From Hafiz
I said to heaven that glowed above,
O hide yon sun-filled zone,
Hide all the stars you boast;
For, in the world of love
And estimation true,
The heaped-up harvest of the moon
Is worth one barley-corn at most,
The Pleiads’ sheaf but two.
If my darling should depart,
And search the skies for prouder friends,
God forbid my angry heart
In other love should seek amends.
When the blue horizon’s hoop
Me a little pinches here,
Instant to my grave I stoop,
And go find thee in the sphere.