment | xii, 28-34 | x, 25-28 | xxii, 34-40 | 75 | 42 | 69 |
| The Son of David | xii, 35-37 | xx, 41-44 | xxii, 41-46 | 76 | 60 | 70 |
| Against the Pharisees | xii, 38-40 | xx, 45-47 | xxiii, 1-36 | 77 | 61 | 71 |
| Prediction about temple | xiii, 1-4 | xxi, 5-7 | xxiv, 1-3 | 78 | 62 | 72 |
| Signs of the parousia | xiii, 5-9a | xxi, 8-11 | xxiv, 4-8 | 79 | 63 | 73 |
| Warnings of troubles | xiii, 9b-13 | xxi, 12-19 | xxiv, 9-14; | 80 | 64 | 74 |
| x, 17-21 | 21 | |||||
| Anguish in Judaea | xiii, 14-20 | xxi, 20-24 | xxiv, 15-22 | 81 | 65 | 75 |
| The crisis | xiii, 21-23 | .......... | xxiv, 23-25 | 82 | .. | 76 |
| The parousia | xiii, 24-27 | xxi, 25-28 | xxiv, 29-31 | 83 | 66 | 77 |
| Parable of Fig Tree | xiii, 28-29 | xxi, 29-31 | xxiv, 32-33 | 84 | 67 | 78 |
| The “when” of the parousia | xiii, 30-32 | xxi, 32-33 | xxiv, 34-36 | 85 | 68 | 79 |
| Conclusion of speech | xiii, 33-37 | xxi, 34-36 | .......... | 86 | 69 | .. |
| The plot against Jesus | xiv, 1-2 | xxii, 1-2 | xxvi, 1-5 | 87 | 70 | 80 |
| Anointing at Bethany | xiv, 3-9 | .......... | xxvi, 6-13 | 88 | .. | 81 |
| Treachery of Judas | xiv, 10-11 | xxii, 3-6 | xxvi, 14-16 | 89 | 71 | 82 |
| Preparation for Passover | xiv, 12-17 | xxii, 7-14 | xxvi, 17-20 | 90 | 72 | 83 |
| Prediction of betrayal | xiv, 18-21 | xxii, 21-23 | xxvi, 21-25 | 91 | 74 | 84 |
| Institution of Supper | xiv, 22-25 | xxii, 15-20 | xxvi, 26-29 | 92 | 73 | 85 |
| Prediction of Peter’s fall | xiv, 26-31 | xxii, 31-34 | xxvi, 30-35 | 93 | 75 | 86 |
| In Gethsemane | xiv, 32-42 | xxii, 39-46 | xxvi, 36-46 | 94 | 76 | 87 |
| The arrest | xiv, 43-54 | xxii, 47-55 | xxvi, 47-58 | 95 | 77 | 88 |
| Trial before Sanhedrim | xiv, 55-65 | xxii, 63-71 | xxvi, 59-68 | 96 | 79 | 89 |
| Denial of Peter | xiv, 66-72 | xxii, 56-62 | xxvi, 69-75 | 97 | 78 | 90 |
| Delivery to Pilate | xv, 1 | xxiii, 1 | xxvii, 1-2 | 98 | 80 | 91 |
| Examination before Pilate | xv, 2-5 | xxiii, 2-5 | xxvii, 11-14 | 99 | 81 | 92 |
| The condemnation of Jesus | xv, 6-15 | xxiii, 18-25 | xxvii, 15-26 | 100 | 82 | 93 |
| The mocking of Jesus | xv, 16-20 | .......... | xxvii, 27-31 | 101 | .. | 94 |
| The death journey | xv, 21 | xxiii, 26-32 | xxvii, 32 | 102 | 83 | 95 |
| The crucifixion | xv, 22-32 | xxiii, 33-43 | xxvii, 33-44 | 103 | 84 | 96 |
| The death of Jesus | xv, 33-41 | xxiii, 44-49 | xxvii, 45-56 | 104 | 85 | 97 |
| The burial | xv, 42-47 | xxiii, 50-56 | xxvii, 57-61 | 105 | 86 | 98 |
| The empty grave | xvi, 1-8 | xxiv, 1-12 | xxviii, 1-10 | 106 | 87 | 99 |
A comparison of the number in the Table which a given section bears respectively in Matthew and Mark or Luke and Mark will show the number and extent of the changes which Matthew and Luke have permitted themselves in their disposition of Marcan material.
DEDUCTIONS FROM THE TABLE
An examination of the preceding table will show how generally both Matthew and Luke have followed the order of Mark.
Of the 87 Marcan sections retained by Luke, only 11 sections (Nos. 6, 12, 21, 22, 23, 42-47) are seriously misplaced. From sec. 35 to the end, the order is particularly well preserved, the only changes being in the placing of 49 before 48, and 74 before 73. Luke’s displacements are usually made in the interest of a better historical or literary sequence; some of them may also be occasioned by his large omissions of Marcan material and his large insertions of peculiar matter.
Matthew has made rather a larger number of changes in the order of his Marcan material; due perhaps to his habit of combining his Marcan and his other matter, and to his wish to present most of his sayings-material in one block (chaps. v-vii). His notable transpositions occur near the beginning of his Gospel, just before or after the insertion of his Sermon on the Mount, and in that section (the sending out of the twelve) where he has made his most obvious conflation of Marcan and other matter. From sec. 37 to the end, however, changes in order are extremely few. The insertion of 8 between 54 and 55 may be only an apparent dislocation, since the saying about salt may here not have been derived from Mark but from Q. The placing of the cleansing of the temple before the cursing of the fig tree (secs. 62, 63) may be due to his wish to bring the cursing of the fig tree into immediate connection with the remarks to which it gave rise; the transposition is an improvement. From here on to the end the sections occur precisely as in Mark, except that 21 is inserted between 74 and 75; apparently owing to the influence of Q. The table will also show that Matthew and Luke practically never concur in forsaking the order of Mark. It also warrants the assertion often made of late years that Matthew is more faithful to the content of Mark, permitting himself fewer omissions, but Luke is more faithful to his order.