Act III
Scene, an apartment in the Prince’s country palace.
Scene I
Enter Prince and Marinelli.
Marinelli
In vain. He refused the proffered honour with the greatest contempt.
Prince
This ends all hope, then. Things take their course,
Marinelli
According to all appearances.
Prince
I relied so firmly on your project—but who knows how ridiculously you acted? I ought to have recollected that though a blockhead’s counsel may be good, it requires a clever man to execute it.
Marinelli
A pretty reward, this!
Prince
Why should you be rewarded?
Marinelli
For having risked my life on the venture. Finding that neither raillery nor reason could induce the Count to sacrifice his love to honour, I tried to rouse his anger. I said things to him which made him forget himself. He used insulting expressions, and I demanded satisfaction—yes, satisfaction on the spot. One of us must fall, thought I. Should it be his fate, the field is ours—should it be mine—why, he must fly, and the Prince will at least gain time.
Prince
Did you act thus, Marinelli?
Marinelli
Yes; he, who is ready to sacrifice his life for princes, ought to learn beforehand how grateful they are likely to be.
Prince
And the Count? Report says that he is not the man to wait till satisfaction is a second time demanded.
Marinelli
No doubt, in ordinary cases. Who can blame him? He said that he had then something of greater consequence than a duel to occupy his thoughts, and put me off till a week after his marriage.
Prince
With Emilia Galotti. The idea drives me to distraction——Thus, then, the affair ended, and now you come hither to boast that you risked your life in my behalf—sacrificed yourself for me.
Marinelli
What more, my lord, would you have had me do?
Prince
More? As if you had done anything!
Marinelli
May I be allowed to ask what your Highness has done for yourself? You were so fortunate as to see her at church. What is the result of your conference?
Prince (With a Sneer)
You have curiosity enough—but I will satisfy it. All happened as I wished. You need take no further trouble, my most serviceable friend. She met my proposal more than half way. I ought to have taken her with me instantly. (In a cold and commanding tone.) Now you have heard what you wished to know, and may depart.
Marinelli
And may depart! Yes, yes. Thus the song ends, and so ’twould be were I to attempt the impossible. The impossible, did I say? No. Impossible it is not—only a daring attempt. Had we the girl in our power, I would answer for it that no marriage should take place.
Prince
Ay—you would answer for anything. I suppose, for instance, you would like to take a troop of my guards, lie in ambush by the highway, fall to the number of fifty upon one carriage, and bear the girl in triumph to me.
Marinelli
A girl has been carried off before now by force, though there has been no appearance of force in the transaction.——
Prince
If you were able to do this, you would not talk so much about it.
Marinelli——But I cannot be answerable for the consequences. Unforeseen accidents may happen.
Prince
Is it my custom to make people answerable for what they cannot help?
Marinelli
Therefore your Highness will—(a pistol is fired at a distance). Ha! What was that? Did not my ears deceive me? Did not your Highness also hear a shot. And hark! Another!
Prince
What means this? What is the matter?
Marinelli
How if I were more active than you deemed me?
Prince
More active! Explain, then——
Marinelli
In short, what I mentioned is now taking place.
Prince
Is it possible?
Marinelli
But forget not, Prince, what you just now promised. You pledge your word that——
Prince
The necessary precautions I hope have been taken.
Marinelli
Yes, as carefully as possible. The execution of my plan is entrusted to people on whom I can rely. The road, as you know, runs close by your park fence. There the carriage will be attacked by a party, apparently to rob the travellers. Another band (one of whom is my trusty servant) will rush from the park as if to assist those who are attacked. During the sham battle between the two parties, my servant will seize Emilia, as if to rescue her, and bring her through the park into the palace. This is the plan. What says your Highness now?
Prince
You surprise me beyond measure. A fearful anxiety comes o’er me. (Marinelli walks to the window.) What are you looking at?
Marinelli
That must be the scene of action—yes, and see, some one in a mask has just leapt over the fence—doubtless to acquaint me with the result. Withdraw awhile, your Highness.
Prince
Ah, Marinelli——
Marinelli
Well—now, doubtless, I have done too much—as I before had done too little.
Prince
Not so—not so—yet I cannot perceive——
Marinelli
Perceive?—It is best done at one blow. Withdraw quickly. You must not be seen here.
(Exit Prince.)
Scene II
Marinelli and presently Angelo.
Marinelli (Goes Again to the Window)
The carriage is returning slowly to town. So slowly? and at each door a servant? These appearances do not please me; they show the plot has only half succeeded. They are driving some wounded person carefully, and he is not dead. The fellow in the mask comes nearer. ’Tis Angelo himself—foolhardy! But he knows the windings of this place. He beckons to me—he must know that he has succeeded.—Ha! ha! Count Appiani. You, who refused an embassy to Massa, have been obliged to go a longer journey. Who taught you to recognize apes so well? ’Tis true, they are malicious (walks towards the door). Well, Angelo?
Enter Angelo, with his mash in his hand.
Angelo
Be ready, my lord. She will be here directly.
Marinelli
How did you succeed in other respects?
Angelo
As you wished, I have no doubt.
Marinelli
How is it with the Count?
Angelo
So, so. But he must have had some suspicions, for he was not quite unprepared.
Marinelli
Quick, tell me—is he dead?
Angelo
I am sorry for him, poor man.
Marinelli
There! Take that for thy compassion (gives him a purse).
Angelo
And our poor Nicolo too, he has shared the same luck.
Marinelli
What! Loss on both sides?
Angelo
Yes. I could cry for the honest lad’s fate; though I come in for another quarter of this purse by it; for I am his heir, since I avenged him. This is a law among us, and as good a law, methinks, as ever was made for the support of friendship and fidelity. This Nicolo, my lord——
Marinelli
No more of your Nicolo! The Count——
Angelo
Zounds! The Count finished him, and I finished the Count. He fell, and though he might be alive when they put him into the coach, I’ll answer for it that he will never come alive out of it.
Marinelli
Were you but sure of this, Angelo——
Angelo
I’ll forfeit your custom, if it be not true. Have you any further commands? For I have a long journey. We must be across the frontier before sunset.
Marinelli
Go, then.
Angelo
Should anything else occur in my way, you know where to inquire for me. What any other can venture to do will be no magic for me, and my terms are lower than any other’s. (Exit.)
Marinelli
’Tis well—yet not so well as it might have been. Shame on thee, Angelo, to be such a niggard! Surely the Count was worthy of a second shot. Now, he may die in agony; poor Count! Shame, Angelo! It was a cruel and bungling piece of work. The Prince must not know what has happened. He himself must discover how advantageous this death is to him. Death! What would I not give to be certain of it!
Scene III
The Prince, Marinelli.
Prince
Here she comes up the avenue. She flies before the servants. Fear gives wings to her feet. She must not suspect our design. She thinks she is escaping from robbers. How long will her mistake last?
Marinelli
At least we have her here.
Prince
But will not her mother come in search of her? Will not the Count follow her? What can we do then? How can I keep her from them?
Marinelli
To all this I confess I can make no reply. But we must see. Compose yourself, Prince. This first step was, at all events, necessary.
Prince
How so, if we are obliged to recede?
Marinelli
But perhaps we need not. There are a thousand things on which we may make further steps. Have you forgotten the chief one?
Prince
How can I have forgotten that of which I never thought? What mean you by the chief one?
Marinelli
The art of pleasing and persuading—which in a prince who loves can never fail.
Prince
Can never fail! True, except when it is most needed. I have already made a poor attempt in this art to-day. All my flattery, all my entreaties could not extract one word from her. Mute, trembling, and abashed, she stood before me like a criminal who fears the judge’s fatal sentence. Her terror was infectious. I trembled also and concluded by imploring her forgiveness. Scarcely dare I speak to her again—and, at all events, I dare not be present when she arrives. You, Marinelli, must receive her. I will listen to your conversation, and join you when I am more collected.
Scene IV
Marinelli, presently his servant Battista, and Emilia.
Marinelli
If she did not see him fall—and of course she could not, as she fled instantly But she comes, and I too do not wish to be the first to meet her eye (withdraws to a corner of the apartment).
Enter Battista and Emilia.
Battista
This way—this way—dear lady.
Emilia (Out of Breath)
Oh! I thank you, my friend—I thank you. But, Heavens! Where am I? Quite alone, too! Where are my mother, and the Count? They are surely coming? Are they not close behind me?
Battista
I suppose so.
Emilia
You suppose so? Are you not certain? Have you not seen them? Were not pistols fired behind us?
Battista
Pistols? Was it so?
Emilia
Surely. Oh, Heavens! and the Count or my mother is shot.
Battista
I’ll go in search of them instantly.
Emilia
Not without me! I’ll go with you! I must go with you. Come, my friend.
Marinelli (Approaches as If He Had Just Entered)
Ha! fair lady! What misfortune, or rather what good fortune—what fortunate misfortune has procured us the honour——
Emilia (Astonished)
How!—You here, my lord!—This then is doubtless your house. Pardon my intrusion. We have been attacked by robbers. Some good people came to our assistance,—and this honest man took me out of the carriage and conducted me hither. But I am alarmed to find that I alone am rescued. My mother must be still in danger. I heard pistols fired behind us. Perhaps she is dead,—and yet I live. Pardon me. I must away, I must return to the place, which I ought not to have left.
Marinelli
Compose yourself, dear lady. All is well. The beloved persons, for whom you feel this tender anxiety, will soon be here.—Run, Battista; they may perhaps not know where the lady is. See whether you can find them in any of the lodges, and conduct them hither instantly.
(Exit Battista.)
Emilia
Are you sure they are all safe? Has nothing happened to them?—Oh, what a day of terrors has this been to me! But I ought not to remain here; I should hasten to meet them.
Marinelli
Why so, dear lady? You are already breathless and exhausted. Compose yourself, and condescend to step into this room, where you will find better accommodation than here. I feel certain that the Prince has already found your gracious mother, and is escorting her hither.
Emilia
Who do you say?
Marinelli
Our gracious Prince himself.
Emilia (Extremely Terrified)
The Prince!
Marinelli
He flew to your assistance at the first intelligence. He is highly incensed that such a crime should have been committed so near to his villa, nay, almost before his eyes. He has sent in search of the villains, and if they be seized, their punishment will be most severe.
Emilia
The Prince!—Where am I then?
Marinelli
At Dosalo, the Prince’s villa.
Emilia
How strange!—And you think he will soon arrive?—But with my mother too?
Marinelli
Here he is, already.
Scene V
The Prince, Emilia, and Marinellies.
Prince
Where is she? Where is she?—We have sought you everywhere, dear lady.—You are well, I hope? Now, all is well. The Count and your mother——
Emilia
Oh, your Highness! Where are they? Where is my mother?
Prince
Not far off, close at hand.
Emilia
Heavens! In what a situation shall I perhaps find one or other of them! For your Highness conceals from me—I perceive——
Prince
I conceal nothing, be assured. Lean on my arm, and accompany me to them without fear.
Emilia (Irresolute)
But—if they be not wounded—if my suspicions be not true—why are they not already here?
Prince
Hasten then, that all these sad apprehensions may at once be banished.
Emilia
What shall I do? (wrings her hands).
Prince
How, dear lady! Can you harbour any suspicion against me?
Emilia (Falls at His Feet)
On my knees I entreat you——
Prince (Raising Her)
I am quite ashamed.—Yes, Emilia, I deserve this mute reproach. My conduct this morning cannot be justified, or even excused. Pardon my weakness: I ought not to have made you uneasy by an avowal, from which I could expect no advantage. I was amply punished by the speechless agitation with which you listened to it, or rather did not listen to it. And if I might be allowed to think this accident the signal of more favourable fortune—the most wondrous respite of my final sentence—this accident, which allows me to behold and speak to you again before my hopes for ever vanish—this accident, which gives me an opportunity of imploring your forgiveness—yet will I—do not tremble—yet will I rely only and entirely on your looks. Not a sigh, not a syllable shall offend you. Only wound me not with suspicions—do not for a moment doubt the unbounded influence which you possess over me—only imagine not that you need any protection against me. And now come—come where delights more in harmony with your feelings, await you. (Leads her away, not without opposition.) Follow us, Marinelli.
(Exeunt Prince and Emilia.)
Marinelli
Follow us! That means of course—Follow us not. And why should I follow them? He will now find how far he can proceed with her, without witnesses. All that I have to do is to prevent intrusion. From the Count I no longer expect it—but from her mother. Wonderful, indeed, would it be, were she to have departed quietly, leaving her daughter unprotected. Well, Battista, what now?
Scene VI
Battista and Marinelli.
Battista (in Haste)
The mother, my lord chamberlain——
Marinelli
As I suspected. Where is she?
Battista
She will be here immediately, unless you prevent it. When you ordered me to pretend to look for her, I felt little inclination to do so. But in the distance I heard her shrieks. She is in search of her daughter, and will discover the whole plot. All the people who inhabit this retired spot have gathered round her, and each vies with his neighbour to show her the way. Whether she has been told that you are here, or that the Prince is here, I know not. What is to be done?
Marinelli
Let us see (considering). Refuse her admittance when she knows that her daughter is here? That will not do. She will certainly open her eyes when she finds her lambkin in the clutches of the wolf. Eyes! They would be of little consequence; but Heaven have mercy on our ears! Well, well. A woman’s lungs are not inexhaustible. She will be silent, when she can shriek no longer. Besides, the mother it is whom we should gain over to our side—and if I be a judge of mothers—to be a sort of prince’s step—mother would flatter most of them. Let her come, Battista, let her come.
Battista
Hark, my lord!
Claudia (Within)
Emilia! Emilia! My child! Where are you?
Marinelli
Go, Battista, and use your endeavours to dismiss her inquisitive companions.
Scene VII
Claudia, Battista, Marinelli.
As Battista is going, Claudia meets him.
Claudia
Ha! You took her out of the carriage. You led her away. I know you again. Where is she? Speak, wretch.
Battista
Are these your thanks?
Claudia
Oh, if you merit thanks (in a mild tone), forgive me, worthy man. Where is she? Let me no longer be deprived of her. Where is she?
Battista
She could not be more safe, were she in heaven.—My master, here, will conduct you to her. (Observes that some people are beginning to follow Claudia.) Back there! Begone! (Exit, driving them away.)
Scene VIII
Claudia, Marinelli.
Claudia
Your master? (espies Marinelli, and starts). Ha! Is this your master? You here, Sir—and my daughter here—and you—you will conduct me to her?
Marinelli
With great pleasure, madam.
Claudia
Hold! It just occurs to me. It was you, I think, who visited Count Appiani this morning at my house,—whom I left alone with him,—and with whom he afterwards had a quarrel?
Marinelli
A quarrel? That I did not know. We had a trifling dispute respecting affairs of state.
Claudia
And your name is Marinelli?
Marinelli
The Marquis Marinelli.
Claudia
True. Hear, then, Marquis Marinelli. Your name, accompanied with a curse——but no—I will not wrong the noble man—the curse was inferred by myself—your name was the last word uttered by the dying Count.
Marinelli
The dying Count? Count Appiani?——You hear, Madam, what most surprises me in this your strange address—the dying Count?—What else you mean to imply, I know not.
Claudia (With Asperity, and in a Deliberate Tone)
Marinelli was the last word uttered by the dying Count.—Do you understand me now? I myself did not at first understand it, though it was spoken in a tone—a tone which I still hear. Where were my senses that I could not understand it instantly?
Marinelli
Well, Madam, I was always the Count’s friend—his intimate friend. If, therefore, he pronounced my name at the hour of death——
Claudia
In that tone!—I cannot imitate—I cannot describe it—but it signified——everything. What! Were we attacked by robbers? No—by assassins—by hired assassins: and Marinelli was the last word uttered by the dying Count, in such a tone——
Marinelli
In such a tone? Did any one ever hear that a tone of voice used in a moment of terror could be a ground of accusation against an honest man?
Claudia
Oh that I could appear before a tribunal of justice, and imitate that tone? Yet, wretch that I am! I forget my daughter. Where is she—dead too? Was it my daughter’s fault that Appiani was thy enemy?
Marinelli
I revere the mother’s fears, and therefore pardon you.—Come, Madam. Your daughter is in an adjoining room, and I hope her alarms are by this time at an end. With the tenderest solicitude is the Prince himself employed in comforting her.
Claudia
Who?
Marinelli
The Prince.
Claudia
The Prince! Do you really say the Prince—our Prince?
Marinelli
Who else should it be?
Claudia
Wretched mother that I am!—And her father, her father! He will curse the day of her birth. He will curse me.
Marinelli
For Heaven’s sake, Madam, what possesses you?
Claudia
It is clear. To-day—at church—before the eyes of the All-pure—in the presence of the Eternal, this scheme of villainy began. (To Marinelli.) Murderer! Mean, cowardly murderer! Thou wast not bold enough to meet him face to face, but base enough to bribe assassins that another might be gratified. Thou scum of murderers! honourable murderers would not endure thee in their company. Why may I not spit all my gall, all my rancour into thy face, thou panderer?
Marinelli
You rave, good woman. Moderate your voice, at any rate, and remember where you are.
Claudia
Where I am! Remember where I am! What cares the lioness, when robbed of her young, in whose forest she roars?
Emilia (Within)
Ha! My mother! I hear my mother’s voice.
Claudia
Her voice? ’Tis she! She has heard me. Where are you, my child?—I come, I come (rushes into the room, followed by Marinelli).