Part I
Errata in
| Page 26, | Line 5— | Between the words “if” and “what” insert “we can credit.” |
| 30, | 15— | For “declaring at the same time” read “and declared afterwards.” |
| 31, | 8— | For “Mohicans” read “Lenape.” |
| 67, | 14— | For “1742” read “and November 1756.” |
| 72, | 12— | Dele “in which.” |
| 77, | 11— | For “Delawares” read “Mohicans.” |
| 80, | 18— | For “1787” read “1781.” |
| 81, | 5— | For “us” read “them.” |
| 84, | 12— | For “Mouseys” read “Monseys.” |
| 23— | Beginning a paragraph, for “1768, about six” read “1772, a few.” | |
| 85, | 29— | Of third note, for “Shawanachau” read “Shawanachan.” |
| 90, | 13— | For “Shawanos” read “Nanticokes.” |
| 91, | 13— | For “schschequon” read “shechschequon.” |
| 92, | 29 and 30— For “Tawachguáno” read “Tayachguáno.” | |
| 110, | 12— | For “once” read “sometimes.” |
| 111, | 8— | For “should” read “deserved to.” |
| 10— | For “to” read “out at.” | |
| 12— | Dele “outside of the door and.” | |
| 118, | 15— | For “Thornhallesen” read “Thorhallesen.” |
| 122, | 10— | Of the first note, for “p. 3” read “p. 5.” |
| 130, | 8— | For “or” read “nor.” |
| 131, | 22— | For “met” read “saw.” |
| 25— | For “days” read “hours.” | |
| 133, | 5— | For “December” read “November.” |
| 140, | 10— | Of No. 43, for “with” read “of.” |
| 143, | 34— | For “they” read “the Chippeways and some other nations.” |
| 146, | 17— | For “your” read “yon.” |
| 150, | 4— | After the word “nation” insert “which they do not approve of.” |
| 153, | 31— | For “they sure” read “they are sure.” |
| 160, | 32— | For “reply” read “answer.” |
| 164, | 26— | For “decide” read “say.” |
| 28— | For “man” read “men. | |
| 166, | 2— | Between “is” and “even” insert “sometimes.” |
| 22— | For “an old Indian” read “several old men.” | |
| 167, | 11 and 13— For “road” read “course.” | |
| 174, | 18— | For “where” read “whence.” |
| 178, | 33— | For “Duke Holland” read “Luke Holland;” the same where the name again occurs. |
| 201, | 5— | Dele “again.” |
| 216, | 29— | For “very often” read “sometimes.” |
| 217, | 2— | For “inches” read “feet.” |
| 218, | 14— | For “of” read “on.” |
| 243, | 3— | For “Americans” read “white men.” |
| 250, | 9— | For “killed” read “eaten.” |
| 253, | 37— | For “Pauk-sit” read “P’duk-sit.” |
| 263, | 14— | Dele “lands or.” |
| 278, | 35— | For “Albany” read “Pittsburgh.” |
| 283, | 31— | For “Sandusky” read “Muskingum.” |
| 293, | 26— | For “bought” read “brought.” |
| 313, | 23— | For “them” read “us.” |
← Back to History, Manners, and Customs of the Indian Nations