“Sir
“This will be delivered to you by Major General, the Marquis de Lafayette. The generous motives which first induced him to cross the Atlantic, and enter the army of the united States, are well known to Congress. Reasons equally laudable now engage him to return to France, who, in her present circumstances, claims his services.
“His eagerness to offer his duty to his Prince and country, however great, could not influence him to quit the continent in any stage of an unfinished campaign; he resolved to remain at least till the close of the present; and embraces this moment of suspense, to communicate his wishes to Congress, with a view of having the necessary arrangements made in time; and of being still within reach, should any occasion offer of distinguishing himself in the field.
“The Marquis, at the same time, from a desire of preserving a relation with us, and a hope of having it yet in his power to be useful as an American officer, solicits only a furlough, sufficient for the purposes above mentioned. A reluctance to part with an officer, who unites to all the military fire of youth, an uncommon maturity of judgment, world lead me to prefer his being absent on this footing, if it depended solely on me. I shall always be happy to give such a testimony of his services, as his bravery and good conduct on all occasions entitle him to; and I have no doubt that Congress will add suitable expressions of their sense of his merits, and their regret on account of his departure. I here the honor to be, &c.
“GEO. WASHINGTON.”
From the Marquis to Congress.
“Philadelphia. Oct. 8th, 1778.
“Whatever care I should take not to employ the precious instants of Congress in private considerations, I beg leave to lay before them my present circumstances, with that confidence which naturally springs from affection and gratitude. The sentiments which bind me to my country, can never be more properly spoken of, than in presence of men who have done so much for their own. As long as I thought I could dispose of myself, I made it my pride and pleasure to fight under American colours, in defence of a cause which I dare more particularly call ours, because I had the good fortune of bleeding for her. Now that France is involved in a war, I am led by a sense of duty as well as by patriotic love to present myself before my king, and know in what manner he judges proper to employ my services. The most agreeable of all will always be such as to serve the common cause among those, whose friendship I had the happiness to obtain, and whose fortune I had the honor to follow in less smiling times. That reason, and others, which I leave to the feelings of Congress, engage me to beg from them, the liberty of going home for the next winter.
“As long as there were any hopes of an active campaign, I did not think of leaving the field. Now that I see a very peaceable and undisturbed moment, I take this opportunity of waiting on Congress. In case my request is granted, I shall so manage my departure, as to be certain before going, the campaign is really over. Enclosed you will receive a letter from his Excellency, General Washington, wherein he expresses his assent to my obtaining leave of absence. I dare flatter myself, that I shall be considered as a soldier on furlough, who most heartily wants to join again his colours, and his most esteemed and beloved fellow soldiers. Should it be thought I can be any way useful to America, when I shall find myself among my countrymen, I hope I shall always be considered as one most interested in the welfare of these United States, and one who has the most perfect affection, regard and confidence for their representatives. With the highest regard, &c.
“LAFAYETTE.”
“In Congress, Oct. 21. 1778.
“Resolved, That the Marquis Lafayette, Major General in the services of the United States, have leave to go to France; and that he return at such time as shall be most convenient to him,—Resolved, That the President write a letter to the Marquis Lafayette, returning him the thanks of Congress for that disinterested zeal which led him to America, and for the services he hath rendered to the United States, by the exertion of his courage and abilities on many signal occasions.
“Resolved, That the Minister Plenipotentiary of the United States of America, at the Court of Versailles, be directed to cause an elegant sword, with proper devices to be made and presented in the name of the United States, to the Marquis Lafayette.”
The foregoing resolves were communicated to the Marquis in the following letter:
“Philadelphia, Oct. 24, 1778.