Modern French Opera
The contemporaries and successors of Bizet wrote many charming operas that for years have given pleasure to large audiences. French opera has had generous representation in New York. Offenbach’s “Tales of Hoffmann,” Delibes’s “Lakmé,” Saint-Saëns’s “Samson et Dalila,” Massenet’s “Manon” are among the most distinguished works of this school.
“LES CONTES D’HOFFMANN”; a fanciful opera in four acts; words by MM. Michel Carré and Jules Barbier; posthumous music by Jacques Offenbach, produced at the Opéra Comique on February 10, 1881. “Les Contes d’Hoffmann” had been played thirty years before, on March 31, 1851, at the Odéon, in the shape of a comedy. Such as it was designed to be, the work offers an excellent frame for the music, bringing on the stage in their fantastic form three of the prettiest tales of the German story-teller, connected with each other in an ingenious fashion, with the contrasts which present themselves. Lyrical adaptation therefore appeared quite natural and it was done with much taste. Offenbach had almost entirely finished its music when death came to surprise him. At the same time he had not put his score into orchestral form and it was Ernest Girard who was charged with finishing this and writing the instrumentation, which it was easy to perceive at hearing it, Girard being a musician taught differently from the author of the “Belle Hélène” and “Orphée aux Enfers.” It is right to say that several passages of the Contes d’Hoffmann were welcome and testify to a real effort by the composer. If to that be added the interest that the libretto offers and the excellence of an interpretation entrusted to Mlle. Adèle Isaac (Stella, Olympia, Antonia), to MM. Talazac (Hoffmann), Taskin (Lindorf, Coppélius, Dr. Miracle), Belhomme (Crespel), Grivot (Andrès, Cochenille, Frantz), Gourdon (Spalanzani), Collin (Wilhelm), Mlles. Marguerite Ugalde (Nicklausse), Molé (the nurse), one will understand the success which greeted the work. The Contes d’Hoffmann was reproduced in 1893 at the Renaissance, during the transient directorship of M. Détroyat, who gave to this theatre the title of Théâtre Lyrique.