Philosophy of Language
Preface of the German Editor
In these pages we give to the world the philosophical Lectures which the late F. V. Schlegel delivered last winter, at Dresden, to a numerous and distinguished auditory—the last monument of his life and mind. To many of his personal hearers they will probably be welcome, as enabling them, in the perusal of what their own ears so lately heard, to realize more distinctly the matter of the Lectures, and the whole person of the eminent individual who was so unexpectedly taken away from among them. But to a still larger circle of the friends and admirers of Schlegel, this publication will, no doubt, be acceptable, especially since, under a pervading reference to language, it throws much light and more fully carries out the views advanced by Schlegel in the Lectures delivered two years before, at Vienna, on the Philosophy of Life. In this rich and important fragment, Schlegel’s whole idea of philosophy stands out far more clear and distinct, though, for its complete elucidation and exposition, it was his intention, had he been spared, to add at least one more series of Lectures to the three already given to the world.
The present publication is eminently calculated to show what in these three connected series of Lectures it was the author’s first object, both as a thinker and teacher, to accomplish, viz., to convey the living words of his inmost mind, rich with the fruits of many years’ study and research, to all who possessed a sensibility or disposition likely to be roused and animated thereby to pursue or promote some kindred inquiry or object. It would, therefore, be a proof of grave misconception to make such requisitions on these Lectures as are incompatible with this end and with the character which they most covet, of being, in the higher sense of the term, a living discourse; for, to satisfy such demands was neither the design or wish of the author. It was not his purpose either to take some single abstract notion, and by detailed elucidation to make it clear and obvious, nor to set up some rigorously limited system of notions, with its definitions and arbitrary terminology, whose great merit should be made to consist in such regularity of plan and faithful execution, as should every where command the notice and the wonder of the reader. In short, it was not his object, in some partial speculation of the reason, exclusively to set forth a long series of abstract propositions as a model and precedent for such essays. Those, however, who, to use Schlegel’s own words, look upon these Lectures as a series of questions to which their own hearts, silently, indeed, give a concurrent answer, or find therein the satisfactory solution to many difficulties suggested by their own reflections on the life and mind of man, will not be able to get rid of a just and righteous sorrow, to think that the voice from which they still looked for many such questionings, and much similar instruction, is suddenly silenced, and that none remains who, as inheriting the spirit of the departed, or as his favorite and intelligent scholar, is able to supply what is still wanting.
With this heavy feeling of sorrow, it seems perhaps inconsistent to express a passing regret that the author has not been permitted himself to superintend this edition of his Lectures, and to make those corrections which here and there might have appeared to him desirable. A few passages, noticed thus (†) in the text, were marked by Schlegel himself, either for emendation or enlargement, and the loss of these corrections we can not but miss and regret.