Better Gutenberg
Free, beautifully formatted public-domain ebooks

The Translations of Beowulf

by Chauncey Brewster Tinker

43 sections · Download EPUB

Start reading ›
  1. 1Note
  2. 2Chauncey B. Tinker — Preface
  3. 3Preliminary Remarks on the Beowulf Manuscript
  4. 4Sharon Turner’s Extracts
  5. 5Thorkelin’s Edition
  6. 6Grundtvig’s Translation
  7. 7Conybeare’s Extracts
  8. 8Kemble’s Editions
  9. 9Ettmüller’s Translation
  10. 10Schaldemose’s Translation
  11. 11Wackerbarth’s Translation
  12. 12Thorpe’s Edition
  13. 13Grein’s Translations
  14. 14Simrock’s Translation
  15. 15Heyne’s Translation
  16. 16Von Wolzogen’s Translation
  17. 17Arnold’s Edition
  18. 18Botkine’s Translation
  19. 19Lumsden’s Translation
  20. 20Garnett’s Translation
  21. 21Grion’s Translation
  22. 22Wickberg’s Translation
  23. 23Earle’s Translation
  24. 24J. L. Hall’s Translation
  25. 25Hoffmann’s Translation
  26. 26Morris and Wyatt’s Translation
  27. 27Simons’s Translation
  28. 28Steineck’s Translation
  29. 29J. R. C. Hall’s Translation
  30. 30Tinker’s Translation
  31. 31Appendix I — Incomplete Translations, and Paraphrases
  32. 32Sandras’s Account
  33. 33E. H. Jones’s Paraphrase
  34. 34Zinsser’s Selection
  35. 35Gibb’s Paraphrase
  36. 36The Wägner-Macdowall Paraphrase
  37. 37Therese Dahn’s Paraphrase
  38. 38Stopford Brooke’s Selections
  39. 39Miss Ragozin’s Paraphrase
  40. 40Mr. Church’s Paraphrase
  41. 41Miss Thomson’s Paraphrase
  42. 42Appendix II
  43. 43Appendix III

← Back to The Translations of Beowulf

Scroll to Top