243 To Hoffman von Fallersleben
My dear, honored Friend,
The melancholy tidings were reported to me by Grafe on Monday evening (in the New Weymar Verein). [Hoffmann, after he had obtained in May, 1860 the position of librarian to the Duke of Ratibor at Schloss Corvey, near Hoxter-on-the-Weser, lost his wife.] It came upon us all with a most mournful shock, and truly it needs no further words to assure you of my heartfelt sympathy in your grief!—Thank you for having thought of me. The Princess, who was always so attached to your dear good wife, has not yet returned from Rome—and I do not expect her till towards the end of November. Unfortunately I must remain here entirely until then—otherwise I should assuredly come at once to you…Forgive me, therefore, that only from afar can I tell you how sincerely and truly I remain your faithfully attached friend,
F. Liszt
October 30th, 1860
I have sent your charming birthday gift for October 22nd (text and music) to the Princess.