Appendix
Byron’s Letter to Mary Chaworth
Venice, May 17, 1819
My dearest Love,
I have been negligent in not writing, but what can I say? Three years’ absence—and the total change of scene and habit make such a difference that we have never nothing in common but our affections and our relationship. But I have never ceased nor can cease to feel for a moment that perfect and boundless attachment which bound and binds me to you—which renders me incapable of real love for any other human being—for what could they be to me after you? My own... we may have been very wrong—but I repent of nothing except that cursed marriage—and your refusing to continue to love me as you had loved me. I can neither forget nor quite forgive you for that precious piece of reformation, but I can never be other than I have been—and whenever I love anything it is because it reminds me in some way or other of yourself. For instance, I not long ago attached myself to a Venetian for no earthly reason (although a pretty woman) but because she was called..., and she often remarked (without knowing the reason) how fond I was of the name. It is heart-breaking to think of our long separation—and I am sure more than punishment enough for all our sins. Dante is more humane in his “Hell,” for he places his unfortunate lovers—Francesca of Rimini and Paolo—whose case fell a good deal short of ours (though sufficiently naughty) in company; and though they suffer, it is at least together. If ever I return to England it will be to see you; and recollect that in all time, and place, and feelings, I have never ceased to be the same to you in heart. Circumstances may have ruffled my manner and hardened my spirit; you may have seen me harsh and exasperated with all things around me; grieved and tortured with your new resolution, and soon after the persecution of that infamous fiend who drove me from my country, and conspired against my life—by endeavouring to deprive me of all that could render it precious—but remember that even then you were the sole object that cost me a tear; and what tears! Do you remember our parting? I have not spirits now to write to you upon other subjects. I am well in health, and have no cause of grief but the reflection that we are not together. When you write to me speak to me of yourself, and say that you love me; never mind commonplace people and topics which can be in no degree interesting to me who see nothing in England but the country which holds you, or around it but the sea which divides us. They say absence destroys weak passions, and confirms strong ones. Alas! mine for you is the union of all passions and of all affections—has strengthened itself, but will destroy me; I do not speak of physical destruction, for I have endured, and can endure, much; but the annihilation of all thoughts, feelings, or hopes, which have not more or less a reference to you and to our recollections.
Ever, dearest,
Footnotes
1 One of the heads of the family was born before his father’s marriage, but he was subsequently given a title on his own merits.
2 In Mr. Murray’s latest edition of “The Letters and Journals.”
3 He would have preferred Oxford, but there was no set of rooms vacant at Christ Church.
4 They intoned underneath his windows the supplication: Good Lort, deliver us!
5 Musters took his wife’s name when he married her, though he afterwards resumed his own.
6 In “Byron: the Last Phase.”
7 Afterwards the Rev. William Harness, and a popular preacher.
8 Sir Ralph Milbanke had taken the name of Noel on succeeding to some property.
9 For the full text of the letter see Appendix.
10 It is doubtful whether Shelley was at Marlow at this date, so that Miss Clairmont’s memory of the place of meeting was probably at fault.
11 Southey, among others, circulated the scandal.
12 Odysseus, who was in Attica.