The classic account of how Irish speakers made English their own: the constructions carried over from Irish, the survivals of Elizabethan English, the exaggeration and the swearing and the blessings, the proverbs and the place-names — with a long vocabulary, and Joyce’s ear for how it actually sounds.
The founding book on Irish English, affectionate and exact. Download the free EPUB.