Chapter IX
1. Gyara, an island in the Ægean, used as a penal settlement.
Chapter X
1. The captain... the driver—literally, “to him who has knowledge” (of the given art).
2. Liberator—καρπιστής. The person appointed by law to carry out the ceremony of the manumission of slaves.