Volume I At the Gateways of the Day
Volume II. The Bright Islands. (In Preparation.)
by Padraic Colum
with illustrations by Juliette May Fraser
New Haven
Published for The Hawaiian Legend & Folklore Commission by the Yale University Press
London · Humphrey Milford · Oxford University Press
1924
I DEDICATE THIS VOLUME
TO THE MEMBERS OF
THE HAWAIIAN LEGEND AND FOLKLORE COMMISSION
JOHN R. GALT
EDNA J. HILL
MARY S. LAWRENCE
EMMA AHUENA D. TAYLOR
AND TO FIVE KAMA AINA WHO HELPED ME
JOSEPH S. EMERSON
WILLIAM HYDE RICE
JULIE JUDD SWANZY
THOMAS G. THRUM
WILLIAM DRAKE WESTERVELT