Chapman’s fourteener Iliad, finished in 1611, is not the most accurate Homer in English and is easily the most exciting: crowded, muscular, headlong, and completely unlike the polite versions that followed. Keats read it in one night and wrote the sonnet the next morning.
The Homer that made Keats feel like a watcher of the skies. Download the free EPUB.