The Coyote and the Locust (Zuñi)
Locust, locust, playing a flute,
Locust, locust, playing a flute!
Away up on the pine-tree bough,
Closely clinging,
Playing a flute,
Playing a flute!
Ka-Ni-Ga Song
The poor little bee
That lives in the tree,
The poor little bee
That lives in the tree
Has only one arrow
In his quiver.
Corn-Grinding Song II (Laguna)
Butterflies, butterflies,
Now fly away to the blossoms,
Fly, blue-wing,
Fly, yellow-wing,
Now fly away to the blossoms,
Fly, red-wing,
Fly white-wing,
Now fly away to the blossoms,
Butterflies, away!
Butterflies, butterflies,
Now fly away to the blossoms,
Butterflies, away!